详细内容或原文请订阅后点击阅览
“北方的南方经济”：沃灵顿如何适应变化
良好的交通网络和悄然蓬勃发展的核工业正在帮助柴郡小镇蓬勃发展。11 个城镇的收入增长速度是英国其他地区的两倍。当拆除挖掘机的金属颚猛地撞毁沃灵顿的前联合利华肥皂厂时，卡尔·奥茨表示，该镇善于应对变化。承包商完工后，他的公司计划开设一个数据中心，为下一次工业革命重新改造第一次工业革命的场地。“随着一个行业的关闭，沃灵顿非常擅长开设新的行业——我们希望数据中心是这些新空间之一。”继续阅读...
来源:The Guardian _经济学当拆除挖掘机的金属钳口猛烈撞击沃灵顿的前联合利华肥皂厂时，卡尔·奥茨表示，该镇善于应对变革。承包商完成后，他的公司计划开设一个数据中心，为下一次工业革命重新改造第一次工业革命的场地。
“随着一个行业的关闭，沃灵顿非常善于开辟新的行业——我们希望数据中心成为这些新空间之一。”
作为当地一家房地产公司 Dante Group 的董事，他知道银行码头车站上方隐约可见的蓝色波纹金属工厂是柴郡天际线上著名的当地地标。与电线、啤酒和杜松子酒一样，肥皂也为沃灵顿的工业发展提供了动力。但很少有人会错过它。
“这里有一种顺其自然的心态。如果可以的话，我们正在尝试在这里做一些大事。”
在经济发展停滞的时代，英国可以多建几个像沃灵顿这样的城镇。根据城市中心周一发布的一份报告，自 2013 年以来，位于曼彻斯特和利物浦之间的默西河畔小镇的经济增长速度是全国平均水平的 2.2 倍。
如果这种增长在全国范围内复制，该智囊团表示，英国城市居民平均口袋里的钱将增加 3,200 英镑，英国经济规模将扩大 4% — — 足以抵消英国脱欧造成的经济损失。
“将生活水平提高到全国平均水平的两倍以上是一项重大成就，沃灵顿展示了持续的、基于地方的增长可以带来什么，”城市中心首席执行官安德鲁·卡特 (Andrew Carter) 说道。 “这些地方为如何在其他地方实现增长提供了实践经验。”
沃灵顿应该成为一个经济模板可能会引起人们的注意。它位于英格兰后工业化西北部的中心地带，经常与 M62 橄榄球联盟带的“红墙”城镇混在一起，那里的生活水平充其量只是水平下降。