‘More needs to be done’ to help pension savers after salary sacrifice, says Standard life boss
英国最大的养老金提供者之一的老板警告说，在政府在最新的预算中引入工资牺牲上限后，“需要做更多的事情”来帮助那些为退休储蓄的人。标准人寿首席执行官安迪·布里格斯 (Andy Briggs) 告诉 City AM：“显然，我们不支持[薪资牺牲变化][...]
Alcohol-free beer and hummus: Trendy food transforms inflation basket
健康食品和个人安全产品在国家统计局的一揽子商品清单中占据主导地位，该清单用于计算每月的消费者物价指数(CPI)通胀。据透露，无酒精啤酒、鹰嘴豆泥和婴儿食品是通货膨胀篮子中的新商品。对 [...]
Starmer: ‘Viable plan’ needed for Trump’s Strait of Hormuz request
凯尔·斯塔默爵士表示，他仍在与欧洲盟友讨论制定一项“可行的集体计划”，以回应特朗普总统在霍尔木兹海峡寻求帮助的呼吁。在周一的新闻发布会上，总理坚称该国不会“卷入更广泛的战争”[...]
‘Pressure point’: Oil prices spike as Trump turns up heat on Nato
在唐纳德·特朗普加大对北约同行的压力以帮助供应流动后，随着新一周的交易开始，石油价格再次飙升。国际油价基准布伦特原油周末开盘后上涨 2.9%，至每桶 106.12 美元附近，但随后给出 [...]
FTSE 100 Live: Stocks jump, Oil spikes, fresh Thames Water rescue deal
早上好，欢迎回到 City AM 直播博客。今天上午，国际油价基准布伦特原油在亚洲早盘交易中上涨 1.8%，至每桶 104.98 美元。随后，特朗普总统表示他不愿意与伊朗达成协议，他的能源部长警告说，战争将 [...]
Manufacturers warn of ‘fragile footing’ as Iran war threatens to hike costs
英国制造业今年伊始就“基础脆弱”，该行业警告称，由于中东冲突，其经济状况可能会恶化。 Make UK 的一份新报告显示，该行业到 2026 年将仅增长百分之一，这是继 [...]
Labour told to scrap ‘arbitrary’ inheritance tax system
英国政府被敦促废除遗产税制度，此前有警告称，该制度将英国视为“高税收异常国家”，并有抑制投资和驱使企业家出国的风险。经济事务研究所 (IEA) 的一份新报告强调，在 38 个 OECD 国家中，近一半的成员国 [...]
Interest rates hold ‘almost certain’ as Trump rules out deal with Iran
顶级经济学家预测，英国央行“几乎肯定”将维持利率不变，因为唐纳德·特朗普总统几乎没有显示出结束中东战争的迹象。央行货币政策委员会（MPC）将于本周四举行会议，决定是否维持、上调或下调基本利率，这[...]
Children today will ‘work until 75’ amid pensions timebomb, think tank warns
一家智库警告说，由于“崩溃”的出生率导致公共财政出现黑洞，目前正在上小学的儿童将工作到 75 岁。社会正义中心（CSJ）发布了一份报告，声称英国正在走向“人口悬崖边缘”。该报告建议国家 [...]
Trump calls on Starmer to help secure Strait of Hormuz
特朗普总统呼吁凯尔·斯塔默爵士帮助确保霍尔木兹海峡的安全，霍尔木兹海峡是伊朗附近的关键水域，占全球石油供应量的五分之一。在 Truth Social 上的一篇帖子中，特朗普要求中国、法国、日本、韩国和英国向该地区派遣军舰 [...]
‘Digging a hole then filling it in’ – Labour to subsidise youth employment
工党政府将向企业提供现金来雇用福利申请人，以减少未接受教育、就业和培训的 25 岁以下年轻人（也称为“Neets”）的数量。工作和养老金大臣帕特·麦克法登 (Pat McFadden) 将推出一项新的 3,000 英镑补贴计划，为雇用有 [...] 的年轻人的雇主提供补贴。
Reeves vows ‘greater support’ for poorer Brits as Iran oil island hit
英国财政大臣雷切尔·里夫斯 (Rachel Reeves) 表示，由于伊朗一座重要岛屿遭到袭击后，石油供应担忧加剧，较贫困的家庭将在能源补贴计划中获得“更大的支持”。里夫斯表示，她“找到了资金”，宣布为不受能源价格上限支持的人们提供一揽子支持计划，其中包括使用供暖的农村社区 [...]
Oil crisis to ‘push UK into recession’ after growth flatlines
最新数据显示一月份经济停滞不前，人们更加担心中东持续的危机将使英国陷入衰退。昨晚，由于全球能源机构的干预未能安抚市场，油价自 2022 年以来首次收于 100 美元以上。
FTSE 100 Live: Stocks fall as oil rocks markets; Reeves struck by flat economy
早上好，欢迎回到 City AM 直播博客。今天上午的最新数据显示，今年第一个月英国经济持平。这标志着对政府增长议程的打击，但这可能被视为在全球经济陷入混乱之前的一个小打击 [...]
‘Taxed to a standstill’ – UK economy grinds to a halt with no growth in January
在全球市场因中东战争爆发而受到震动之前，英国经济今年第一个月实现了零增长。国家统计局 (ONS) 的最新数据给雷切尔·里夫斯 (Rachel Reeves) 带来了重大打击，1 月份经济持平，而 1 月份经济增长为 0.2 [...]
Middle East war ‘could plunge UK into a recession’
分析显示，在最坏的情况下，中东危机可能使英国陷入衰退，即未来两个月油价飙升。牛津经济研究院的研究表明，油价持续飙升将扰乱“全球经济的部分领域”，英国将 [...]
FTSE 100 Live: Stocks drop as oil returns to near $100 after tankers attacked
早上好，欢迎回到 City AM 直播博客。两艘油轮在海湾地区被击中的消息传出后，今天上午石油价格反弹至三位数以上，在亚洲交易中上涨了 9%。伊拉克通讯社爆料，38名船员已获救[...]
Revolut lands full UK banking licence after four-year wait
经过四年的等待，Revolut 已获得完整的英国银行牌照。自去年 7 月获得许可以来，这家价值 750 亿美元的金融科技巨头已处于动员阶段超过 18 个月。银行监管机构最终批准数字银行正式开始放贷 [...]
