详细内容或原文请订阅后点击阅览
无法假定语言可访问性：SC
最高法院已下令将离婚和监护权诉讼从喀拉拉邦转移到旁遮普邦的卢迪亚纳。一名居住在英国的女性以语言障碍为由寻求搬迁。她丈夫的律师辩称，英语在喀拉拉邦广为人知。然而，法院强调不能假设语言可访问性。
来源:经济时报新德里：最高法院周四指出“
”，并且
由她的丈夫发起
飞往旁遮普邦。
这一意见是由维克拉姆·纳斯 (Vikram Nath) 法官和桑迪普·梅塔 (Sandeep Mehta) 法官组成的法官作出的。
丈夫的律师反对转移请求，认为在喀拉拉邦对案件提出异议不会有任何困难，因为“喀拉拉邦每个人都懂英语”。
对此，梅塔法官口头表示：“那里非常困难。别告诉我们。即使他们懂英语，他们也不想说。”
律师进一步指出，“喀拉拉邦的每个人都懂英语。喀拉拉邦是一个语言友好的州。”然而，法官强调不能假设语言可访问性。
目前居住在英国的妻子在抗辩中寻求将诉讼从喀拉拉邦转移到
。她的律师表示，由于语言障碍等多重限制，她无法有效地对诉讼程序提出异议。该律师还指出，在印度代表妻子的母亲也面临着类似的困难。
丈夫的律师反对这一抗辩，认为孩子过去三年一直与丈夫一起生活在喀拉拉邦，所有诉讼程序都应在那里继续进行。他进一步指出，由于妻子在国外，选择论坛不会对她产生重大影响。
然而，这一论点并没有得到法官的支持，法官同意转移请愿书，并指示将待决诉讼从喀拉拉邦转移到卢迪亚纳的法院。