•您的医疗提供者填写的任何表格都需要签署或盖章,否则它们无效。•所有日期和测试都应填写在表格上。如果您的提供商没有填写日期,而是为您提供其他记录,则可以使用文档自己输入日期。•请在表格上申请耶鲁大学时提交的法律名称,以便我们匹配您的记录。•所有日期都必须采用毫米 - DD - Yyyy格式(月 - 日 - 年)。•实验室结果(滴度)必须分别提交到门户网站。•所有文档必须在提交审查之前以英语(或翻译成英语)提供。•每个表格必须作为一个文件提交。有关使用电话创建单个文件的说明,请访问https://campushealth.yale.edu/wincome-to-health-on-on-track(帮助指南位于页面底部)。
背景信息:加拿大食品指南提供英语和法语,已被翻译成许多其他语言。可以通过加拿大卫生网站订购或下载。对于学习者来说,重要的是要知道加拿大的食品指南是针对所有加拿大人开发的。患有糖尿病,心脏病或其他健康状况的人仍然可以使用加拿大食品指南,但他们可能需要营养师,医生或其他健康专业人员的其他个人指导。班级讨论了这个主题,对于讲师来说,强调任何国家的健康食品适合食品指南也很重要。限制钠,糖或饱和脂肪的食物,例如蛋糕,炸薯条或冰淇淋。它们不是健康饮食方式的一部分。作为课程的一部分,审查饮食以进行良好的健康表现(在新移民营养教育工具包中发现)可能会帮助参与者完成活动。
本研究旨在描述对儿童执行功能电池(CEF-B)的翻译和跨文化适应过程,旨在评估6至16岁的儿童和青少年的执行职能。进行了六个步骤,以确保过程的质量:1。仪器翻译成新语言; 2。翻译版本的合成; 3。专家对合成版本的评估; 4。目标人群评估; 5。反向翻译和6。试点研究。我们试图确保CEF-B的翻译和适应性在原始语言和目标语言中指令之间的语义,惯用,体验和文化对等方面。结果表明,目标人群对文化充分性的初步证据以及对仪器指示的理解。关键词:神经心理学评估;执行职能;童年;青春期;儿童执行功能电池。
本报告是有关建筑物和其他结构的被动式能量耗散系统的两卷系列报告的第二卷。本卷《建筑物基础隔离系统技术开发指南制定调查报告》介绍了这些系统的性能并提供了安装了该系统的建筑物实例。这些文件提供了评估这些系统的指南以及建筑物和其他结构中使用的这些系统的目录。最初的日文报告由日本建筑中心在日本建设省 (Moe) 的赞助下出版。日本建设省将这些报告提供给国家标准与技术研究所,以将其翻译成英文并出版。这些报告中涉及的主题包括:被动式能量耗散器的历史和类型;它们的应用、评估和性能;以及这些设备承受地震荷载的案例历史。
上个月,我们欢迎了新成员 Rodney Kimura。我还应该说的是,他的父亲 Henry Tsukao Kimura (HQ) 是 1942 年 6 月从檀香山被派往麦考伊营的 1,432 名士兵之一。11 月,木村先生是被选中在萨维奇营接受军事情报局训练的第 100 名士兵之一。这些人被称为“先辈组”。 “senpai” 一词翻译成英文的意思是“前辈”、“先行者”、“前辈”或“先驱者”,而“gumi”一词的意思是“团体”、“团队”或“班级”,因此本文提到的“senpai gumi”的意思是“先驱团体”或“先驱班”。你可以在这里阅读有关先辈组的更多信息:https://www.100thbattalion. org/history/japanese-american-units/military- intelligence-service/。这是 Richard Oguro 所著书籍《Senpai Gumi》的链接:https://www.100thbattalion.org/wp-content/uploads/Senpai-Gumi.pdf。
在将安全数据表 (SDS) 翻译成不同语言时,保持准确性至关重要,但这可能是一项昂贵且耗时的任务,而且还存在翻译错误的风险。为了评估准确性,我们使用了三种类似的工具(Azure、ChatGPT 和 DeepL),并将英语 SDS 的墨西哥语-西班牙语翻译与西班牙语产品的标准 SDS 进行了比较。分析显示以下结果。准确性:20% 的 DeepL 翻译、32% 的 ChatGPT 和 35% 的 Azure 翻译与标准西班牙语产品 SDS 不匹配(含义或同义词)。质量:DeepL 生成了完全格式化的翻译文档,但 ChatGPT 和 Azure 文档在翻译后需要格式化。这三种 AI 工具都有拼写错误。可行性:使用 DeepL,我们能够翻译格式化的文档,没有任何字符限制。它接受扫描和数字文档进行翻译。
Handfield 是多本关于供应链管理书籍的作者。他最近的出版物包括《LIVING 供应链》、《生物制药供应链》、《供应市场情报》、《供应链重新设计》和《供应链管理简介》(Prentice Hall,1999 年,销量 25,000 册,并被翻译成中文、日文和韩文)。他合著了 MBA 和本科课程的教科书,包括《采购与供应链管理》第 6 版(与 Robert Monczka 合著)和《运营与供应链管理》第 3 版(与 Cecil Bozarth 合著)。他最近领导了一项全球研究,研究内容包括“新兴采购技术:CAPS Research 的数据分析和认知分析”、“IBM 的采购分析”、“BVL International 的全球物流趋势和战略”(2013 年),以及一份题为“未来购买:采购的未来”的报告,由 KPMG International 出版。
霍尼韦尔国际公司 (“HII”) 保留在不事先通知的情况下更改本文档中包含的规格和其他信息的权利,读者在任何情况下都应咨询 HII 以确定是否进行了此类更改。HII 对本出版物中提供的信息不作任何陈述或保证。HII 对本文中包含的技术或编辑错误或遗漏不承担任何责任;也不对因提供、执行或使用本材料而导致的偶然或间接损害承担责任。HII 对为实现预期结果而选择和使用软件和/或硬件不承担任何责任。本文档包含受版权保护的专有信息。保留所有权利。未经 HII 事先书面同意,不得复印、复制或将本文档的任何部分翻译成其他语言。版权所有 2024 霍尼韦尔集团公司。保留所有权利。
MCB/PMB C134 旨在深入探究生物学中一个核心而复杂的主题。染色体生物学融合了遗传学、分子生物学、生物化学、生物物理学和细胞生物学的各个方面。虽然本课程没有特定的先决条件,但强烈建议您先修一些遗传学、细胞生物学和/或分子生物学课程(例如 MCB 100、102、140 和/或 104)。我们假设您已经了解分子生物学的“中心法则”;即遗传信息编码在 DNA 中,大多数基因都包含调控元件和蛋白质编码序列,这些序列会转录成 mRNA,进而被翻译成蛋白质。此外,对细胞组织和区室化以及 DNA 复制、转录和修复的基本了解也很重要,尽管我们将在课程中介绍更多细节。我们鼓励您充分利用在线资源(谷歌搜索、维基百科、iBiology 等)来帮助填补您的知识空白,就像每天工作的科学家所做的那样!