系统设计 • 请勿创建可能危及设备和人员安全的 GP 触摸屏开关。GP、其 I/O 单元、电缆和其他相关设备的损坏可能会导致输出信号持续保持 ON 或 OFF 状态,并可能导致重大事故。因此,应使用限位开关等设计所有监控电路以检测错误的设备移动。为防止与错误信号输出或操作相关的事故,应将用于控制重要机器操作的所有开关设计为通过单独的控制系统进行操作。 • 请勿将用于控制机器安全操作的开关(如紧急停止开关)创建为 GP 触摸屏图标。务必将这些开关安装为单独的硬件开关,否则可能会发生严重的人身伤害或设备损坏。 • 请设计您的系统,以使设备不会因 GP 与其主机控制器之间的通信故障而发生故障。这是为了防止任何可能发生的人身伤害或材料损坏。 • 请勿将 GP 单元用作严重警报的警告设备,这些警报可能会导致严重的操作员伤害、机器损坏或生产停止。关键警报指示器及其控制/激活器单元必须使用独立硬件和/或机械联锁装置进行设计。• GP 不适用于飞机控制装置、航空航天设备、中央主干数据传输(通信)设备、核电控制装置
5.1.5.2.低辅助电压指示 ................................... 36 5.1.5.3.过热指示 .............................................. 36 5.1.6.模拟通道 .............................................................. 37 5.1.6.1.缩放模拟通道保护单元的额定值 ............................................. 40 5.1.6.2.测量设备的技术数据 ............................................. 41 5.1.6.3.计算的模拟通道 ............................................. 43 5.1.7.数字输入 ............................................................. 43 5.1.7.1.数字输入的滤波时间 ............................................. 45 5.1.7.2.数字输入的反转 ................................ 45 5.1.7.3.脉冲计数器 .......................................... 46 5.1.7.4.振荡抑制 .......................................... 47 5.1.7.5.用于机器终端配置的数字输入属性 ........................ 47 5.1.8.数字输出 ........................................................ 48 5.1.8.1.高速双极电源输出 (HSPO) ............................................. 49 5.1.8.2.单极电源输出 (PO) .................... 50 5.1.8.3.双极电源输出 (PO) ............................. 50 5.1.8.4.信号输出 (SO) ...................................... 51 5.1.9.RTD/模拟输入 ...................................... 52 5.1.9.1.输入信号类型的选择 ...................................... 52 5.1.9.2.输入信号范围选择 .................... 52 5.1.9.3.传感器监控 ...................................... 54 5.1.9.4.信号过滤 ...................................... 54 5.1.9.5.输入缩放/线性化 ...................................... 54 5.1.9.6.传感器连接 ...................................... 55 5.1.9.7.用于机器终端配置的 RTD/模拟输入的属性 ............................. 57 5.1.9.8.RTD/模拟输入配置示例 ...... 58 5.1.9.9.自我监控 ...................................... 58 5.1.9.10.校准 ................................................... 59 5.1.9.11.RTD 温度与电阻 ................................ 60 5.1.10.模拟输出 ........................................................ 61 5.1.10.1.模拟输出范围选择 ........................................ 61 5.1.10.2.机器终端配置的模拟输出属性 ........................................ 61 5.1.10.3.模拟输出配置示例 ........................................ 62 5.1.11.跳闸电路监控 ........................................................ 63 5.1.11.1.配置跳闸电路监控 CMTCS_ ........................................................ 64 5.1.12.自我监督(IRF) ...................................................... 65 5.1.12.1.故障指示 ...................................................... 65
5.1.5.2. 低辅助电压指示 ...................................... 36 5.1.5.3. 过热指示 .............................................. 36 5.1.6. 模拟通道 .............................................................. 37 5.1.6.1. 缩放受保护单元的模拟通道额定值 ........................ 40 5.1.6.2. 测量设备的技术数据 ................................ 41 5.1.6.3. 计算的模拟通道 ...................................... 43 5.1.7. 数字输入 ............................................................. 43 5.1.7.1. 数字输入的滤波时间 ...................................... 45 5.1.7.2. 数字输入的反转 ...................................... 45 5.1.7.3. 脉冲计数器 ...................................................... 46 5.1.7.4. 振荡抑制 ...................................................... 47 5.1.7.5.机器终端配置的数字量输入属性 ...................................................................... 47 5.1.8. 数字量输出 ...................................................................... 48 5.1.8.1. 高速双极功率输出(HSPO) ........................................................ 49 5.1.8.2. 单极功率输出(PO) ........................................................ 50 5.1.8.3. 双极功率输出(PO) ........................................................ 50 5.1.8.4. 信号输出(SO) ........................................................ 51 5.1.9. RTD/模拟输入 ........................................................................ 52 5.1.9.1. 输入信号类型的选择 ........................................................ 52 5.1.9.2. 输入信号范围的选择 ........................................................ 52 5.1.9.3. 传感器监控 ........................................................................ 54 5.1.9.4. 信号滤波 ........................................................................ 54 5.1.9.5.输入缩放/线性化 ................................................ 54 5.1.9.6. 传感器连接 ................................................ 55 5.1.9.7. 用于机器终端配置的 RTD/模拟输入的属性 ........................ 57 5.1.9.8. RTD/模拟输入配置示例 ........................ 58 5.1.9.9. 自监控 ........................................................ 58 5.1.9.10. 校准 ........................................................ 59 5.1.9.11. RTD 温度与电阻 ........................................ 60 5.1.10. 模拟输出 ........................................................ 61 5.1.10.1. 模拟输出范围选择 ........................................ 61 5.1.10.2. 用于机器终端配置的模拟输出的属性 ........................ 61 5.1.10.3. 模拟输出配置示例 ........................................ 62 5.1.11. 5.1.11. 跳闸回路监控 ...................................................................... 63 5.1.11.1. 配置跳闸回路监控 CMTCS_ .............................................................. 64 5.1.12. 自监控 (IRF) ...................................................................... 65 5.1.12.1. 故障指示 ............................................................. 65
5.1.5.2. 低辅助电压指示 ...................................... 36 5.1.5.3. 过热指示 .............................................. 36 5.1.6. 模拟通道 .............................................................. 37 5.1.6.1. 缩放受保护单元的模拟通道额定值 ........................ 40 5.1.6.2. 测量设备的技术数据 ................................ 41 5.1.6.3. 计算的模拟通道 ...................................... 43 5.1.7. 数字输入 ............................................................. 43 5.1.7.1. 数字输入的滤波时间 ...................................... 45 5.1.7.2. 数字输入的反转 ...................................... 45 5.1.7.3. 脉冲计数器 ...................................................... 46 5.1.7.4. 振荡抑制 ...................................................... 47 5.1.7.5.机器终端配置的数字量输入属性 ...................................................................... 47 5.1.8. 数字量输出 ...................................................................... 48 5.1.8.1. 高速双极功率输出(HSPO) ........................................................ 49 5.1.8.2. 单极功率输出(PO) ........................................................ 50 5.1.8.3. 双极功率输出(PO) ........................................................ 50 5.1.8.4. 信号输出(SO) ........................................................ 51 5.1.9. RTD/模拟输入 ........................................................................ 52 5.1.9.1. 输入信号类型的选择 ........................................................ 52 5.1.9.2. 输入信号范围的选择 ........................................................ 52 5.1.9.3. 传感器监控 ........................................................................ 54 5.1.9.4. 信号滤波 ........................................................................ 54 5.1.9.5.输入缩放/线性化 ................................................ 54 5.1.9.6. 传感器连接 ................................................ 55 5.1.9.7. 用于机器终端配置的 RTD/模拟输入的属性 ........................ 57 5.1.9.8. RTD/模拟输入配置示例 ........................ 58 5.1.9.9. 自监控 ........................................................ 58 5.1.9.10. 校准 ........................................................ 59 5.1.9.11. RTD 温度与电阻 ........................................ 60 5.1.10. 模拟输出 ........................................................ 61 5.1.10.1. 模拟输出范围选择 ........................................ 61 5.1.10.2. 用于机器终端配置的模拟输出的属性 ........................ 61 5.1.10.3. 模拟输出配置示例 ........................................ 62 5.1.11. 5.1.11. 跳闸回路监控 ...................................................................... 63 5.1.11.1. 配置跳闸回路监控 CMTCS_ .............................................................. 64 5.1.12. 自监控 (IRF) ...................................................................... 65 5.1.12.1. 故障指示 ............................................................. 65
5.1.5.2. 低辅助电压指示 ...................................... 36 5.1.5.3. 过热指示 .............................................. 36 5.1.6. 模拟通道 .............................................................. 37 5.1.6.1. 缩放受保护单元的模拟通道额定值 ........................ 40 5.1.6.2. 测量设备的技术数据 ................................ 41 5.1.6.3. 计算的模拟通道 ...................................... 43 5.1.7. 数字输入 ............................................................. 43 5.1.7.1. 数字输入的滤波时间 ...................................... 45 5.1.7.2. 数字输入的反转 ...................................... 45 5.1.7.3. 脉冲计数器 ...................................................... 46 5.1.7.4. 振荡抑制 ...................................................... 47 5.1.7.5.机器终端配置的数字量输入属性 ...................................................................... 47 5.1.8. 数字量输出 ...................................................................... 48 5.1.8.1. 高速双极功率输出(HSPO) ........................................................ 49 5.1.8.2. 单极功率输出(PO) ........................................................ 50 5.1.8.3. 双极功率输出(PO) ........................................................ 50 5.1.8.4. 信号输出(SO) ........................................................ 51 5.1.9. RTD/模拟输入 ........................................................................ 52 5.1.9.1. 输入信号类型的选择 ........................................................ 52 5.1.9.2. 输入信号范围的选择 ........................................................ 52 5.1.9.3. 传感器监控 ........................................................................ 54 5.1.9.4. 信号滤波 ........................................................................ 54 5.1.9.5.输入缩放/线性化 ................................................ 54 5.1.9.6. 传感器连接 ................................................ 55 5.1.9.7. 用于机器终端配置的 RTD/模拟输入的属性 ........................ 57 5.1.9.8. RTD/模拟输入配置示例 ........................ 58 5.1.9.9. 自监控 ........................................................ 58 5.1.9.10. 校准 ........................................................ 59 5.1.9.11. RTD 温度与电阻 ........................................ 60 5.1.10. 模拟输出 ........................................................ 61 5.1.10.1. 模拟输出范围选择 ........................................ 61 5.1.10.2. 用于机器终端配置的模拟输出的属性 ........................ 61 5.1.10.3. 模拟输出配置示例 ........................................ 62 5.1.11. 5.1.11. 跳闸回路监控 ...................................................................... 63 5.1.11.1. 配置跳闸回路监控 CMTCS_ .............................................................. 64 5.1.12. 自监控 (IRF) ...................................................................... 65 5.1.12.1. 故障指示 ............................................................. 65
5.1.5.2. 低辅助电压指示 ...................................... 36 5.1.5.3. 过热指示 .............................................. 36 5.1.6. 模拟通道 .............................................................. 37 5.1.6.1. 缩放受保护单元的模拟通道额定值 ........................ 40 5.1.6.2. 测量设备的技术数据 ................................ 41 5.1.6.3. 计算的模拟通道 ...................................... 43 5.1.7. 数字输入 ............................................................. 43 5.1.7.1. 数字输入的滤波时间 ...................................... 45 5.1.7.2. 数字输入的反转 ...................................... 45 5.1.7.3. 脉冲计数器 ...................................................... 46 5.1.7.4. 振荡抑制 ...................................................... 47 5.1.7.5.机器终端配置的数字量输入属性 ...................................................................... 47 5.1.8. 数字量输出 ...................................................................... 48 5.1.8.1. 高速双极功率输出(HSPO) ........................................................ 49 5.1.8.2. 单极功率输出(PO) ........................................................ 50 5.1.8.3. 双极功率输出(PO) ........................................................ 50 5.1.8.4. 信号输出(SO) ........................................................ 51 5.1.9. RTD/模拟输入 ........................................................................ 52 5.1.9.1. 输入信号类型的选择 ........................................................ 52 5.1.9.2. 输入信号范围的选择 ........................................................ 52 5.1.9.3. 传感器监控 ........................................................................ 54 5.1.9.4. 信号滤波 ........................................................................ 54 5.1.9.5.输入缩放/线性化 ................................................ 54 5.1.9.6. 传感器连接 ................................................ 55 5.1.9.7. 用于机器终端配置的 RTD/模拟输入的属性 ........................ 57 5.1.9.8. RTD/模拟输入配置示例 ........................ 58 5.1.9.9. 自监控 ........................................................ 58 5.1.9.10. 校准 ........................................................ 59 5.1.9.11. RTD 温度与电阻 ........................................ 60 5.1.10. 模拟输出 ........................................................ 61 5.1.10.1. 模拟输出范围选择 ........................................ 61 5.1.10.2. 用于机器终端配置的模拟输出的属性 ........................ 61 5.1.10.3. 模拟输出配置示例 ........................................ 62 5.1.11. 5.1.11. 跳闸回路监控 ...................................................................... 63 5.1.11.1. 配置跳闸回路监控 CMTCS_ .............................................................. 64 5.1.12. 自监控 (IRF) ...................................................................... 65 5.1.12.1. 故障指示 ............................................................. 65
1.0 一般说明 AST 电化学系列是远程安装模拟传输气体探测器,带有集成电化学有毒气体或氧气传感器,以及通用 PVC 或防水/防尘、耐腐蚀的聚碳酸酯外壳,外壳带有铰链、安全门和 Lexan 标签。该系列变送器专为商业和轻工业应用而设计,例如地下停车场、游泳池、竞技场、维修店、水和污水处理厂等。仅适用于非爆炸性环境。AST 电化学系列变送器提供连续监控和连续模拟信号输出,代表气体/蒸汽的定量存在。行业标准 4 - 20 mA 或 0—10 VDC 信号是线性的,可以直接“馈入”楼宇管理系统、PLC 或任何可接受模拟信号的通用控制器。然后,控制装置可以利用连续模拟信号为排气扇、警报器等提供测量的控制输出。1.1 变送器规格 尺寸:通用:4.50”H x 6.13”W x 2.56” TH (114 mm x 156 mm x 65 mm)。防水/防尘:4.92”H x 4.92”W x 2.56” TH (125 mm x 125 mm x 65 mm)。重量:两个外壳均为 9 盎司 (148 克) 构造:通用:非常坚固的厚壁 PVC,带铰链、安全门和 Lexan 门标签,带有用于可选本地 LED 数字显示的观察窗。防水/防尘:非常坚固,聚碳酸酯(NEMA-4X - IP66 等级),壁厚 3/32 英寸,带铰链安全门。Lexan 门标签,带视窗,可选本地 LED 数字显示。电源要求:16 至 24 VAC 或 20 至 30 VDC(非稳压或稳压) 近似电流消耗:30 至 50 mA(最大) 输出信号:线性,模拟 4 - 20 mA 或 0—10 VDC 工作温度:请参阅以下页面上的各个传感器规格
系统设计 • 请勿制造可能危及设备和人员安全的 GP 触摸屏开关。GP、其 I/O 单元、电缆和其他相关设备的损坏可能会导致输出信号持续保持 ON 或 OFF 状态,并可能导致重大事故。因此,应使用限位开关等设计所有监控电路,以检测错误的设备移动。为防止与错误信号输出或操作相关的事故,应将用于控制重要机器操作的所有开关设计为通过单独的控制系统进行操作。 • 请勿制造用于控制机器安全操作的开关(如紧急停止开关)作为 GP 触摸屏图标。务必将这些开关安装为单独的硬件开关,否则可能会发生严重的人身伤害或设备损坏。 • 请设计您的系统,以使设备不会因 GP 与其主机控制器之间的通信故障而发生故障。这是为了防止任何可能发生的人身伤害或材料损坏。 • 请勿将 GP 单元用作严重警报的警告设备,这些警报可能会导致严重的操作员伤害、机器损坏或生产停止。紧急报警指示器及其控制/激活单元必须使用独立硬件和/或机械联锁进行设计。• GP 不适用于飞机控制设备、航空航天设备、中央中继数据传输(通信)设备、核电控制设备或医疗生命支持设备,因为这些设备本身对安全性和可靠性的要求极高。• 将 GP 与运输车辆(火车、汽车和轮船)、灾难和犯罪预防设备、各种安全设备、非生命支持相关医疗设备等一起使用时,应使用冗余和/或故障安全系统设计,以确保适当的可靠性和安全性。• GP 的背光灯烧坏后,与 GP 的“待机模式”不同,触摸面板仍然处于活动状态。如果操作员没有注意到背光灯烧坏并触摸面板,则可能会发生潜在的危险机器误操作。因此,请勿使用 GP 触摸开关来控制任何设备安全机制,例如紧急停止开关等,以保护人员和设备免受伤害和损坏。如果您的 GP 的背光突然关闭,请按照以下步骤确定背光是否真的烧坏了。1) 如果您的 GP 未设置为“待机模式”,并且屏幕变为空白,则背光已烧坏。2) 或者,如果您的 GP 设置为“待机模式”,但触摸屏幕不会导致显示重新出现,则背光已烧坏。此外,为防止机器意外误操作,Digital 建议您使用 GP 内置的“背光烧坏后使用触摸面板”功能,这将自动检测烧坏并禁用触摸屏。 安装 • 高电压通过 GP。除更换背光灯外,切勿拆卸 GP,否则可能会引起触电。 • 请勿改装 GP 装置。这样做可能会引起火灾或触电。 • 请勿在有易燃气体的环境中使用 GP,因为操作 GP 可能会引起爆炸。 接线 • 为防止触电,在将任何电线、电缆或线路连接到 GP 时,请务必确认 GP 的电源线未连接到主电源。 • 接线完成后,请务必更换 GP 的塑料端子块盖,因为在未盖上盖子的情况下操作 GP 可能会导致触电 • 请勿使用超出 GP 指定电压范围的电源。这样做可能会引起火灾或触电。 维护 • GP 使用锂电池备份其内部时钟数据。如果电池更换不正确,电池可能会爆炸。为防止这种情况发生,请不要自行更换电池。当需要更换电池时,请联系您当地的 GP 经销商。
系统设计 • 请勿制造可能危及设备和人员安全的 GP 触摸屏开关。GP、其 I/O 单元、电缆和其他相关设备的损坏可能会导致输出信号持续保持 ON 或 OFF 状态,并可能导致重大事故。因此,应使用限位开关等设计所有监控电路,以检测错误的设备移动。为防止与错误信号输出或操作相关的事故,应将用于控制重要机器操作的所有开关设计为通过单独的控制系统进行操作。 • 请勿制造用于控制机器安全操作的开关(如紧急停止开关)作为 GP 触摸屏图标。务必将这些开关安装为单独的硬件开关,否则可能会发生严重的人身伤害或设备损坏。 • 请设计您的系统,以使设备不会因 GP 与其主机控制器之间的通信故障而发生故障。这是为了防止任何可能发生的人身伤害或材料损坏。 • 请勿将 GP 单元用作严重警报的警告设备,这些警报可能会导致严重的操作员伤害、机器损坏或生产停止。紧急报警指示器及其控制/激活单元必须使用独立硬件和/或机械联锁进行设计。• GP 不适用于飞机控制设备、航空航天设备、中央中继数据传输(通信)设备、核电控制设备或医疗生命支持设备,因为这些设备本身对安全性和可靠性的要求极高。• 将 GP 与运输车辆(火车、汽车和轮船)、灾难和犯罪预防设备、各种安全设备、非生命支持相关医疗设备等一起使用时,应使用冗余和/或故障安全系统设计,以确保适当的可靠性和安全性。• GP 的背光灯烧坏后,与 GP 的“待机模式”不同,触摸面板仍然处于活动状态。如果操作员没有注意到背光灯烧坏并触摸面板,则可能会发生潜在的危险机器误操作。因此,请勿使用 GP 触摸开关来控制任何设备安全机制,例如紧急停止开关等,以保护人员和设备免受伤害和损坏。如果您的 GP 的背光突然关闭,请按照以下步骤确定背光是否真的烧坏了。1) 如果您的 GP 未设置为“待机模式”,并且屏幕变为空白,则背光已烧坏。2) 或者,如果您的 GP 设置为“待机模式”,但触摸屏幕不会导致显示重新出现,则背光已烧坏。此外,为防止机器意外误操作,Digital 建议您使用 GP 内置的“背光烧坏后使用触摸面板”功能,这将自动检测烧坏并禁用触摸屏。 安装 • 高电压通过 GP。除更换背光灯外,切勿拆卸 GP,否则可能会引起触电。 • 请勿改装 GP 装置。这样做可能会引起火灾或触电。 • 请勿在有易燃气体的环境中使用 GP,因为操作 GP 可能会引起爆炸。 接线 • 为防止触电,在将任何电线、电缆或线路连接到 GP 时,请务必确认 GP 的电源线未连接到主电源。 • 接线完成后,请务必更换 GP 的塑料端子块盖,因为在未盖上盖子的情况下操作 GP 可能会导致触电 • 请勿使用超出 GP 指定电压范围的电源。这样做可能会引起火灾或触电。 维护 • GP 使用锂电池备份其内部时钟数据。如果电池更换不正确,电池可能会爆炸。为防止这种情况发生,请不要自行更换电池。当需要更换电池时,请联系您当地的 GP 经销商。
系统设计 • 请勿制造可能危及设备和人员安全的 GP 触摸屏开关。GP、其 I/O 单元、电缆和其他相关设备的损坏可能会导致输出信号持续保持 ON 或 OFF 状态,并可能导致重大事故。因此,应使用限位开关等设计所有监控电路,以检测错误的设备移动。为防止与错误信号输出或操作相关的事故,应将用于控制重要机器操作的所有开关设计为通过单独的控制系统进行操作。 • 请勿制造用于控制机器安全操作的开关(如紧急停止开关)作为 GP 触摸屏图标。务必将这些开关安装为单独的硬件开关,否则可能会发生严重的人身伤害或设备损坏。 • 请设计您的系统,以使设备不会因 GP 与其主机控制器之间的通信故障而发生故障。这是为了防止任何可能发生的人身伤害或材料损坏。 • 请勿将 GP 单元用作严重警报的警告设备,这些警报可能会导致严重的操作员伤害、机器损坏或生产停止。紧急报警指示器及其控制/激活单元必须使用独立硬件和/或机械联锁进行设计。• GP 不适用于飞机控制设备、航空航天设备、中央中继数据传输(通信)设备、核电控制设备或医疗生命支持设备,因为这些设备本身对安全性和可靠性的要求极高。• 将 GP 与运输车辆(火车、汽车和轮船)、灾难和犯罪预防设备、各种安全设备、非生命支持相关医疗设备等一起使用时,应使用冗余和/或故障安全系统设计,以确保适当的可靠性和安全性。• GP 的背光灯烧坏后,与 GP 的“待机模式”不同,触摸面板仍然处于活动状态。如果操作员没有注意到背光灯烧坏并触摸面板,则可能会发生潜在的危险机器误操作。因此,请勿使用 GP 触摸开关来控制任何设备安全机制,例如紧急停止开关等,以保护人员和设备免受伤害和损坏。如果您的 GP 的背光突然关闭,请按照以下步骤确定背光是否真的烧坏了。1) 如果您的 GP 未设置为“待机模式”,并且屏幕变为空白,则背光已烧坏。2) 或者,如果您的 GP 设置为“待机模式”,但触摸屏幕不会导致显示重新出现,则背光已烧坏。此外,为防止机器意外误操作,Digital 建议您使用 GP 内置的“背光烧坏后使用触摸面板”功能,这将自动检测烧坏并禁用触摸屏。 安装 • 高电压通过 GP。除更换背光灯外,切勿拆卸 GP,否则可能会引起触电。 • 请勿改装 GP 装置。这样做可能会引起火灾或触电。 • 请勿在有易燃气体的环境中使用 GP,因为操作 GP 可能会引起爆炸。 接线 • 为防止触电,在将任何电线、电缆或线路连接到 GP 时,请务必确认 GP 的电源线未连接到主电源。 • 接线完成后,请务必更换 GP 的塑料端子块盖,因为在未盖上盖子的情况下操作 GP 可能会导致触电 • 请勿使用超出 GP 指定电压范围的电源。这样做可能会引起火灾或触电。 维护 • GP 使用锂电池备份其内部时钟数据。如果电池更换不正确,电池可能会爆炸。为防止这种情况发生,请不要自行更换电池。当需要更换电池时,请联系您当地的 GP 经销商。