Can tapping into oil reserves help stabilize prices?
国际能源署开发石油储备的决定无论在规模还是范围上都是历史性的。 4亿桶的释放量使俄罗斯入侵乌克兰后释放的数量相形见绌。但如果战争持续下去，这一更加雄心勃勃的努力是否会阻止石油和天然气价格的飙升，存在很多疑问。杰夫·贝内特 (Geoff Bennett) 与克莱·西格尔 (Clay Seigle) 进行了更多讨论。
U.S. to release 172 million barrels of oil from Strategic Petroleum Reserve as prices surge
美国能源部长克里斯·赖特 (Chris Wright) 周三表示，美国将从战略石油储备中释放 1.72 亿桶石油，作为国际能源署应对伊朗战争期间油价飙升的努力的一部分。
News Wrap: Tornadoes kill at least 2 in Indiana
在我们周三的新闻报道中，一系列龙卷风在印第安纳州造成至少两人死亡，伊利诺伊州的房屋和企业被夷为平地，国土安全部重新启动了其全球入境计划，英国首相基尔·斯塔默因与杰弗里·爱泼斯坦的关系而被警告任命彼得·曼德尔森为美国大使存在“声誉风险”。
South Africa summons new U.S. ambassador to explain criticism as rift deepens
大使利奥·布伦特·博泽尔三世 (Leo Brent Bozell III) 周二在商界领袖会议上发言后被传唤，他在会上对南非政府与伊朗的外交关系及其平权行动法提出了质疑。
Why did U.S. bombings cause 'acid rain' to fall in Iran? An atmospheric scientist explains
有报道称，周末美国和以色列对油库进行空袭后数小时内，伊朗部分地区出现黑雨，一些媒体将其描述为“酸雨”。
Epstein's longtime accountant testifies on his wealth and business ties
周三，众议院议员们正在深入研究杰弗里·爱泼斯坦 (Jeffrey Epstein) 庞大的金融投资组合，委员会废黜了他的前会计师。
Trump administration starts new process to try to replace tariffs struck down by Supreme Court
特朗普政府周三对外国制造业启动了一项新的贸易调查，这是在最高法院宣布经济紧急状态推翻唐纳德·特朗普总统之前使用关税的做法之后进行的。
How some states are reviving a push to tax the rich
美国各地的倡导者希望，因 COVID-19 大流行而加剧的工资和财富不平等现象将有助于更多州采取让富人缴纳更多税款的政策。
Reeves hints at ‘scope’ for energy package amid inflation rout fears
雷切尔·里夫斯 (Rachel Reeves) 表示，政府有能力提供巨额补贴计划，以保护英国人免受能源价格飙升的影响。英国财政大臣周三在财政委员会面前警告称，伊朗战争对英国经济“肯定不利”，但暗示政府已准备好应对危机 [...]
FTSE 100 Live: Iran war ‘certainly not good’ for UK economy, says Rachel Reeves
欢迎回到 City AM 直播博客，继续报道全球市场疯狂的一周。英国财政大臣告诉财政部特别委员会，中东持续的影响“肯定不利于英国经济”。在该地区“最激烈”的战斗一天之后 - 仅仅 [...]
Global energy body to release 400m oil barrels in emergency boost
全球能源机构宣布将从紧急石油储备中释放创纪录的 4 亿桶石油，以遏制价格飙升。国际能源署（IEA）执行董事费思·比罗尔周三表示，市场“我们面临的挑战规模是前所未有的”。 “IEA 成员国已做出紧急反应 [...]
UK economic rebound to be short-lived as Iran war shock looms
预计英国经济在今年年初将出现温和增长，而劳动力市场似乎正在放缓，利率大幅下降。预测人士一致认为，英国经济前景即使不令人兴奋，也相当乐观。直到特朗普总统破坏了 [...]
Revolut lands full UK banking licence after four-year wait
经过四年的等待，Revolut 已获得完整的英国银行牌照。自去年 7 月获得许可以来，这家价值 750 亿美元的金融科技巨头已处于动员阶段超过 18 个月。银行监管机构最终批准数字银行正式开始放贷 [...]
Mortgage lenders pull deals at fastest pace since mini-Budget
由于伊朗战争造成的经济后果日益引起人们的关注，抵押贷款机构正以自莉兹·特拉斯臭名昭著的迷你预算以来最快的速度撤回交易。根据金融信息平台 Moneyfacts 的数据，随着平均抵押贷款利率轻松突破 5% 大关，近 500 笔房主抵押贷款在短短几天内就从市场上消失了。金钱事实 [...]
After 250 years Adam Smith’s Wealth of Nations is as relevant as ever
2026 年 7 月 4 日将迎来大陆会议发表《独立宣言》250 周年。美国将热情地庆祝这个生日，即使今天世界的焦点都集中在美国身上，其原因并非美国国父们对生命、自由和追求幸福的承诺。但这 [...]
European fintechs ride the Trump train to Wall Street
新一批有抱负的美国梦想家正在大西洋沿岸登陆。但这些以风险投资绿色印刷的数字优先梦想家并不是在寻找白色的尖桩篱笆。相反，他们的目光锁定在联邦银行章程上。上周，欧洲最有价值的金融科技公司 Revolut 成为最新一家 [...]
World’s top oil producer warns ‘catastrophic consequences’ after Iran threats
在伊朗威胁封锁主要航线后，全球最大的石油生产国警告称，该商品的全球市场将面临“灾难性后果”。沙特阿拉伯国家石油公司（Saudi Aramco）——控制着超过 2700 亿桶储量的沙特阿拉伯国有国家石油公司——已就伊朗封锁海峡发出警报。
OBR warns inflation could exceed three per cent if Iran crisis continues
由于担心中东能源危机可能持续下去，政府监管机构警告称，如果油价持续上涨，通胀将回升至 3% 以上。预算责任办公室 (OBR) 的 David Miles 表示，当前石油和天然气价格的上涨将增加 [...]
