与埃及象形文字一起,楔形文字是最古老的写作形式之一,由1000多个独特的角色组成。这些角色的外观可能会在任何时代,文化,地理甚至个人作家中变化,从而使它们难以解释。康奈尔大学和特拉维夫大学(TAU)的研究人员开发了一种名为ProtoSNAP的方法,该方法“捕捉”了一个角色的原型,以适合印在平板电脑上的单个变体。
凯伦·拉德纳是慕尼黑大学亚历山大·冯·洪堡近东和中东古代史教授和伦敦大学学院古代近东史名誉教授。她发表了大量关于亚述帝国政治、行政、社会、法律和文化史的著作。她的著作包括来自阿苏尔(伊拉克)、杜尔卡特利姆穆(叙利亚)和顿努沙乌兹比(土耳其)的楔形文字档案版本、对美索不达米亚铭文作为“书面名称”的分析(《名字的力量:东方古代战略的自我实现》,2005 年)和《古亚述:非常简短的介绍》(2015 年),以及几本编辑作品。她目前负责伊拉克库尔德自治区的佩什达尔平原项目,并与 Jamie Novotny 一起负责慕尼黑开放获取楔形文字语料库计划。
2 希腊医生希波克拉底 (公元前 400 年)制定了希波克拉底誓言,这是医生职业和道德职责的声明,包括对患者的保密;“无论我进入什么人家,我都会为病人的利益而去,并且会戒除一切故意的恶作剧和腐败行为” 3 这是巴比伦国王汉谟拉比 (公元前 18 世纪) 的法律和法令的集合。汉谟拉比法典是已知最早的完整法典;以楔形文字规定了对不公正指控、虚假证词、司法不公正和其他规则的法律程序和处罚,目的是“政府稳定,统治良好”,并且“强者不得压迫弱者”。4 Mike Houlihan,“Edgewater 街头的盛大呼声”,芝加哥太阳时报,2003 年 10 月 5 日。URL:http://suntimes.com/output/houlihan/cst-nws-houli05.html
当今学者无法确定古代近东诗歌与散文之间的确切区别。但有一点是肯定的。韵律和韵律是许多文化中传统上用来将单词组成诗句的语言特征,但它们并不是决定性因素。相反,美索不达米亚诗歌似乎只涉及一种高度的语言感、一种高超的表达方式,也许还有音乐伴奏,而这在楔形文字中当然并不明显。但在塑造古代近东诗歌语言的过程中,还有其他更明显的因素在起作用,今天的读者可能不会将这些话语特征与诗句联系起来,但美索不达米亚人几乎肯定会这样做。其中之一就是重复,技术上称为“重复平行”,这是诗歌的一个特征,早在苏美尔人时代就已存在。最简单的形式是将相同的单词说两遍。这一点在巴比伦新年颂歌《埃努玛·埃利什》(Enuma Elish)的以下诗句中表现得尤为明显,这是一首对他们的中心神马尔杜克的赞歌:
* 纽约大学阿布扎比分校社会科学学院,萨迪亚特滨海区,阿布扎比,阿联酋。电子邮件:bob.allen@nyu.edu。† 牛津大学经济学系和纳菲尔德学院,10 Manor Road,OX1 3UQ 牛津,英国。电子邮件:mattia.bertazzini@economics.ox.ac.uk。网站:https://sites.google.com/view/mattia-bertazzini ‡ 西北大学凯洛格管理学院,2211 Campus Drive,埃文斯顿,伊利诺伊州 60208,美国。电子邮件:leander.heldring@kellogg.northwestern.edu。网站:www.leanderheldring.com。我们要感谢 Daron Acemoglu、Thilo Albers、Eric Chaney、Davide Cantoni、Steven Cole、Paul Collins、Jonathan Chapman、Joshua Dean、Melissa Dell、James Fenske、Luke Jackson、Noel Johnson、Matthew Lowe、Nathan Nunn、James Robinson、Christopher Roth、Raul Sanchez de la Sierra、Jakob Schneebacher、Andreas Stegmann、Jonathan Weigel、Noam Yuchtman、Roman Andres Zarate 以及 2020 年 ASSA 会议、2022 年 Associazione per La Storia Economica 年会、2022 年巴塞罗那夏季论坛、剑桥 briq 研究所、杜塞尔多夫加拿大高级研究所、格罗宁根经济史协会年会、牛津大学国王学院、伦敦政治经济学院、里昂、麦吉尔大学、密歇根大学、慕尼黑、西北大学凯洛格分校、巴黎经济学院、蒂尔堡和 2022 年世界经济史研讨会的参与者大会的宝贵意见。我们要感谢 Carrie Hritz 慷慨地与我们分享数据。特别感谢楔形文字数字图书馆计划 (CDLI) 的 Jacob Dahl 和 Emilie Page-Perron 在处理 CDLI 数据方面提供的帮助和指导,以及牛津大学东方研究系的 John Melling 在翻译苏美尔语术语方面提供的帮助。我们还要感谢 Sofia Badini、Adelina Garamow、Dominik Loibner 和 Jaap-Willem Sjoukema 提供的出色研究协助。其余所有错误均由我们自己承担。