译者导言 黑格尔的《历史哲学讲座》在德国被公认为是他的体系的通俗入门书;其形式不像一般的形而上学论文那样死板,占了作品很大一部分的插图来自一个观察领域,对于那些没有花太多时间研究形而上学的人来说,这个领域也许比其他领域更熟悉。这部作品的一大价值在于它从一个全新的角度呈现了历史的主要事实。当人们考虑到黑格尔的著作对德国的政治运动产生了显著的影响时,人们就会承认,他的宇宙理论,特别是与政治直接相关的部分,即使是那些最热衷于“实用主义”的人,也应该关注。一位作家以其在形而上学抽象中注入的生命确立了自己被视为权威的地位,他称我们面前的这部作品是“他读过的关于这个主题的最令人愉快的书之一”。1
UDC 811.111(075.8) 编译者:D. A. Stepanov, O. V. Izmailovich 建议由教育机构“VSTU”编辑和出版委员会出版,协议号 5,2019 年 5 月 29 日。英语语言:研讨会/比赛。D. A. Stepanov,O. V. Izmailovich。– 维捷布斯克:EE“VSTU”,2019。– 73 秒。本次研讨会的目的是培养学生在专业沟通情境中进行口语和阅读等言语活动的沟通技巧。文本材料和练习系统为主要类型演讲活动的技能和能力的相互发展提供了良好的基础,扩大了学生的词汇量,从而为学生通过英语考试做好了充分的准备。研讨会包含一般专业和科学专业的真实文本以及各种培训练习。UDC 811.111(075.8) © EE“VSTU”,2019
除非另有说明,所有选段均为 B 调。考生可选择使用 B 调或 C 调小号进行试奏。请按照本资料包中提供的方式准备所有选段。可能还需要即兴演奏。商业/主奏小号选段为可选,仅在半决赛和决赛中听到。独奏选段: 波梅:F 小调协奏曲,第 1 乐章,从 [B] 开始。艾夫斯:关于“美洲”的变奏。独奏 [O](短号 1)。威廉姆斯(译者:Lavender):召唤英雄。选取 [33] 至 [50] 兴德米特:Bb 调交响曲,第 1 乐章,从 I 乐章开始到第 12 乐章。第 2 乐章,从 II 乐章开始到第 26 乐章。普罗科菲耶夫:进行曲,作品 99。 16-56。亚当斯:快速机器中的短途旅行。mm。138-151。科普兰:户外序曲。前四拍[20]到后四拍[30](小号 1)。威尔第(诺伊曼译):纳布科序曲。衔接至[89]至 m。107。沃恩威廉斯:托卡塔马尔齐亚莱。衔接至[7]至[11]。肖斯塔科维奇(亨斯伯格译):节日序曲。衔接至[6]至[7](小号 4)。斯特拉文斯基:士兵的故事。皇家进行曲。开头至[3]。苏萨:跨海之手。前两拍,无重复(短号独奏)。苏萨:伊利诺伊大学进行曲。前两拍,无重复(短号独奏)。格什温 / 里德尔:迷人的节奏。mm。 56-70. 熄灯号与乐部一起演奏的选段:威廉斯(译者:拉文德):《阵亡将士赞歌》. 接续至第 28 小节至第 51 小节。桑特尔曼:《旗官进行曲》。广告/领奏小号选段(可选):布里库斯(编者:福斯特/布坎南):《感觉良好》,[C] 至 [D] 德尔加多(编者:佩拉约/布坎南):《桑东吉塔》,[46] 至第 53 小节加西亚(编者:布坎南):《康加舞曲》,[175] 至 [183] 吉亚奇诺(编者:布坎南):《幕后人员》,[J] 至第 204 小节
2.我们如何对待编写或操作用于生成资源的 AI 软件的代理?如果已知,则将负责操作、提示、编译和/或编辑所编目资源中命名 AI 或生成计算机程序的输出的人员或集体代理记录为相关代理。与 AI 生成的资源相关的人类代理通常可以表示为作者、编辑、编译者或提示者,也可以不具名。负责开发、编程或托管 AI 软件的代理也可以被视为与所编目资源相关的代理。这些代理也可以在软件标题的权威记录中记录为相关代理(参见示例 8)。如果与资源相关的代理的具体角色不明确,请使用通用元素名称,例如“创建者”或“贡献者”,或者不分配关系指示符。另请参阅《在书目记录中应用关系指示符的培训手册》中的准则 4 和 5。如果需要,请在注释中澄清归属。3.人工智能的名称可以被视为人类代理的假名吗?
摘要 — 各种文本翻译中的目标语言非对等问题可以用多种方式处理。在此背景下,翻译研究广泛讨论了 Mona Baker 建议的在单词级别处理非对等的方法。然而,之前没有研究同时使用她的描述和评估翻译信息材料的功能适当性。基于 Mona Baker 推荐的在单词级别实现目标语言对等的策略,本研究比较了信息文本类型中使用的单词级翻译方法。选择了阿拉伯语 HAND 习语进行研究。主要问题是 Baker 的方法是否能够充分解释和评估译者为实现功能目标语言对等而使用的单词级策略?本研究旨在实现以下目标:确定 Mona Baker 如何看待翻译,确定 Baker 提出的主要策略,并确定“翻译的普遍性”是什么。索引术语 — Hand 习语、Mona Baker、策略、翻译困难、对等、省略
越南历史研讨会:全体会议。Jack Shulimson,编辑。1983 年 5 月 9 日。31 页。重访越南;与 William D. Broyles, Jr. 的对话。美国海军陆战队上校 John G. Miller,编辑。1984 年 12 月 11 日。48 页。Khe Sanh 美国海军陆战队参与的参考书目。指挥官 Ray W. Strubbe,CHC,USNR(退役),编译者。1985 年 4 月。54 页。鳄鱼、水牛和毒蛇:二战期间 LVT 的发展史。少校 Alfred Dunlop Bailey,美国海军陆战队(退役)。1986.272 页。越南的领导力课程和回忆。中将 Herman Nickerson, Jr.,美国海军陆战队(退役)。 1988 年。93 页。美国海军陆战队在韩国的战俘问题。James Angus MacDonald, Jr. 1988 年。295 页。John Archer Lejeune,1869-1942,他的个人文件登记册。美国海军陆战队中校 Merrill L. Bartlett(退役)。1988 年。123 页。
执行程序,其中应对该裁决的问题将被法院作为初步问题处理。塞尔维亚法院不会在以下情况下对外国判决的承认和执行,这不是原籍国的最终判决; (ii)根据塞尔维亚法律,塞尔维亚法院对此事具有专属管辖权(在婚姻事项中除外);(iii)塞尔维亚的法院或其他权力在同一事项和同一政党之间对同一事项和同一党之间的同一事项有公认的外国判决提出了最终判决和约束性判决; (iv)在塞尔维亚和判决国的起源之间对外国判断的认可和执行没有互惠率(但是,假定互惠是互惠的); (v)如果外国法院判决与塞尔维亚共和国的公共秩序背道而驰; (vi)如果塞尔维亚法院发现,根据未能提供对手的辩护权,提出了外国判决,尤其是在由于过程失败而发生的情况下(如果对手对主题进行讨论)。索赔人有义务提交证书,表明外国判决成为最终和约束力以及宣誓式译者进行的翻译。•塞尔维亚已经裁定了一系列双边条约,
艾夫斯:《“美洲”变奏曲》。独奏 [O] 节(短号 1)。威廉姆斯(译者:拉文德):《召唤英雄》。接续至 [33] 至 [50]。兴德米特:降 B 大调交响曲 1。第一乐章开头至第 12 节。2。第二乐章开头至第 26 节。普罗科菲耶夫:进行曲,作品 99。第 16-56 节。白天:管乐合奏协奏曲 1。第一乐章开头至第 28-40 节。2。第二乐章开头至第 169-175 节。3。第四乐章开头至第 410-430 节。白天:《哈瓦那》。第 96-116 节。科普兰:《户外序曲》。前四乐章 [20] 至后四乐章 [30](小号 1)。吉鲁:科尔多瓦清真寺 1. 毫米。172-180。2. 毫米。215-224。沃恩威廉斯:托卡塔马尔齐亚莱。接续至 [7] 至 [11]。肖斯塔科维奇(亨斯伯格译):节日序曲。接续至 [6] 至 [7](小号 4)。苏萨:跨海之手。前两段,无重复(独奏短号)。亚当斯:总督进行曲。格什温 / 里德尔:迷人的节奏。56-70。米勒:H20,Mvt. III 1. [M] – m. 240。2. [P] – [Q]。熄灯号。
David&Karen Bradley(耶稣电影项目):大卫在休假期间的安息与和平,以及他通常领导的7个领导人/团队/团队保持专注。Mark&Charlene Canada(MDE):为领导力过渡祈祷,马克担任MDE董事会主席; Faith Church 3/8的聚会 - 联系,鼓励,愿景,事工扩展。 Kim&Joe Cluff(肯尼亚CMF):为乔的妈妈祈祷(非霍奇金的淋巴瘤);为了让他们的团队专注于使命,主会给他们成功。为了下一学年,上帝在西内罗毕学校提供教师。 Mark&Alyssa Dunker(肯尼亚雷加洛巴尔):在加利福尼亚州照顾马克的父母和远程教授Negst课程,返回内罗毕5/6;为马克的父母祈祷一个良好的护理计划,以智慧教学期的第二半,以供阿丽莎的工作许可。 Bill&Lee Hall(Wycliffe):译者,沙龙,继续重新起草出埃及记; Bill正在检查Subanon的Genesis和Exodus。在分析意义并翻译Jacob&Becca Hash(波兰的Josiah Venture)时为他们祈祷:雅各 - 教学和领导100°会议(150多个青年领袖),以关注电话的主题,3月14日至16日;贝卡 - 与前青年团体学生3月14日至16日;需要额外的每月支持50美元。 露丝·哈伯德(Ruth Hubbard):MDE兼职工作;寻找她的下一个角色;爸爸去世的悲伤道格和达拉·莱瑟曼(CRU):今年夏天为学生注册祈祷;祈祷的学生在春假期间(3/10-14)做出了很好的选择,并进行了重大的精神对话;道格(Doug)在四月(印第和达拉斯)(Indy and Dallas)帮助举办两个CUR实习生的周末。Mark&Charlene Canada(MDE):为领导力过渡祈祷,马克担任MDE董事会主席; Faith Church 3/8的聚会 - 联系,鼓励,愿景,事工扩展。Kim&Joe Cluff(肯尼亚CMF):为乔的妈妈祈祷(非霍奇金的淋巴瘤);为了让他们的团队专注于使命,主会给他们成功。为了下一学年,上帝在西内罗毕学校提供教师。Mark&Alyssa Dunker(肯尼亚雷加洛巴尔):在加利福尼亚州照顾马克的父母和远程教授Negst课程,返回内罗毕5/6;为马克的父母祈祷一个良好的护理计划,以智慧教学期的第二半,以供阿丽莎的工作许可。Bill&Lee Hall(Wycliffe):译者,沙龙,继续重新起草出埃及记; Bill正在检查Subanon的Genesis和Exodus。在分析意义并翻译Jacob&Becca Hash(波兰的Josiah Venture)时为他们祈祷:雅各 - 教学和领导100°会议(150多个青年领袖),以关注电话的主题,3月14日至16日;贝卡 - 与前青年团体学生3月14日至16日;需要额外的每月支持50美元。 露丝·哈伯德(Ruth Hubbard):MDE兼职工作;寻找她的下一个角色;爸爸去世的悲伤道格和达拉·莱瑟曼(CRU):今年夏天为学生注册祈祷;祈祷的学生在春假期间(3/10-14)做出了很好的选择,并进行了重大的精神对话;道格(Doug)在四月(印第和达拉斯)(Indy and Dallas)帮助举办两个CUR实习生的周末。Bill&Lee Hall(Wycliffe):译者,沙龙,继续重新起草出埃及记; Bill正在检查Subanon的Genesis和Exodus。在分析意义并翻译Jacob&Becca Hash(波兰的Josiah Venture)时为他们祈祷:雅各 - 教学和领导100°会议(150多个青年领袖),以关注电话的主题,3月14日至16日;贝卡 - 与前青年团体学生3月14日至16日;需要额外的每月支持50美元。露丝·哈伯德(Ruth Hubbard):MDE兼职工作;寻找她的下一个角色;爸爸去世的悲伤道格和达拉·莱瑟曼(CRU):今年夏天为学生注册祈祷;祈祷的学生在春假期间(3/10-14)做出了很好的选择,并进行了重大的精神对话;道格(Doug)在四月(印第和达拉斯)(Indy and Dallas)帮助举办两个CUR实习生的周末。Lisa Meharry(Wycliffe):赞美Lik的人现在拥有完整的圣经,1月/2月的“额外”任务顺利进行!为一个即将到来的假期祈祷,为丽莎服务的两个部门的过渡。Tom&Christi Miller(Cru City):与古巴的宣教之旅2/23-3/1与古巴教堂合作;祈祷santeria的精神黑暗,这是偶像崇拜的信仰体系。