详细内容或原文请订阅后点击阅览
布莱顿陷入困境的独立商店：“店主的国家将继续领取救济金”
由于更高的营业率、员工成本和渴望入驻的大型连锁店，现在正是布莱顿格洛斯特路 (Gloucester Road) 上的一家独立床上用品商店 Dormitory 的午餐时间，店主苏·格雷厄姆 (Sue Graham) 和凯茜·万豪 (Cathy Marriott) 正在街对面的布莱顿香肠公司 (Brighton Sausage Co) 里张望。他们可以通过橱窗里剩下的香肠卷数量来判断购物者何时留在室内。这是圣诞节前的星期二——据说是一年中最繁忙的时间。但仍然剩下一大堆。“十年后，我们都会说，‘我们需要商店。它们都去哪儿了？’”万豪说。她的警告呼应了人们对布莱顿众多独立商店的普遍担忧，正是这些商店让这座苏塞克斯城市享有国际声誉。继续阅读...
来源:The Guardian _经济学现在是布莱顿格洛斯特路 (Gloucester Road) 的 Dormitory 一家独立床上用品商店的午餐时间，店主苏·格雷厄姆 (Sue Graham) 和凯茜·万豪 (Cathy Marriott) 正在街对面的布莱顿香肠公司 (Brighton Sausage Co) 凝视。他们可以根据橱窗里剩下的香肠卷数量判断购物者何时留在室内。这是圣诞节前的星期二——据说是一年中最繁忙的时间。但还剩下一大堆。
“十年后，我们都会说，‘我们需要商店。它们都去哪儿了？’，”万豪说。她的警告呼应了人们对布莱顿众多独立商店的普遍担忧，正是这些商店让这座苏塞克斯城市享有国际声誉。
小型企业是北莱恩的生命线——宿舍周围色彩缤纷的街道，充满了奇特的礼品店和咖啡馆，延伸到道路上——以及邻近地区的巷子，狭窄的通道和隐蔽的广场以其珠宝店和古董店而闻名。上个月，美国运通和 GlobalData 的研究发现，北莱恩区是 Z 世代购物者中最受独立人士欢迎的英国目的地。
但即使在这里——英国一些最受欢迎的独立人士的富裕家园——潜在的最后一代店主也面临着威胁。挑战层出不穷：英国脱欧和新冠疫情、网上购物的增长、消费者支出受到挤压、成本增加以及对犯罪的担忧——一些人认为最近的预算还不足以解决这些问题。
英国财政大臣雷切尔·里夫斯 (Rachel Reeves) 宣布了旨在减轻零售商业务费率负担的计划。虽然一些独立人士规模较小，有资格完全不缴纳税费，但有些人最终可能会收到与较低折扣和房产价值增加相关的更高账单。
在布莱顿，面对临时住宿危机和无家可归问题，议员们正在出售公有财产来建造住房。