详细内容或原文请订阅后点击阅览
向后坠落并冲入云层：英国伞兵在特里斯坦达库尼亚登陆
与医务人员一起前往协助疑似汉坦病毒患者的陆军小队成员讲述了降落到偏远岛屿的情况。 据乔治·莱西上尉介绍，跳伞过程中最困难的部分是在空中向后坠落。今天是星期六，莱西和他的六名加两名医护人员组成的小队刚刚从南大西洋上空 2,500 米的英国皇家空军运输机上跳下。“降落伞只能快速前进，”他说，这意味着它必须在正确的时刻拉开。 “所以你必须转向风，基本上向后飞行，这是一种非常奇怪的感觉，你可以想象。”继续阅读...
来源:卫报 | 英国军队根据乔治·莱西上尉的说法，跳伞最困难的部分是在空中向后坠落。今天是星期六，莱西和他的六人加两名医护人员组成的小队刚刚从英国皇家空军的运输机上跳下，飞越了南大西洋上空 2,500 米的高度。
“降落伞只能前进这么快，”他说，这意味着必须在正确的时刻拉动它。 “所以你必须转向风，基本上向后飞行，这是一种非常奇怪的感觉，你可以想象。”
下面，只有在盛行的云层之上可见的火山峰，是特里斯坦·达库尼亚群岛，英国海外领土中最偏远的地方，人口 221，通常只能乘船到达，距离开普敦或福克兰群岛有六天的航程。
上个月，一名疑似感染汉坦病毒的居民从不幸的 MV Hondius 游轮上下来，需要紧急治疗，包括吸氧。人们认为只有一种方法可以足够快地运送物资。
莱西和其他五名来自英国陆军第 16 空中突击旅的探路者在“上周四下午”得知需要他们先飞往布里兹诺顿，然后飞往特里斯坦·达库尼亚以北 2,000 英里的阿森松岛，为空投做好准备。
这六人都是经验丰富的跳伞运动员 - 莱西说他已经完成了近 200 次跳伞 - 但和他们一起的是一名医生和一名重症监护护士，他们将被绑在其中两名跳伞者身上，这是一个额外但必要的并发症。莱西说，这名护士以前曾进行过民用双人跳伞，但对医生来说显然这是第一次。
他们一起乘坐 A400M 运输机从阿森松岛出发，飞行了四个半小时，当飞机中途加油时，莱西确信天气足够好，任务即将完成。