Polish News Translated – Poznań, Nov. 18
编者注：这些是美国陆军驻波兰公共事务团队为军方提供的当地新闻的礼貌翻译...
Army launches new training management system
由于 11 月 15 日推出 ATIS Training，美国陆军在士兵训练数据管理方式现代化方面迈出了重要一步。
New director takes helm of Army’s research lab
马里兰州阿德菲 - 美国陆军作战能力发展司令部 (DEVCOM) 陆军研究实验室欢迎 Eric L. Moore 博士担任实验室新任...
High school dropout turned 'Soldier for Life' honored by team before returning to Texas
德国凯撒斯劳滕 — “为士兵及其家人服务是美国人所能拥有的最伟大的使命，”赫伯·盖特利 (Herb Gately) 说道。程序分析师在...
Apache Helicopter Proves Advanced Counter-UAS Capabilities in Live Demonstration
美国陆军的 AH-64E 阿帕奇攻击直升机最近在行动中展示了其探测、跟踪和击败无人机系统 (UAS) 的能力...
Always Ready DFAC Offers New Dining Options for West Fort Hood
得克萨斯州胡德堡的 Always Ready 餐饮设施于 11 月 17 日重新开放，为士兵、战争部平民和普通民众提供更多餐饮选择。
See, Strike, Move, Extend: The 10th Mountain's new Apaches
纽约州德拉姆堡 — 美国陆军对现代化的承诺又向前迈进了一步，第 10 山地师第 10 战斗航空旅 (Li...
JUST IN: New National Cyber Strategy to Introduce More Costs for Adversaries
国家网络总监肖恩·凯恩克罗斯 (Sean Cairncross) 11 月 18 日表示，特朗普政府正在制定新的国家网络战略，其中一个关键要素是对网络空间中的恶意行为者施加后果。
Council adopts negotiating position on new law that introduces EU digital travel application
理事会已就建立欧盟数字旅行应用程序的法规的谈判立场达成一致。
NDAA on track for mid-December: Rep. Wittman
弗吉尼亚州共和党众议员 Rob Wittman 今天表示，2026 年国防授权法案投票中最大的未解决问题是那些跨越参议院委员会管辖范围的问题。
F-35, tank sales part of new US-Saudi Strategic Defense Agreement
作为防务协议的一部分，利雅得将从华盛顿购买近 300 辆坦克。
US Cyber Command gets an update and what’s next for the Army’s Flight School Next
本周的《突围》一集讨论了美国网络司令部和陆军直升机飞行学校计划的重大更新。
New Army-led task force plans to stand up digital marketplace for counter-drone tech
“我们拥有各种各样的反无人机工具，我实际上认为我们需要所有这些工具，因为根据您所在的位置或您关注的威胁，您的要求会略有不同，”准将。第 401 联合特遣部队指挥官马特·罗斯将军说道。
Army doubles balloons for upcoming SWARMS demo, adds NORAD to the mix
“我们将分多次发布，展示随着时间的推移，分阶段使用这些技术可能会是什么样子，”陆军情报部门的安德鲁·埃文斯 (Andrew Evans) 说道。
New planes, ready fleet a focus as Wilsbach takes charge of Air Force
威尔斯巴赫对飞机战备状态的重视是在近年来任务能力率稳步下降的背景下进行的。
Realizing value with AI inference at scale and in production
训练人工智能模型来预测设备故障是一项工程成就。但直到预测与行动相结合——模型成功标记出故障机器的那一刻——真正的业务转型才会发生。一个技术里程碑存在于概念验证平台中；另一个对利润做出了有意义的贡献。克雷格·帕特里奇 (Craig Partridge)，Digital Next 全球高级总监……
