本次安全调查完全是技术性的,最终报告反映了 AAIU 对此次事件情况及其可能原因的判断。根据《国际民用航空公约》附件 13 1、欧盟条例第 996/2010 号 2 和 2009 年法定文书第 460 号 3 的规定,安全调查在任何情况下都不涉及追究责任或责任。它们独立于、独立于且不影响追究责任或责任的任何司法或行政程序。本次安全调查和最终报告的唯一目的是预防事故和事件。因此,使用 AAIU 报告来追究过错或责任或确定责任是不恰当的,因为安全调查和报告过程都不是为了这个目的而进行的。本报告的摘录可以发表,但必须注明来源、准确复制材料,并且不得用于贬损或误导性的内容。
本次安全调查完全是技术性的,最终报告反映了 AAIU 对此次事件情况及其可能原因的判断。根据《国际民用航空公约》附件 13 1、欧盟条例第 996/2010 号 2 和 2009 年法定文书第 460 号 3 的规定,安全调查在任何情况下都不涉及追究责任或责任。它们独立于、独立于且不影响追究责任或责任的任何司法或行政程序。本次安全调查和最终报告的唯一目的是预防事故和事件。因此,使用 AAIU 报告追究责任或确定责任是不恰当的,因为安全调查和报告过程都不是为了这个目的而进行的。本报告的摘录可以发表,但必须注明来源、准确复制材料,并且不得用于贬损或误导性的内容。
本安全调查报告是一份技术文件,反映了调查组对事故原因的看法,并根据《国际民用航空公约》附件 13 和欧盟条例第 996/2010 号进行。安全调查和最终报告的唯一目的是确定原因,并制定安全建议,以防止未来发生事故和事件。本次调查的目的不是追究责任。特别是,欧盟条例第 996/2010 号第 17-3 条规定,本报告中提出的安全建议不构成任何有罪或责任的怀疑。本次调查由比利时航空事故调查组 (AAIU(Be) 在本出版物中进一步介绍) 进行。它是根据 1998 年 12 月 8 日皇家法令设立的比利时永久性国家民航安全调查机构,定义见第 996/2010 号条例 (EU) 第 4 条。该单位隶属于联邦公共服务机动和运输部,在功能上独立于比利时民航局和其他相关方。对于此次调查,AAIU(Be) 得到了以下机构的支持:• 代表事故飞机设计和制造国的调查和分析局 (BEA)。• 比利时民航局 (DGLV – DGTA)。• 运营商、支持维护组织和 EBKT 机场当局。
加拿大运输安全委员会 (TSB) 任命了一名授权代表负责调查,飞机制造商庞巴迪为 TSB 代表任命了一名顾问。爱尔兰航空事故调查组 (AAIU) 和瑞典事故调查机构 SHK (Statens haverikommission) 依据《国际民用航空公约》附件 13 任命了授权代表负责调查。依据关于调查和预防民航事故和事件的 (EU) No 996/2010 条例,欧洲航空安全局 (EASA) 任命了一名技术顾问负责调查。依据《安全调查法》第 12 条,SIAF 决定让授权和授权的代表和顾问参与调查。
前言 本报告是一份技术文件,反映了 AAIU 对此次事件情况及其可能的原因和后果的意见。根据《国际民用航空公约》附件 13 第 5.4.1 条、欧洲议会和理事会条例 (EU) No 996/2010 第 5.5 条以及 2009 年 S.I. No. 460 第 8 (3) 条的规定,本次调查的唯一目的是防止未来发生事故和事件。因此,本次调查完全是技术性的,与任何可能追究责任或责任的程序无关,并且只应用于提高航空安全。调查是根据上述规范和规定进行的,所使用的程序不受司法程序中证据可采性要求和保障措施的约束。因此,将本报告用于防止未来发生事故和事件以外的任何目的都可能导致不可靠的结论或解释。
(A):飞机。 AAIB(英国):航空事故调查处(英国),英国民航安全调查机构。 AAIU(爱尔兰):爱尔兰民航安全调查局航空事故调查组。 AD:适航指令。 AFM:飞机飞行手册。 ANSV:国家飞行安全局。 APU:辅助动力装置。 ATC:空中交通管制。 ATP:验收测试程序。 ATPL:航空公司运输飞行员执照。 BEA:Bureau d'Enquêtes et d'Analyses pour la Sécurité de l'Aviation Civil,法国民用航空安全调查机构。 BFU:Bundesstelle für Flugunfalluntersuchung,德国民航安全调查局。 CFDIU:集中故障显示接口单元。 CFDS:集中故障显示系统。检查清单:检查清单。驾驶舱:驾驶舱。 CT-SCAN:计算机断层扫描。 CVR:驾驶舱语音记录器,记录驾驶舱内的通讯、声音和噪音。 DFDR:Digital Flight Data Recorder,数字飞行数据记录仪。 EASA:欧洲航空安全局,欧洲航空安全局。 ECAM:电子集中飞机监视器。 FC:飞行周期。 FDR:Flight Data Recorder,模拟飞行数据记录器。 FT :英尺,测量单位,1