详细内容或原文请订阅后点击阅览
“我们就像一夜之间破产了”：最贫穷的索马里人因成堆毫无价值的先令堆积而受苦
由于美元化经济和手机支付推高了生活必需品的成本，现在的纸币已经破烂不堪，连公共汽车都拒绝接受。1994 年春天，随着美军从索马里撤军，十几岁的缪斯·奥马尔·贾马 (Muse Omar Jama) 开始在摩加迪沙的巴卡拉市场担任外汇交易员。三十多年后，他仍然做着同样的工作，但不知道还能持续多久。 49 岁的贾马坐在他与其他交易员共用的单间办公室里的一张塑料椅子上。外面机动三轮车飞驰而过，里面却很安静；讨价还价的声音已经减弱，商人们之间也很少交谈。继续阅读...
来源:The Guardian _经济学1994 年春天，随着美国军队从索马里撤军，十几岁的 Muse Omar Jama 开始在摩加迪沙的巴卡拉市场担任外汇交易员。三十多年后，他仍然做着同样的工作，但不知道还能持续多久。
49 岁的贾马 (Jama) 坐在与其他交易员共用一间单间办公室的塑料椅子上。外面机动三轮车飞驰而过，里面却很安静；讨价还价的声音已经减弱，商人们之间也很少交谈。
他们破旧的金属保险箱里装满了数百万索马里先令，已关闭并上锁。里面的纸质财富突然变得一文不值。 “我们就像一夜之间破产了，”贾马说。
上个月，摩加迪沙的一些商人厌倦了油腻、破损和老化的纸币，决定不再接受这些纸币。很快，企业、商店甚至公交车司机都纷纷效仿，这一决定很快蔓延到首都以外的地区。
数百万人将受苦。更多家庭将陷入贫困
对价格的影响是立竿见影的，推高了食品杂货、药品和公共交通等日常开支。例如，一小袋奶粉的价格上涨了一倍多。
在全球粮食价格上涨和索马里持续干旱的情况下，穷人首当其冲地受到经济完全“美元化”的影响。
索马里是世界上最依赖汇款的国家之一。侨民每年汇出数十亿美元——主要是美元。这些汇款通过非正式的汇款运营商（阿拉伯语称为哈瓦拉）流入经济。联合国、援助组织、外国军队和安全公司等国际机构在索马里的大量存在进一步加强了美元的使用。
现在，就像其他数十万没有通过银行以美元支付工资的人一样，贾马的生活已经发生了天翻地覆的变化。