• 本文档中的信息截至 2008 年 7 月为最新信息。信息如有更改,恕不另行通知。对于实际设计,请参阅 NEC Electronics 数据表或数据手册等的最新出版物,了解 NEC Electronics 产品的最新规格。并非所有产品和/或类型在每个国家/地区都可用。请与 NEC Electronics 销售代表联系,以了解可用性和其他信息。• 未经 NEC Electronics 事先书面同意,不得以任何形式或任何方式复制或复制本文档的任何部分。NEC Electronics 对本文档中可能出现的任何错误不承担任何责任。• 对于因使用本文档中列出的 NEC Electronics 产品而侵犯或产生第三方专利、版权或其他知识产权的行为,或因使用此类产品而产生的任何其他责任,NEC Electronics 概不负责。不以明示、暗示或其他方式授予 NEC Electronics 或他人的任何专利、版权或其他知识产权。• 本文档中提供的电路、软件和其他相关信息的描述仅用于说明半导体产品操作和应用示例。客户应全权负责将这些电路、软件和信息纳入客户设备的设计中。对于因使用这些电路、软件和信息而导致客户或第三方遭受的任何损失,NEC Electronics 概不负责。• 虽然 NEC Electronics 致力于提高 NEC Electronics 产品的质量、可靠性和安全性,但客户同意并承认,产品出现缺陷的可能性无法完全消除。为了尽量减少 NEC Electronics 产品缺陷造成的财产损失或人身伤害(包括死亡)风险,客户必须在设计中纳入足够的安全措施,例如冗余、防火和防故障功能。• NEC Electronics 产品分为以下三个质量等级:“标准”、“特殊”和“特定”。• “特定”质量等级仅适用于根据客户指定的特定应用“质量保证计划”开发的 NEC Electronics 产品。NEC Electronics 产品的推荐应用取决于其质量等级,如下所示。“特殊”:运输设备(汽车、火车、轮船等)。客户在将 NEC Electronics 的每个产品用于特定用途之前,必须检查其质量等级。“标准”:计算机、办公设备、通信设备、测试和测量设备、音频和视频设备、家用电子设备、机床、个人电子设备和工业机器人。)、交通控制系统、防灾系统、反犯罪
• 本文档中的信息如有更改,恕不另行通知。使用本文档前,请确认这是最新版本。 • 未经 NEC 公司事先书面同意,不得以任何形式或任何方式复制或复制本文档的任何部分。NEC 公司对本文档中可能出现的任何错误不承担任何责任。 • NEC 公司对因使用本文所述设备而侵犯第三方专利、版权或其他知识产权或因使用此类设备而产生的任何其他责任不承担任何责任。NEC 公司或其他方的任何专利、版权或其他知识产权均未授予任何明示、暗示或其他形式的许可。 • 本文档中提供的电路、软件和其他相关信息的描述仅用于说明半导体产品操作和应用示例。将这些电路、软件和信息纳入客户设备的设计中应由客户全权负责。 NEC 公司对客户或第三方因使用这些电路、软件和信息而遭受的任何损失不承担任何责任。• 尽管 NEC 公司一直在不断努力提高其半导体设备的可靠性,但无法完全消除缺陷的可能性。为了最大限度地降低 NEC 半导体设备缺陷造成的人身或财产损害或伤害风险,客户必须在其设计中纳入足够的安全措施,例如冗余、防火和防故障功能。• NEC 设备分为以下三个质量等级:“标准”、“特殊”和“特定”。特定质量等级仅适用于根据客户指定的特定应用“质量保证计划”开发的设备。设备的推荐应用取决于其质量等级,如下所示。客户在特定应用中使用每个设备之前必须检查其质量等级。标准:计算机、办公设备、通信设备、测试和测量设备、音频和视频设备、家用电子电器、机床、个人电子设备和工业机器人 特殊:运输设备(汽车、火车、轮船等)、交通控制系统、防灾系统、反犯罪系统、安全设备和医疗设备(非专门为生命支持而设计) 特定:飞机、航空航天设备、潜水中继器、核反应堆控制系统、生命支持系统或用于生命支持的医疗设备等。 除非 NEC 的数据表或数据手册另有规定,否则 NEC 设备的质量等级为“标准”。如果客户打算将 NEC 设备用于标准质量等级指定以外的应用,则应提前联系 NEC 销售代表。
• 本文档中的信息如有更改,恕不另行通知。使用本文档前,请确认这是最新版本。 • 未经 NEC 公司事先书面同意,不得以任何形式或任何方式复制或复制本文档的任何部分。NEC 公司对本文档中可能出现的任何错误不承担任何责任。 • NEC 公司对因使用本文所述设备而侵犯第三方专利、版权或其他知识产权或因使用此类设备而产生的任何其他责任不承担任何责任。NEC 公司或其他方的任何专利、版权或其他知识产权均未授予任何明示、暗示或其他形式的许可。 • 本文档中提供的电路、软件和其他相关信息的描述仅用于说明半导体产品操作和应用示例。将这些电路、软件和信息纳入客户设备的设计中应由客户全权负责。 NEC 公司对客户或第三方因使用这些电路、软件和信息而遭受的任何损失不承担任何责任。• 尽管 NEC 公司一直在不断努力提高其半导体设备的可靠性,但无法完全消除缺陷的可能性。为了最大限度地降低 NEC 半导体设备缺陷造成的人身或财产损害或伤害风险,客户必须在其设计中纳入足够的安全措施,例如冗余、防火和防故障功能。• NEC 设备分为以下三个质量等级:“标准”、“特殊”和“特定”。特定质量等级仅适用于根据客户指定的特定应用“质量保证计划”开发的设备。设备的推荐应用取决于其质量等级,如下所示。客户在特定应用中使用每个设备之前必须检查其质量等级。标准:计算机、办公设备、通信设备、测试和测量设备、音频和视频设备、家用电子电器、机床、个人电子设备和工业机器人 特殊:运输设备(汽车、火车、轮船等)、交通控制系统、防灾系统、反犯罪系统、安全设备和医疗设备(非专门为生命支持而设计) 特定:飞机、航空航天设备、潜水中继器、核反应堆控制系统、生命支持系统或用于生命支持的医疗设备等。 除非 NEC 的数据表或数据手册另有规定,否则 NEC 设备的质量等级为“标准”。如果客户打算将 NEC 设备用于标准质量等级指定以外的应用,则应提前联系 NEC 销售代表。
• 本文档中的信息如有更改,恕不另行通知。使用本文档前,请确认这是最新版本。 • 未经 NEC 公司事先书面同意,不得以任何形式或任何方式复制或复制本文档的任何部分。NEC 公司对本文档中可能出现的任何错误不承担任何责任。 • NEC 公司对因使用本文所述设备而侵犯第三方专利、版权或其他知识产权或因使用此类设备而产生的任何其他责任不承担任何责任。NEC 公司或其他方的任何专利、版权或其他知识产权均未授予任何明示、暗示或其他形式的许可。 • 本文档中提供的电路、软件和其他相关信息的描述仅用于说明半导体产品操作和应用示例。将这些电路、软件和信息纳入客户设备的设计中应由客户全权负责。 NEC 公司对客户或第三方因使用这些电路、软件和信息而遭受的任何损失不承担任何责任。• 尽管 NEC 公司一直在不断努力提高其半导体设备的可靠性,但无法完全消除缺陷的可能性。为了最大限度地降低 NEC 半导体设备缺陷造成的人身或财产损害或伤害风险,客户必须在其设计中纳入足够的安全措施,例如冗余、防火和防故障功能。• NEC 设备分为以下三个质量等级:“标准”、“特殊”和“特定”。特定质量等级仅适用于根据客户指定的特定应用“质量保证计划”开发的设备。设备的推荐应用取决于其质量等级,如下所示。客户在特定应用中使用每个设备之前必须检查其质量等级。标准:计算机、办公设备、通信设备、测试和测量设备、音频和视频设备、家用电子电器、机床、个人电子设备和工业机器人 特殊:运输设备(汽车、火车、轮船等)、交通控制系统、防灾系统、反犯罪系统、安全设备和医疗设备(非专门为生命支持而设计) 特定:飞机、航空航天设备、潜水中继器、核反应堆控制系统、生命支持系统或用于生命支持的医疗设备等。 除非 NEC 的数据表或数据手册另有规定,否则 NEC 设备的质量等级为“标准”。如果客户打算将 NEC 设备用于标准质量等级指定以外的应用,则应提前联系 NEC 销售代表。
过去几年,随着巴西公司在其他国家建立或扩大业务以获得国际市场份额,PIB 记录了巴西在全球商业舞台上日益增长的存在。在本期,我们将注意力转向这一趋势的镜像:巴西在其他国家(无论是否是传统贸易伙伴)中引起越来越大的兴趣。近年来,很少有国家比法国更有兴趣改善与巴西的关系,无论是在政治层面还是经济层面。我们的封面故事深入幕后,与各种关键人物一起,为您带来一位密切参与谈判的外交官所说的这种新的“求爱”的细节。毕竟,在整个 19 世纪和 20 世纪上半叶,法国是包括巴西在内的许多国家的社会和文化灯塔。我们揭示了技术转让协议的背景,该协议将使巴西能够为其武装部队建造法国设计的最先进的潜艇和直升机,并关注目前在巴西主要贸易展览会上寻求业务的大量法国公司——从航空航天、火车和轮船到葡萄酒和时装。我们还将焦点放在甘蔗乙醇的清洁可再生能源上,并讲述了一个故事,描述了主要外国投资者如何在危机中押注巴西生物能源的成功。一位这样的投资者——不是最大的,但肯定是最知名的——是美国前总统比尔·克林顿。巴西对来自世界各地的公司和投资者的吸引力也影响着巴西经济的国际化,PIB 对此进行了广泛而深入的报道。我们与前联合国贸发会议投资总监 Karl P. Sauvant 讨论了全球危机如何影响这一进程,他目前是纽约哥伦比亚大学的教授,也是哥伦比亚维尔可持续国际投资中心的主任。Sauvant 是国际投资流动方面的专家,他将于 8 月前往巴西参加 Vale Colombia 中心与米纳斯吉拉斯州 Dom Cabral 基金会合作举办的研讨会。他合著的一本新书即将在美国出版,书名极具现实意义,名为《新兴市场跨国公司的崛起:威胁还是机遇?(爱德华·埃尔加)。对于巴西——以及对于这本杂志——毫无疑问,这是一个机会!编辑们。最后,我们很高兴地宣布,驻苏黎世的记者 Suzana Camargo 将在本期 PIB 上首次亮相,与谷歌欧洲副总裁、巴西高管 Nelson Mattos 进行一次精彩的访谈。
• 本文档中的信息如有更改,恕不另行通知。在使用本文档之前,请确认这是最新版本。• 未经 NEC Corporation 事先书面同意,不得以任何形式或任何方式复制或复制本文档的任何部分。NEC Corporation 对本文档中可能出现的任何错误不承担任何责任。• NEC Corporation 不承担因使用本文所述设备而侵犯第三方专利、版权或其他知识产权的任何责任,也不承担因使用此类设备而产生的任何其他责任。NEC Corporation 或其他公司的任何专利、版权或其他知识产权均未获得任何明示、暗示或其他形式的许可。• 本文档中提供的电路、软件和其他相关信息的描述仅用于说明半导体产品操作和应用示例。客户应全权负责将这些电路、软件和信息纳入客户设备的设计中。NEC 公司对客户或第三方因使用这些电路、软件和信息而遭受的任何损失不承担任何责任。• 尽管 NEC 公司一直在不断努力提高其半导体设备的可靠性,但无法完全消除缺陷的可能性。为了最大限度地降低 NEC 半导体设备缺陷造成的人身或财产损失或伤害风险,客户必须在其设计中纳入足够的安全措施,例如冗余、防火和防故障功能。• NEC 设备分为以下三个质量等级:“标准”、“特殊”和“特定”。特定质量等级仅适用于根据客户指定的特定应用“质量保证计划”开发的设备。设备的推荐应用取决于其质量等级,如下所示。客户在将设备用于特定应用之前必须检查每个设备的质量等级。标准:计算机、办公设备、通信设备、测试和测量设备、音频和视频设备、家用电子设备、机床、个人电子设备和工业机器人 特殊:运输设备(汽车、火车、轮船等。除非 NEC 的数据表或数据手册中另有规定,否则 NEC 设备的质量等级为“标准”。)、交通控制系统、防灾系统、反犯罪系统、安全设备和医疗设备(非专门为生命支持而设计)具体:飞机、航空航天设备、潜水中继器、核反应堆控制系统、生命支持系统或用于生命支持的医疗设备等。如果客户打算将 NEC 设备用于标准质量等级指定以外的应用,应提前联系 NEC 销售代表。
简介 本文档的版权归 NEC LCD Technologies, Ltd.(以下简称“NEC”)所有。未经 NEC 事先书面同意,不得使用、复制或复印本文档的任何部分。NEC 不会承担因使用本文所述产品而产生的或与之相关的任何第三方专利、版权或其他知识产权的侵权责任,除非直接归因于其机制和工艺。NEC 不授予任何专利、版权或其他知识产权的明示或暗示许可。某些电子零件/组件会以一定的速率发生故障或失灵。尽管 NEC 尽一切努力提高产品的可靠性,但可能无法完全避免发生故障和失灵的可能性。为防止由此引起或与之相关的死亡、人身伤害或其他财产损失的风险,要求每个客户在其安全设计和计划中采取足够的措施,包括但不限于冗余系统、防火和防故障。产品分为三个质量等级:“标准”、“特殊”和“特定”三个等级,客户可选择最高质量保证计划等级。每个质量等级均针对下述应用而设计。任何打算将产品用于标准质量等级以外的应用的客户都需要提前联系 NEC 销售代表。标准质量等级适用于根据 NEC 标准质量保证计划开发、设计和制造的产品,这些产品的设计应用范围是,客户使用的产品(套装)或其所包含的零件/组件的任何故障或故障都不会直接或间接造成死亡、人身伤害或其他财产损失,如一般电子设备。示例:计算机、办公自动化设备、通信设备、测试和测量设备、音频和视频设备、家用电器、机床、个人电子设备、工业机器人等。示例:运输设备控制系统(汽车、火车、轮船等)、交通控制系统、防灾系统、反犯罪系统、非专门为生命支持而设计的医疗设备、安全设备等。除非本文件另有规定,否则该产品的质量等级为“标准”。特殊质量等级适用于按照比标准更严格的 NEC 质量保证程序开发、设计和制造的产品,这些产品的设计用途是,客户使用的产品(套装)或其所包含的零件/部件的任何故障或故障可能直接导致死亡、人身伤害或其他财产损失,或在比标准质量等级定义的更恶劣条件下使用而不会造成此类直接损害。特定质量等级适用于按照客户指定的标准或质量保证程序开发、设计和制造的产品,客户对此类产品的可靠性和质量要求极高。例如:军事系统、飞机控制设备、航空航天设备、核反应堆控制系统、医疗设备/装置/生命支持系统等。
设计 LogiTouch 系统时: - 务必设计 LogiTouch 控制系统,以便在发生主电源故障或 LogiTouch 事故时,该系统的整体安全完整性能够得到维护。如果不这样做,错误的输出信号或 LogiTouch 故障可能会导致事故。(1) 联锁电路等设计用于中断或阻止正常机器运动(即紧急停止、一般保护、正向和反向旋转等),以及那些设计用于防止机器损坏(即用于上、下和横向移动极限定位等)都应设计为位于 LogiTouch 之外。(2) 每当 LogiTouch 生成“看门狗定时器错误”时,LogiTouch 操作将停止。此外,当 LogiTouch 无法检测到的输入/输出控制区域发生错误时,可能会发生意外的设备操作。因此,为了防止不安全或意外的设备操作,应该创建一个完全在 LogiTouch 外部的“故障安全电路”。(3) 如果外部单元的继电器或晶体管发生故障,导致输出(线圈)保持开启或关闭状态,则可能会发生重大事故。为防止这种情况,请务必设置外部看门狗电路来监控重要的输出信号。- 在启动 LogiTouch 之前,请务必设计一个为 LogiTouch 的 I/O 单元供电的电路。如果 LogiTouch 的内部程序在 I/O 单元的负载控制电源打开之前进入 RUN 模式,则错误的输出(信号)或故障可能会导致事故发生。- 务必设计一个程序,以防 LogiTouch 显示器或控制单元发生故障,或者 LogiTouch 与任何连接单元之间发生数据传输错误或电源故障时确保系统的安全。这些类型的问题可能会导致错误的输出(信号)或故障,从而可能导致事故发生。- 请勿创建可能危及人身或设备安全的触摸面板开关。这是因为 LogiTouch 或其电缆可能出现故障,导致输出可能导致重大事故的信号。系统的所有主要安全相关开关都应指定为与 LogiTouch 分开操作。- 确保设计您的系统,以便设备不会因 LogiTouch 与其主机控制器之间的通信故障而发生故障。这是为了防止任何可能发生的人身伤害或物质损失。- 请勿将 LogiTouch 与飞机控制装置或医疗生命支持设备、中央干线数据传输(通信)设备、核电控制装置或医疗生命支持设备一起使用,因为这些设备固有要求极高的安全性和可靠性。- 将 LogiTouch 与运输车辆(火车、汽车和轮船)、灾难和犯罪预防设备、各种安全设备、非生命支持相关医疗设备等一起使用时。务必使用冗余和/或故障安全系统设计,确保适当的可靠性和安全性。
本文档中的信息截至 2007 年 3 月为最新信息。信息如有更改,恕不另行通知。实际设计时,请参阅 NEC Electronics 数据表或数据手册等的最新出版物,了解 NEC Electronics 产品的最新规格。并非所有产品和/或类型在每个国家/地区都可用。请与 NEC 销售代表联系,了解可用性和其他信息。未经 NEC Electronics 事先书面同意,不得以任何形式或任何方式复制或复制本文档的任何部分。NEC Electronics 对本文档中可能出现的任何错误不承担任何责任。NEC Electronics 不对因使用本文档中列出的 NEC Electronics 产品而侵犯第三方专利、版权或其他知识产权承担任何责任,也不承担因使用此类 NEC Electronics 产品而产生的任何其他责任。NEC Electronics 或他人的任何专利、版权或其他知识产权均不授予任何明示、暗示或其他形式的许可。本文档中提供的电路、软件和其他相关信息的描述仅用于说明半导体产品的操作和应用示例。将这些电路、软件和信息纳入客户设备的设计应由客户全权负责。NEC Electronics 对客户或第三方因使用这些电路、软件和信息而遭受的任何损失不承担任何责任。虽然 NEC Electronics 致力于提高 NEC Electronics 产品的质量、可靠性和安全性,但客户同意并承认,产品出现缺陷的可能性无法完全消除。为了最大限度地降低因 NEC Electronics 产品缺陷而导致财产损失或人身伤害(包括死亡)的风险,客户必须在设计中纳入足够的安全措施,例如冗余、防火和防故障功能。NEC Electronics 产品分为以下三个质量等级:“标准”、“特殊”和“特定”。 “特定”质量等级仅适用于根据客户指定的特定应用“质量保证计划”开发的 NEC Electronics 产品。 NEC Electronics 产品的推荐应用取决于其质量等级,如下所示。客户在将 NEC Electronics 产品用于特定应用之前,必须检查其质量等级。“标准”:计算机、办公设备、通信设备、测试和测量设备、音频和视频设备、家用电器、机床、个人电子设备和工业机器人。“特殊”:运输设备(汽车、火车、轮船等)、交通控制系统、防灾系统、反犯罪系统、安全设备和医疗设备(非专门为生命支持而设计)。“特定”:飞机、航天设备、潜水中继器、核反应堆控制系统、生命支持系统和用于生命支持的医疗设备等。除非 NEC Electronics 数据表或数据手册等另有明确规定,否则 NEC Electronics 产品的质量等级为“标准”。如果客户希望将 NEC Electronics 产品用于 NEC Electronics 不打算使用的应用中,则必须提前联系 NEC Electronics 销售代表,以确定 NEC Electronics 是否愿意支持特定应用。
本文档中的信息截至 2007 年 3 月为最新信息。信息如有更改,恕不另行通知。对于实际设计,请参阅 NEC Electronics 数据表或数据手册等的最新出版物,了解 NEC Electronics 产品的最新规格。并非所有产品和/或类型在每个国家/地区都可用。请与 NEC 销售代表联系,了解可用性和其他信息。未经 NEC Electronics 事先书面同意,不得以任何形式或任何方式复制或复制本文档的任何部分。NEC Electronics 对本文档中可能出现的任何错误不承担任何责任。NEC Electronics 不承担因使用本文档中列出的 NEC Electronics 产品而侵犯或产生第三方专利、版权或其他知识产权的任何责任,也不承担因使用此类 NEC Electronics 产品而产生的任何其他责任。NEC Electronics 或他人的任何专利、版权或其他知识产权均未获得明示、暗示或其他形式的许可。本文档中提供的电路、软件和其他相关信息的描述仅用于说明半导体产品操作和应用示例。客户应全权负责将这些电路、软件和信息纳入客户设备的设计中。NEC Electronics 对客户或第三方因使用这些电路、软件和信息而遭受的任何损失不承担任何责任。尽管 NEC Electronics 致力于提高 NEC Electronics 产品的质量、可靠性和安全性,但客户同意并承认,产品出现缺陷的可能性无法完全消除。为了尽量减少 NEC Electronics 产品缺陷造成的财产损失或人身伤害(包括死亡)风险,客户必须在设计中纳入足够的安全措施,例如冗余、防火和防故障功能。NEC Electronics 产品分为以下三个质量等级:“标准”、“特殊”和“特定”。“特定”质量等级仅适用于根据客户指定的特定应用“质量保证计划”开发的 NEC Electronics 产品。NEC Electronics 产品的推荐应用取决于其质量等级,如下所示。“特殊”:运输设备(汽车、火车、轮船等)。客户在将 NEC Electronics 的每个产品用于特定用途之前,必须检查其质量等级。“标准”:计算机、办公设备、通信设备、测试和测量设备、音频和视频设备、家用电子设备、机床、个人电子设备和工业机器人。)、交通控制系统、防灾系统、反犯罪系统、安全设备和医疗设备(非专门为生命支持而设计)。“特定”:飞机、航空航天设备、潜水中继器、核反应堆控制系统、生命支持系统和用于生命支持的医疗设备等。NEC Electronics 产品的质量等级为“标准”,除非 NEC Electronics 数据表或数据手册等另有明确规定。如果客户希望将 NEC Electronics 产品用于 NEC Electronics 不打算使用的用途,他们必须提前联系 NEC Electronics 销售代表,以确定 NEC Electronics 是否愿意支持特定用途。