■ 以用户为中心的设计:融合了会议口译员的最新要求(欧洲机构、联合国等) ■ “闭环 - 菊花链”连接拓扑 ■ 可容纳多达 64 个翻译通道(包括现场通道) ■ 音频质量:所有 64 个通道均支持 48 kHz 音频采样率、20 Hz 至 20 kHz 频率响应 ■ 对手机 RF 干扰具有出色的免疫力 ■ 符合人体工程学的设计,具有适合视障人士的功能 ■ 6.8 英寸 TFT LCD 显示屏,显示高质量内容 ■ 7 个用于中继语言的预选按钮(1/2/3/4/5/6/7),LCD 上有激活指示 ■ 可调节激活麦克风的增益和低切 ■ 支持符合 CTIA 标准的 3.5 mm 立体声耳机 ■ 听力保护 ■ 所有物理按钮均配有盲文 ■ 支持“PnP”(即插即用) ■ 移动消息集成:主译员可以通过蓝牙从手机向所有译员单元发送文本消息
摘要:同声传译是一项复杂的任务,工作量很大。为了证实这种关联,我们利用脑电图和自我评估,对四组具有不同同声传译经验的参与者在三个越来越复杂的任务(聆听、跟读和口译)中测量了工作量。自我评估数据显示,与经验较少的参与者相比,专业口译员认为工作量最大的条件,即口译任务,要求较低。非口译员主观感知的工作量较高,同时额叶 θ 功率值从聆听到口译逐渐增加,而专业口译员的这种调节不太明显。此外,就这两项工作量测量而言,实习口译员处于专业口译员和非口译员之间。由于非口译员也表现出较高的第二语言熟练度和丰富经验,我们的研究结果为口译培训对同声传译期间经验丰富的工作量的影响提供了证据。
摘要:同声传译是一项复杂的任务,被认为与高工作量相关。为了证实这种关联,我们使用脑电图和自我评估,对四组具有不同同声传译经验的参与者在三个越来越复杂的任务中测量了工作量:聆听、跟踪和口译。自我评估数据显示,与经验较少的参与者相比,专业口译员认为工作量最大的条件,即口译任务,要求较低。非口译员主观感知到的较高工作量与从聆听到口译的额叶θ功率值的增加相一致,而这种调节在专业口译员中不太明显。此外,就这两项工作量测量而言,实习口译员处于专业口译员和非口译员之间。由于非口译员也表现出较高的第二语言熟练程度和接触度,我们的研究结果为口译培训对同声传译工作量的影响提供了证据。
2024 年 5 月 15 日至 16 日,来自美洲地区 19 个国家的基因组学和精准医疗生态系统的科学家、临床医生和公共卫生专家齐聚巴西利亚,参加首届人类基因组学区域会议。此次会议由泛美卫生组织 (PAHO) 组织,世界卫生组织 (WHO) 和巴西卫生部科技部 (DECIT) 提供支持。此次会议为达成相互理解和制定议程提供了机会,旨在加强美洲基因组学应用有效研究的影响。为了加强沟通并鼓励与会者交流经验和想法,会议以西班牙语、英语和葡萄牙语举行,并提供同声传译。
日本的保温层下腐蚀 (CUI) 管理,由 Nakahara 博士介绍 CUI 是老化工厂安全运行的主要威胁,因为 CUI 的腐蚀率非常分散,很难预测在哪里进行检查以及何时进行修复。研讨会将介绍由日本经济产业省 (METI) 和日本新能源和工业技术开发组织 (NEDO) 支持的 CUI 建模研究和开发项目的成果。通过机器学习分析了从日本 13 家化学公司收集的 13,600 个 CUI 检查数据,并开发了 CUI 预测模型。CUI 模型已向化学公司开放,并通过另外 2,400 个检查进行了验证。研讨会时长为 60 分钟,以英语授课,还将提供日语同声传译。
在发表之前,我先介绍一下今天的会议流程。首先,川本先生和川井先生将发表演讲。之后,直到日本时间 6:30,我们将进行问答环节,回答听众的问题。本次会议使用 WebEx 的两个频道进行日语和英语的同声传译。正如我们在电子邮件中所述,如果您打算提问,请使用 PC 或移动终端上的应用程序。但如果您不打算提问,则可以使用电话。由于本次会议面向机构投资者和分析师,因此我们希望您能理解我们只接受机构投资者和分析师的提问,一如既往。我们将在几天内在我们的网站上以日语和英语发布本次会议的音频内容。如果您也可以访问我们的网站,我们将不胜感激。
我们的目标:• 我们将支持所有康威员工掌握礼貌级别的威尔士语 - 地名发音和基本问候语• 我们将增加在工作场所使用的威尔士语数量• 我们将在英语交流中增加威尔士语词汇的使用,以帮助人们学习威尔士语• 我们将支持员工有信心在工作场所使用威尔士语• 我们将推广 dysgu 威尔士语课程和其他学习威尔士语的方式• 我们将确保员工能够使用他们的威尔士语 - 例如访问威尔士语报告,并在可行的情况下提供同声传译,以便在会议上使用更多的威尔士语• 我们将鼓励员工在工作场所使用他们的威尔士语,无论级别如何,确保员工积极查看威尔士语和 Dysgu 威尔士语挂绳。
纳米材料因其独特的性能和在各个领域的潜在应用而备受关注,有助于开发高效可持续的能源。纳米材料(如量子点、钙钛矿纳米粒子和纳米线)可以调节光吸收特性和电子传输,可用于制造更高效的太阳能电池装置和 LED。石墨烯基材料、金属氧化物和纳米复合材料在电池和超级电容器等储能装置中可提供更好的性能。纳米结构半导体材料可为热电应用提供热回收,从而实现协同声子迁移效应。同样,它们还提高了光电探测器的灵敏度和响应时间,使其适用于通信、传感、成像和激光设备中的应用。纳米粒子可以功能化,以增强特异性和控制释放来递送药物,从而改善治疗效果并减少副作用。基于纳米材料的生物传感器能够快速灵敏地检测生物分子,有助于疾病的诊断和监测。
9.30-10.00 注册和咖啡 10.10–10.30 欢迎致辞 RTU 校长 Tālis Juhna 院士 10.30–10.50 开放科学及其在提高研究影响力方面的作用 Gatis Bažbauers 教授,主管研究的代理副校长 10.50–11.20 将人类和人工智能相结合,实现商业和社会卓越 Agnis Stibe 教授,RTU 工程经济与管理学院终身教授 11.20–11.45 RTU 利耶帕亚体验中人文与数字化的交汇 Anita Helviga 教授,RTU 利耶帕亚人文艺术中心 11.45 – 12.15 微电子的现代复兴 Jonathan Bird 教授,布法罗大学 12.15 颁发终身教授文凭 颁奖典礼:年度科学家2024 年、2024 年年度青年女科学家和 2024 年年度青年男科学家颁奖典礼:RTU 年度学术卓越奖 – 2024 年教学人员、RTU 年度学术卓越奖 – 2024 年青年教学人员和 2024 年 RTU 学术卓越环境推动者一杯葡萄酒和小吃 *全体会议的工作语言是拉脱维亚语。拉脱维亚语到英语的同声传译