julie

罗密欧与朱丽叶_PDF_FolgerShakespeare.pdf

到目前为止，随着《福尔杰莎士比亚全集》（以前称为《福尔杰数字文本》）的发布，寻找莎士比亚戏剧免费在线文本的读者主要只能满足于使用 Moby™ 文本，该文本复制了 19 世纪晚期版本的戏剧。它们之间有什么区别呢？许多普通读者认为这些戏剧只有一个文本：莎士比亚写的文本。但莎士比亚戏剧的出版方式与现代小说或戏剧不同：作为单一的权威文本。在某些情况下，这些戏剧有多个出版版本流传下来，以各种四开本 (Qq) 和他的同事在 1623 年整理的大型合集《第一对开本》(F) 为代表。例如，《哈姆雷特》有三个非常不同的版本，《李尔王》、《亨利五世》、《罗密欧与朱丽叶》等有两个版本。编辑们选择使用哪个版本作为基础文本，然后使用其他版本中的单词、行或语音前缀来修改该文本，根据他们的判断，使文本变得更好或更准确。