■摘要 虽然暑假对于孩子们来说是一段令人兴奋的时光，但对于父母双方都工作的家庭来说，它也可能是一道“墙”。尽管登记参加课外托儿服务的儿童数量创历史新高，但等候名单上的儿童数量仍超过16,000人，其中特别集中的是四年级的小学生。长假期间开放时间短、缺乏午餐也给父母双方都工作的家庭带来了负担。背景是结构性变化，双收入家庭数量不断增加。私人课后项目和夏令营等选择正在扩大，但其使用受到家庭财务资源的影响，带来了新的挑战。另一方面，政府的计划，例如支持学校午餐和免费高中计划，正在朝着广泛降低抚养孩子的固定成本的方向发展。要想把暑假的观念从“打发时间”重新定义为“拓展孩子世界”的机会，不仅要在家里想办法
California’s childcare and preschool providers struggle amid transitional kindergarten expansion
加州免费过渡性幼儿园的扩张对托儿所和学前教育提供者造成了干扰，他们表示需要更多的支持和资金来适应新的形势。
