Brent Hoberman: We need a ‘British dream’ – and more talented immigrants
英国一位最著名的企业家表示，英国需要欢迎更多来自海外的企业创始人来重振经济，他发出了重振人们对国家未来信心的口号。昨晚在市政厅举行的 City AM 颁奖典礼上，布伦特·霍伯曼 (Brent Hoberman) 发表了内容广泛的演讲，他 [...]
Construction output tumbles as builders hit by surging costs and red tape
由于伊朗战争打击信心并推高价格，英国建筑业上个月的活动急剧下降。标准普尔全球英国 4 月份建筑指数从 3 月份的 45.6 降至 39.7。建筑商开始遭受因 [...] 堵塞而导致的材料成本上涨的困扰
FTSE 100 Live: Stocks down on election day; oil back below $100 as Iran deal hangs in balance
早上好，欢迎回到 City AM 直播博客。今天是英国地方选举日，基尔·斯塔默 (Keir Starmer) 的首相职位悬而未决，因为他的工党准备在全国各地的议会行政区惨败。随着市场做好准备，本周早些时候金边债券收益率以最快的速度上涨 [...]
FTSE 100 banks are facing £2.5bn of headwinds – HSBC and Barclays are in the firing line
富时 100 指数的五巨头银行在第一季度迎来了可观的利润，但塞缪尔·诺曼 (Samuel Norman) 表示，该行业的乌云正在笼罩在地平线上。伦敦市场五家最大的银行在今年前三个月吞下了经济风险的苦涩混合物，使大量的现金收入黯然失色 [...]
UK businesses struggle with triple threat of costs, cyber risks and stagnant growth
由于企业面临成本管理、网络安全风险和预算限制等“日益加大的压力”，英国咨询业今年预计将增长近 6%。代表咨询行业的管理咨询协会 (MCA) 发布了一份新报告，指出成本增加和预算紧张是 [...]
Businesses cut jobs for 19 consecutive months yet ‘growth holds up’
由于研究人员警告称，工资成本上升和生产率提高迫使服务业雇主重新考虑招聘计划，企业现已连续 19 个月裁员。标准普尔全球采购经理人指数 (PMI) 的结果表明，英国主导服务业的员工人数每个月都在下降 [...]
Exclusive: OBR calculations suggest Reeves set for borrowing spree
City AM 发现，预算责任办公室自己对中东战争影响的计算表明，雷切尔·里夫斯将监督借贷激增。基尔·斯塔默爵士和里夫斯爵士表示，政府对“稳定”的关注增加了对公共财政的保护，并帮助 [...]
FTSE 100 Live: Stocks jump; oil dips below $100 as Trump says Iran deal close
早上好，欢迎回到 City AM 直播博客。在唐纳德·特朗普称赞与伊朗达成“最终协议”方面取得“巨大进展”后，布伦特原油价格周三午餐时段跌破 100 美元，促使富时指数、亚洲市场和华尔街上涨。昨晚深夜突然发生逆转，特朗普总统表示他将暂停[...]
Supermarket inflation: Falling oil prices help keep costs down at the till
感谢上帝的油价。不，不是布伦特原油——自伊朗战争爆发以来这种原油导致石油成本急剧上升——而是食用油。 4 月至 5 月期间，三个超市一瓶 500 毫升的菜籽油平均下跌 14% [...]
Sir Jim Ratcliffe is right – our energy policy is ‘all over the place’
化学品大亨吉姆·拉特克利夫爵士的强硬干预并不罕见；他的公司英力士 (Ineos) 发布的大多数公告都附有这位亿万富翁的一封信，内容是英国到底出了什么问题。但这些不仅仅是公关策略。赌注很高，他知道自己在说什么。昨天确认了他的 [...]
A bank tax hangs in the balance at the local election ballot
随着围绕即将举行的地方选举的领导层挑战或全面改组的猜测，塞缪尔·诺曼在本周的专栏中探讨了财政大臣的变动对银行业意味着什么。众所周知，周四的地方选举的分量远远超过一些社区的命运 [...]
Trump officials claim Iran is ‘weaponising global trade’
美国最高军官警告称，伊朗对商业航运的持续攻击可能会破坏世界经济的稳定，并指责该国领导人故意将全球供应链武器化。现任美国参谋长联席会议主席的前风险投资家丹·凯恩将军做出了严厉的干预 [...]
Rachel Reeves battled Scott Bessent over Iran war
据报道，英国财政大臣雷切尔·里维斯 (Rachel Reeves) 与唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 的财政部长斯科特·贝森特 (Scott Bessent) 就美国对伊朗的袭击发生了争执。上个月在华盛顿特区参加国际货币基金组织会议期间，里夫斯猛烈抨击特朗普官员“他与她交谈的方式”。两人就 [...]
HSBC profit drops after Iran war and private credit charges bite
汇丰银行在预订了巨额信贷费用后，未能实现今年第一季度的利润目标。这家富时 100 指数巨头——拥有 2300 亿英镑的巨额市值——录得税前利润 94 亿美元（合 65 亿英镑），低于分析师预测的 96 亿美元。这个数字也减少了 1 亿美元 [...]
FTSE 100 Live: Gilt yields surge over Starmer fears; HSBC drops on private credit alarm
早上好，欢迎回到 City AM 直播博客。伦敦市场在经历了长周末之后，在中东冲突的影响下几乎没有什么变化。周一一天的紧张局势让霍尔木兹海峡上空悬而未决，各国都在努力应对燃料短缺问题。唐纳德·特朗普说 [...]
Kemi Badenoch: Thoughtful, patient…radical?
距离地方选举仅剩几天时间，人们的焦点主要集中在选举结果对凯尔·斯塔默 (Keir Starmer) 的生存机会意味着什么。与此相关的问题是，改革党和绿党将会做得如何，而专门报道保守党未来前景的专栏文章却越来越少。在某种程度上，这 [...]
Tax hikes call time on two pubs a day crushing 2,400 jobs
据说，政府对酒店业实施的一轮严厉增税迫使今年前三个月每天有两家酒吧关闭，这对本已遭受重创的行业造成了又一次打击。啤酒吧和酒馆协会 (BBPA) 的数据显示，英国有 161 家酒吧 [...]
‘Inflection point’: Challenger banks loan growth halved in 2025
一份新报告警告称，去年整个行业的贷款增长减半后，挑战者银行已经达到了“拐点”。四大公司安永的最新分析显示，英国挑战者银行、专业银行和数字银行的贷款增长将从 8.9% 放缓至 2025 年的 4.5%。这是 [...]
