详细内容或原文请订阅后点击阅览
乌克兰剧院为面临俄罗斯轰炸的儿童带来欢乐
乌克兰经历了四年的战争,似乎已经没有多少艺术或娱乐的空间了。但在东部城市哈尔科夫,有一个小角落,孩子们可以在那里学习戏剧的优雅、纪律和乐趣。特约记者杰克·休森带我们去那里观看我们的艺术和文化系列节目《CANVAS》。
来源:PBS _经济杰夫·贝内特:
再过一个多星期,乌克兰将迎来俄罗斯全面入侵乌克兰四周年。
而现在,在严冬的深处,在持续的轰炸和近乎持续的停电之下,似乎几乎没有艺术或欢乐的空间,尤其是对孩子们来说。
阿姆纳·纳瓦兹:
但在东部城市哈尔科夫,有一个已有半个世纪历史的小角落,孩子们可以在那里学习优雅、纪律,是的,甚至还有戏剧的乐趣。
特约记者杰克·休森 (Jack Hewson) 带我们去那里观看我们的艺术和文化系列节目《Canvas》。
杰克·休森:
50 年来,帖木儿剧院一直是孩子们一起玩耍和表演的地方。排练看起来和往常一样。在乌克兰东部的哈尔科夫,周围的一切都发生了变化。
自俄罗斯入侵以来,练习现在是在持续的轰炸威胁下进行的,轰炸的威胁主要来自伊朗制造的“沙赫德”无人机。对于 17 岁的玛丽亚来说,剧院已经不仅仅是一个舞台。
Maria Gorkavtseva,帖木儿剧院表演者(通过翻译):
战争开始时,我所有的朋友都离开了,我无事可做。我很害怕一个人呆在家里。
我发现哈尔科夫有一个儿童剧院。我根本不知道这件事。我过来一看,这里有很多孩子。他们都玩得很开心,玩得很开心。我知道如果发生任何事情,他们会救我,因为这里有避难所。
青少年与成年人一起排练,学习纪律、信任以及如何在遭受攻击的城市中保持镇定。当俄罗斯入侵时,由于国家争先恐后地保卫边境,艺术被边缘化。
对于导演安东·日利亚科夫来说,这关乎韧性、蓬勃发展,而不仅仅是生存。
Antonzhiliakov,帖木儿剧院导演(通过翻译):
这里展示的剧院档案片段中的表演给因战争造成的情感创伤而紧张的观众带来了更大的分量。它们带来轻松、反思和简单的逃避现实的时刻。
