20。另一个受到严重影响的地区是顿涅茨克(Donetsk Oblast)的Avdiivka,战斗加剧,尤其是在10月,俄罗斯武装部队试图控制这座城市。OHCHR记录了59名平民伤亡(15人丧生,44人受伤; 32名男性,19名妇女和8名成年人的性别是未知的),这是10月1日至11月30日之间的大多数。截至2023年11月,自2023年初以来,该市一直没有供水,电力和集中式供暖。在众多居民撤离之后,在2022年前的30,000多人中,截至11月30日,大约有1,300个人仍然存在。这个群体主要由老年人和流动性有限的人组成,他们由于缺乏替代住宿而无法放弃自己的房屋。
2022 年,我们共向近 1600 万人(占总人口的近三分之一)提供了挽救生命和维持生命的人道主义援助。我们开展了全球规模最大的人道主义现金援助,为近 600 万乌克兰人提供了支持。我们组织了数千支人道主义车队,向饱受战争蹂躏的社区和逃往安全地区的人们运送食物、水、药品、卫生用品和冬季用品等重要物资。我们夜以继日地订购发电机并将其运送到全国各地的关键设施,主要是医院和避难所,以确保基本服务能够继续,人们能够免受冬季寒冷的侵袭。我们还提供了材料并进行了维修,以便房屋受损的人们能够有尊严地生活。
2022 年,我们共同为近 1600 万人(近三分之一的人口)提供了挽救生命和维持生命的人道主义援助。我们开展了世界上最大的人道主义现金响应,为乌克兰近 600 万人提供了支持。我们组织了数千个人道主义车队,向饱受战争蹂躏的社区和逃往安全地区的人们运送食物、水、药品、卫生用品和冬季用品等重要物资。我们夜以继日地订购发电机并将其运送到全国各地的关键设施,主要是医院和避难所,以确保基本服务能够继续,人们能够免受冬天的寒冷。我们还提供材料并进行维修,以便房屋受损的人们能够有尊严地生活。
目的 此 GIS 消息的目的是向社会服务区(区)提供指导,以满足某些乌克兰个人和家庭或最后惯常居住在乌克兰的非乌克兰人(统称为“乌克兰人”)的需求,他们正在通过临时援助 (TA)、家庭能源援助计划 (HEAP)、补充营养援助计划 (SNAP) 和难民现金援助 (RCA) 申请援助和/或福利。此 GIS 消息还通知各区,美国国土安全部 (DHS) 部长最近将乌克兰指定为临时保护身份 (TPS)。背景 2022 年 4 月 19 日,由于乌克兰持续的武装冲突以及特殊的临时情况阻碍乌克兰人安全返回乌克兰,乌克兰的 TPS 指定生效。应当注意,TPS 不会自动授予非公民。要获得 TPS,非公民必须向美国公民及移民服务局 (USCIS) 提交必要的信息申请。USCIS 负责确定 TPS 资格。如果
更多资源 俄罗斯侵略乌克兰背景下的传染病预防和控制。网址:https://www.ecdc.europa.eu/en/news-events/prevention-and-control-infectious-diseases-context-russias-aggression-towards-ukraine 为难民提供免疫服务:在乌克兰大规模人口流动背景下对东道国的指导。2022 年 3 月。网址:https://apps.who.int/iris/handle/10665/352373
摘要。本文在发明的修辞经典框架内提出了一种全球化和本地化策略的想法,内容涉及选择论点;处置,处理他们的安排; Elocution,针对语言单位的选择;表演,以不同种类的话语形成的基础。翻译的全球化策略将国际内容带入目标语言,而倾向或省略的变化将略有变化,而本地策略则将全球内容调整为特定修辞级别的本地读者变化文本组织的世界观。本文讨论了全球化和本地化策略在英国广播公司(BBC)的英语在线标题转化为乌克兰人的三个结构位置上的应用:通过前景单位吸引注意力,以谓语群体保持其关注,使读者在最终的位置上迈向读者。发现,乌克兰对英语头条的翻译加强了全球化策略,扩展了宽松的话语,迫使读者转向文本,而本地化策略是通过规范技术或观点实施的,从而改变了对当地观众对原始观众的原始标题的处理,从而改变了原始标题。