重要 / 重要 / 重要 / 重要 安装时需做的 / 安装期间需做的: 检查正确的工作压力。 1. 连接压力计并松开螺钉 (a) 逆时针旋转 1 圈可获得机器的运行入口压力。 2. 将压力计连接到释放阀 (b) 将向燃烧器提供压力,该压力应与附表中理论规定的压力相对应。 3. 要调节压力,请取下铝盖 (c)。 您将看到一个尼龙螺钉,它可以调节燃烧器 (b) 的供给压力。 拧紧此螺钉会增加压力。 松开它会降低压力。 有关说明手册的更多信息。 IT: 检查正确的燃烧器是否正常工作。 1. Svitando la vite (a) 1 giro in senso antiorario e collegando il manometro si può ottenere lapressione di servizio d'entrata alla macchina。 2. Collegando il manometro all'orificio (b) si otterrà la pressione di erogazione al bruciatore che deve con la teorica Specificata nella tabella allegata。 3. 请注意,alluminio (c) 上的铝材。 Si accederà ad una vita dinylon che regola lapressione di erogazione al bruciatore (b)。 Stringendo la suddetta vite aumenterà la pressione。 Svitando la vite diminuirà la pressione。 FR 手册中的 Maggiori 信息:验证功能期间的良好燃烧。 1. 在 vissant la vis (a) d'untour dans le sens contaire celui des aiguilles d'une montre et en connectant le manomètre, you obtiendrez la press de service d'entrée dans la machine. 2. 连接 trou 上的压力 (b) 您可以通过将 4 小时内的 4 小时的压力与 6 小时的画面联系起来。 3. 将尼龙布倒出,将铝箔 (c) 取出,然后用尼龙布按压 (b)。增强压力,消除压力,消除压力。附加信息或手册说明 ES:验证燃烧正确性和功能。 1. Aflojando el Tornillo (a) 1 vuelta en sentido antihorario y conectando el manómetro se puede obtener la presión de servicio de entrada a la máquina。 2. 连接管口的机械手 (b) se obtendrá la presión de suministro al quemador que debe coincidir con la teórica especificada en la tabla adjunta. 3. Para Regular, extraer el tapón de aluminio (c)。 Se Accederá 尼龙龙卷风 que regula la presión de suministro al quemador (b)。 Apretando dichoornillo aumentará la presión。 Aflojando el 龙卷风 歧视。有关说明手册的更多信息。
重要 / 重要 / 重要 / 重要 安装时需做的 / 安装期间需做的: 检查正确的工作压力。 1. 连接压力计并松开螺钉 (a) 逆时针旋转 1 圈可获得机器的运行入口压力。 2. 将压力计连接到释放阀 (b) 将向燃烧器提供压力,该压力应与附表中理论规定的压力相对应。 3. 要调节压力,请取下铝盖 (c)。 您将看到一个尼龙螺钉,它可以调节燃烧器 (b) 的供给压力。 拧紧此螺钉会增加压力。 松开它会降低压力。 有关说明手册的更多信息。 IT: 检查正确的燃烧器是否正常工作。 1. Svitando la vite (a) 1 giro in senso antiorario e collegando il manometro si può ottenere lapressione di servizio d'entrata alla macchina。 2. Collegando il manometro all'orificio (b) si otterrà la pressione di erogazione al bruciatore che deve con la teorica Specificata nella tabella allegata。 3. 请注意,alluminio (c) 上的铝材。 Si accederà ad una vita dinylon che regola lapressione di erogazione al bruciatore (b)。 Stringendo la suddetta vite aumenterà la pressione。 Svitando la vite diminuirà la pressione。 FR 手册中的 Maggiori 信息:验证功能期间的良好燃烧。 1. 在 vissant la vis (a) d'untour dans le sens contaire celui des aiguilles d'une montre et en connectant le manomètre, you obtiendrez la press de service d'entrée dans la machine. 2. 连接 le manomètre dans le trou (b) vous obtiendrez la pression de fourniture au brûleur qui doit concorder avec la fourniture théorique indiquée dans le tableau cidessous。 3. 倒入铝箔 (c),然后将尼龙布放入布袋中 (b)。增强压力,消除压力,消除压力。附加信息或手册说明 ES:验证燃烧正确性和功能。 1. Aflojando el Tornillo (a) 1 vuelta en sentido antihorario y conectando el manómetro se puede obtener la presión de servicio de entrada a la máquina。 2. 将孔口连接到机械手 (b) 与塔布拉辅助器上的特定特定技术相一致。 3. Para常规,extraer el tapón de aluminio (c)。 Se Accederá 尼龙龙卷风 que regula la presión de suministro al quemador (b)。 Apretando dichoornillo aumentará la presión。 Aflojando el 龙卷风 歧视。有关说明手册的更多信息。
重要 / 重要 / 重要 / 重要 安装时需做的 / 安装期间需做的: 检查正确的工作压力。 1. 连接压力计并松开螺钉 (a) 逆时针旋转 1 圈可获得机器的运行入口压力。 2. 将压力计连接到释放阀 (b) 将向燃烧器提供压力,该压力应与附表中理论规定的压力相对应。 3. 要调节压力,请取下铝盖 (c)。 您将看到一个尼龙螺钉,它可以调节燃烧器 (b) 的供给压力。 拧紧此螺钉会增加压力。 松开它会降低压力。 有关说明手册的更多信息。 IT: 检查正确的燃烧器是否正常工作。 1. Svitando la vite (a) 1 giro in senso antiorario e collegando il manometro si può ottenere lapressione di servizio d'entrata alla macchina。 2. Collegando il manometro all'orificio (b) si otterrà la pressione di erogazione al bruciatore che deve con la teorica Specificata nella tabella allegata。 3. 请注意,alluminio (c) 上的铝材。 Si accederà ad una vita dinylon che regola lapressione di erogazione al bruciatore (b)。 Stringendo la suddetta vite aumenterà la pressione。 Svitando la vite diminuirà la pressione。 FR 手册中的 Maggiori 信息:验证功能期间的良好燃烧。 1. 在 vissant la vis (a) d'untour dans le sens contaire celui des aiguilles d'une montre et en connectant le manomètre, you obtiendrez la press de service d'entrée dans la machine. 2. 连接 le manomètre dans le trou (b) vous obtiendrez la pression de fourniture au brûleur qui doit concorder avec la fourniture théorique indiquée dans le tableau cidessous。 3. 倒入铝箔 (c),然后将尼龙布放入布袋中 (b)。增强压力,消除压力,消除压力。附加信息或手册说明 ES:验证燃烧正确性和功能。 1. Aflojando el Tornillo (a) 1 vuelta en sentido antihorario y conectando el manómetro se puede obtener la presión de servicio de entrada a la máquina。 2. 将孔口连接到机械手 (b) 与塔布拉辅助器上的特定特定技术相一致。 3. Para常规,extraer el tapón de aluminio (c)。 Se Accederá 尼龙龙卷风 que regula la presión de suministro al quemador (b)。 Apretando dichoornillo aumentará la presión。 Aflojando el 龙卷风 歧视。有关说明手册的更多信息。
烟雾控制系统指南Bactalk Systems Honeywell International Inc.保留所有权利。LTBT-MAN-SMOKE REV.0006 ... 1。烟雾控制系统的功能烟控系统通过在障碍物之间造成压力差异,以防止烟雾扩散到其他区域。NFPA 92A指南为这些系统提供了建议的压力范围。2。在烟雾控制过程中操作过程中的系统行为,空气处理程序的功能发生了变化。室外和排气阻尼器可能会完全打开,而返回空气阻尼器则关闭,以最大程度地提高室外空气和建筑排气,并有助于防烟和疏散。3。风扇类型和优势不同的供应风扇具有基于系统设计的优点和限制。例如,螺旋桨风扇可以在简单的单点注入系统中为楼梯间提供空气。4。划分烟雾控制系统划分系统使用机械风扇来创建压力差异和气流限制,从而限制了火区的烟雾运动。这将烟雾集中在该区域,使其站不住脚。5。建筑设备和控制建筑设备和控制(例如HVAC系统)可以用于划分烟雾控制。这些系统使用外部空气来产生障碍物的压力差异。风扇驱动的终端单元接收可变的原发冷却空气和返回空气的空气量,并结合使用恒定的供应空气量。6。烟雾控制系统很复杂,只能由合格的工程师设计。系统要求每个烟控系统配置应满足特定要求,包括: - 粉丝操作时间:60秒或更少 - 减震器旅行完成:75秒或更少7。组件性能和UL认证烟雾控制系统必须采用时间表格式定义,其中包括NFPA 92A中概述的参数,例如火区激活和风扇速度。警报制造符合UL 864/UUKL要求的组件,以用于烟雾控制系统设备。是设计师和安装人员的责任,以确保其特定系统符合地方当局的要求。警报提供了用于烟雾控制的各种组件,例如Bactalk Integrator-S(BTI-S)和其他现场控制器,可以将其整合到设计中。这些组件应与列出的消防员的烟雾控制站(FSC)一起使用,每项工作都需要制造商之间的协作来生产自定义面板。ul需要子系统之间的牢固连接以进行无缝集成。选择组件时,UL建议将Alerton烟雾控制单元与其他兼容系统零件组合在一起。例如,烟雾控制系统可能会包含来自各种供应商的火灾警报控制单元和烟雾阻尼器。连接到BTI-S时,仅使用UL上市的烟雾控制系统设备,例如差压力开关或流动站,以监视风扇并将信号返回到系统。这些设备提供了用于最终过程验证和故障时故障信号的自我测试功能。表1中显示了样本时间表。FACU(1)的操作是由火灾信号设备(FSD)触发的,该设备关闭了与该区域相对应的后继触点。FSC(2)检测到此触点闭合并将其传达给EIA-422 Modbus的主要BTI-S(3)。一旦清除了所有烟雾状况指标,系统就会恢复正常操作。提供烟雾控制应用程序作为指南,需要审查和修改以符合特定的安装和项目要求。系统设计师负责完成机械设计并验证概念。一个仓库示例描述了一个安装在单层建筑物中的区域烟雾控制系统,该建筑物设有四个烟雾控制区,每个烟雾控制区都有自己的空气处理单元,并由烟雾屏障隔开。解决方案触发了终端开关,主要BTI-S检测到该开关,在FSC上指挥LED。命令其他区域(1、2和4)中的Ahus供应迷,而返回粉丝则被命令。在仓库示例中,用于烟雾控制功能的组件包括FSCS布局。要实现解决方案,请在表或时间表中定义每个烟雾控制模式,以列出专用和非精确设备及其对烟雾报警条件的各自响应。高层烟控系统指南强调加压和划分烟雾控制,尤其是在Penthouse AHU VLC-1188-S装置中。该系统包括每个楼层的专用排气阻尼器,除第四层以外,在其他楼层的供应空气阻尼器被打开的同时开放。留出空间进行电线连接。在高层建筑物中,消防员使用烟雾控制站,在各个楼层的空气阻尼器内部和内部装有排气空气阻尼站。主要BTI-S和火灾警报控制单元等组件促进了烟雾控制功能。还使用了由VLC-1188-S或VAV-SD-S控制的专用楼梯间加压风扇。警报设备在烟雾控制系统中提供了不同的优势,尤其是其以太网和MS/TP网络体系结构。烟雾探测器可以连接到由警报批准的VLC连接,以进行烟雾检测。编程允许从FSCS面板上以优先级数组索引1。BTI-S系统利用AV-0至AV-799范围内的自动驾驶汽车(AVS)来控制火灾抑制控制系统(FSC)上的LED状态和可听见的信号。可以将LED和Audible信号配置为四个不同的状态,与AV范围内的特定值相对应。有关设置和配置,请参阅使用Bactalk操作员工作站软件提供的指南。要设置带有字母分页的警报处理程序,请按照以下步骤: - 创建一个包括Pager作为接收者的警报处理程序。- 将工作站添加到未来添加的收件人列表中。另外,在订购FSCS面板时,请确保与模型系列ALR-XXXXX匹配以保证Modbus支持。系统设计人员可以选择具有串行连接的任何列出的打印机。OKI数据Microline 320 Turbo打印机已使用警报系统组件进行了测试,并需要单独的串行卡以进行连接。安装和接线VLCA -1688模块时,请按照以下准则: - 安装前仔细阅读所有说明。- 遵守国家电代码法规和地方当局的要求,以避免潜在的伤害或设备损坏。- 按照图1中概述的特定安装程序将单元安装在DIN轨或墙上。要将VLCA-1688安装在墙上,以任何方向放置并使用标准螺钉将其固定。设备的尺寸为9.06“ x 1.5”。安装后,将电线连接如下:应将以太网电缆连接到RJ-45 Jack,该插孔将根据集线器或开关功能自动检测10或100 Mbps的速度。对于MS/TP连接,使用屏蔽的,扭曲的配置电缆,阻抗在100到130Ω之间,电容在某些极限以下。VLCA-1688有13个用于I/O接线的端子块(第2页)。使用扭曲的对18AWG屏蔽电缆减少电干扰。接地仅盾牌排水线的一端。要简化现场接线,请从设备上卸下端子块,连接电线,然后重新安装。端子块还有助于简单的单位更换。用于电线连接:剥离外套的3/8英寸,将调整螺钉逆时针旋转以分开夹具,插入剥离的端端,以便用块齐平,用螺钉固定,用螺钉固定,检查是否可以通过轻轻拉动电线来固定。最后,将VLCA-1688从列出的2类变压器连接到24VAC功率,并保持接线极性。(注意:根据指南,我随机选择“添加拼写错误(SE)”方法并将其应用于文本。重写文本维护原始含义并遵守此方法的特征。)
危险!此头盔的预期用途涉及极其危险的活动。不留意和遵循这些说明和任何警告可能会导致严重伤害甚至死亡。警告:请仔细阅读并理解这些说明。此头盔仅用于经认证的活动(请参阅标签)并严格遵守 AS/NZS 1801 警告:不当使用本头盔可能导致严重或致命的伤害。如果未正确遵循说明,头盔提供的保护级别可能会显著降低。每次使用前请检查头盔是否有任何明显损坏的迹象。如果怀疑头盔存在任何状况或受到重大撞击后,请勿使用头盔。警告:用户必须熟悉头盔的所有功能、性能和局限性,并从有能力和责任的人员处获得有关正确使用头盔的具体说明和/或培训。警告:头盔使用者应对自己的行为负全部责任,并承担自己决策的所有风险。如果发生导致受伤甚至死亡的事故,KASK SpA、其关联公司、子公司、进口商、分销商和经销商不承担任何责任,也不对因不当使用头盔而导致的任何伤害、死亡、损失或损坏负责。警告:使用前必须接受专门培训。请仔细阅读此通知,并保留有关正确使用和应用产品的所有说明和信息。存在多种类型的误用,我们无法一一列举甚至想象所有误用。如果您对这些说明有任何疑问或难以理解,请联系 KASK。高空活动非常危险,可能会导致严重伤害甚至死亡。您有责任接受适当的技术和保护方法方面的充分培训。您个人承担因任何方式错误使用我们的产品期间或之后可能发生的所有损害、伤害或死亡的所有风险和责任。如果您不能或没有能力承担此责任或风险,请勿使用此设备。使用:本产品只能由有能力和负责任的人员使用;或在有能力和负责任的人员的直接和目视监督下的人员使用。个人防护设备 (PPE) 只能在能量吸收系统(例如动态绳索、能量吸收器等)上使用。检查本产品是否与您设备的其他组件兼容,请参阅产品专用说明。为延长本产品的使用寿命,运输和使用时请小心。避免撞击或接触粗糙表面或锋利边缘。注意:您对自己的行为和决定负责。使用此头盔前,您必须:• 阅读并理解所有使用说明; • 接受有关正确使用的特定培训; • 熟悉其功能和局限性; • 理解并接受所涉及的风险。 不遵守任何这些警告可能会导致严重伤害或死亡。 如果因头盔使用不当而导致事故导致受伤甚至死亡,制造商和/或经销商不承担任何责任。 本头盔通过部分分散冲击或损坏其重要部件来吸收冲击力。 高空活动存在严重头部受伤的风险。 戴头盔可以大大降低这种风险,但不能完全消除。 本头盔应专门用于经认证的活动(见标签)。 本头盔已获准用于工业头部保护。 警告:本头盔无法始终保护用户免受伤害。 具体而言,请记住,没有头盔可以保护头部免受猛烈撞击产生的冲击。受到剧烈撞击后,即使没有发现损坏,也应更换头盔,因为头盔吸收进一步撞击的能力可能会受损。警告:保养不当可能会损坏头盔:请勿坐在头盔上、将其包得太紧、掉落头盔、让头盔接触锋利或尖锐的物体等。请勿将头盔暴露在高温下,例如,将其留在阳光直射的车内。说明:作为一项防护措施,在工作期间必须始终佩戴头盔。为了获得足够的防护,头盔尺寸要合适并且与头部正确贴合,以提供最佳舒适度和安全性。应调整头盔以适合使用者,例如,带子的位置应使其不遮住耳朵,带扣应远离颌骨,并应调整带子和带扣,使其舒适且牢固。正确扣紧并调整带子后,务必检查头盔是否过紧,也不要前后自由移动。检查头盔是否佩戴牢固并位于头部中央(见图 1)。头盔调整得越好(前后或左右移动越小),防护效果越好。HP PLUS 术语:1. 外壳;2. 头带(不可拆卸);3. 尺寸调整系统;4. 下巴带;5. 侧向牵引器;6. 扣环;7. 灯夹;8. 听力保护适配器侧槽;9. 插入遮阳板适配器侧槽;10. 标记标签。调整:戴上头盔,通过转动后轮调整尺寸(顺时针调整尺寸,逆时针调整尺寸),或者只需(仅适用于配备的型号)拉动两个快速闭合元件即可获得所需的张力(图 2)。将尺寸调节系统放置在颈部区域(如图 3 所示),倾斜并调节高度。对于配备下巴带的版本,将一个带扣带插入另一个带扣带中,直至其卡入到位(图 4a)。拉动下颏带,检查带扣是否锁紧(图 5)。调整下颏带的长度,将头盔牢牢固定在头上。橡胶圈必须位于带子末端,以防止其悬垂。沿着带子滑动下颏带的横向卷收器,直至找到耳朵下方所需位置(图 6)。要从头上取下头盔,请同时按下带扣两侧的按钮打开下颏带(图 4b)。使用后滑块(仅适用于提供的版本):可以使用后调节器防止横向卷收器处于不舒服的位置,例如干扰耳朵或在使用听力保护器时。备件:未经制造商授权,禁止更改、更换和/或拆卸头盔的原始部件。仅使用 KASK 原装备件。不得改装头盔以适应除下文所述以外的其他配件。如有必要,请直接联系您的零售商或制造商。 配件:请咨询您的零售商或制造商配件的实际可用性。遵循随附的用户手册。仅使用制造商批准的配件。 清洁:仅使用水、温和肥皂和柔软、干净的布清洁头盔(和配件),并在室温下风干。可以拆下内部衬垫,用冷水手洗或用洗衣机清洗(最高 30°C / 86° F)。切勿使用化学清洁产品或溶剂。 警告:某些化学产品(尤其是溶剂)会损坏头盔。请保护头盔免受化学物质的侵害。储存:不使用时,头盔应存放在 5°C 至 35°C (41°F 至 95°F) 的温度下,避免阳光直射并远离热源。KASK 建议将头盔存放在原包装中。 修改和维修:请勿使用不符合制造商规格的粘合剂、溶剂、贴纸或油漆。未经 KASK 授权,不得以任何方式修改头盔。未经授权的修改会降低产品的有效性并使其认证失效。禁止在 KASK 设施外进行维修。 运输:鉴于设备(头盔)的类型,无需特别的运输说明。运输期间,请勿将头盔包装得太紧。检查:使用头盔前,请检查头盔所有部件的完整性。在受到猛烈撞击后,即使损坏不明显,也应更换头盔,因为头盔可能已经无法再吸收冲击力并提供预期的保护。修订:除了每次使用前进行正常的目视检查外,合格人员还必须至少每年进行一次全面检查。必须在可从制造商网站 www.kask-safety.com 下载的控制表上注册控件。不要撕掉标签或标记,并检查其是否清晰易读。如果发现割伤、磨损或任何其他损坏,请在重新使用头盔之前联系制造商进行检查。寿命:头盔的使用寿命取决于各种损坏因素,包括温度突然变化、阳光照射、频繁使用。必须定期检查头盔,并且每次使用前都必须检查,以确定是否存在裂缝、脱落、变形、剥落等损坏,这些损坏表明头盔已损坏。即使没有明显损坏迹象,也必须更换受到严重撞击的头盔。本产品的最大保质期为自制造之日起 10 年。超过此期限,头盔必须丢弃,因为防护性能会因老化而降低。生产日期标注在头盔内侧。注意:在极端情况下,暴露于以下任何一种环境,头盔的使用寿命都可能缩短至一次使用:化学品、极端温度、锋利边缘、大幅跌落或重载等。裂缝、脱落部件、扭曲、伪造和颜色变化是检验头盔老化状态的重要因素;无论如何,我们建议在使用 5 年后更换,因为随着时间的推移,头盔的防护性能会降低。何时报废您的设备:如果出现以下情况,我会立即报废任何设备:• 未能通过检查(使用前和使用过程中的检查以及定期的深入检查);• 遭受过大幅跌落或重载;• 您不知道其完整的使用历史;• 已使用至少 10 年;• 您对其完整性存在任何疑问。销毁报废设备以防止进一步使用。产品过时:产品在使用寿命结束前被判定为过时并被淘汰的原因有很多。例如适用标准、法规或立法的变化;新技术的开发、与其他设备不兼容等。该产品的最大保质期为生产日期起 10 年。超过此期限,头盔必须丢弃,因为防护性能会因老化而降低。生产日期标注在头盔内侧。 注意:在极端情况下,暴露于以下任何一种环境,头盔的使用寿命可能会缩短至一次使用:化学品、极端温度、锋利边缘、大幅跌落或重载等。裂缝、脱落部件、扭曲、伪造和颜色变化是检验头盔老化状态的重要因素;无论如何,我们建议在使用 5 年后更换,因为随着时间的推移,头盔的防护性能会降低。 何时报废您的设备:如果出现以下情况,我会立即报废任何设备: • 未能通过检查(使用前和使用过程中的检查以及定期的深入检查); • 遭受过大幅跌落或重载; • 您不知道其完整的使用历史; • 至少已使用 10 年; • 您对其完整性存有疑问。销毁报废设备以防止进一步使用。产品过时:产品在使用寿命结束前被判定为过时并报废的原因有很多。例如适用标准、法规或立法的变化;新技术的开发、与其他设备不兼容等。该产品的最大保质期为生产日期起 10 年。超过此期限,头盔必须丢弃,因为防护性能会因老化而降低。生产日期标注在头盔内侧。 注意:在极端情况下,暴露于以下任何一种环境,头盔的使用寿命可能会缩短至一次使用:化学品、极端温度、锋利边缘、大幅跌落或重载等。裂缝、脱落部件、扭曲、伪造和颜色变化是检验头盔老化状态的重要因素;无论如何,我们建议在使用 5 年后更换,因为随着时间的推移,头盔的防护性能会降低。 何时报废您的设备:如果出现以下情况,我会立即报废任何设备: • 未能通过检查(使用前和使用过程中的检查以及定期的深入检查); • 遭受过大幅跌落或重载; • 您不知道其完整的使用历史; • 至少已使用 10 年; • 您对其完整性存有疑问。销毁报废设备以防止进一步使用。产品过时:产品在使用寿命结束前被判定为过时并报废的原因有很多。例如适用标准、法规或立法的变化;新技术的开发、与其他设备不兼容等。