详细内容或原文请订阅后点击阅览
可疑来源图书馆：发明白痴
在《可疑起源图书馆》的第一部分中，戈萨尔审视了国家身份，以及如何通过想象一段替代历史来创造真实的文化声音，在这段历史中，一位翻译家和政府合谋创造了费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的品牌。《可疑起源图书馆：发明白痴》一文首先出现在《斯坦福日报》上。
来源:斯坦福大学日报“可疑起源图书馆”是一个关于知识如何在文学、科学和机构中产生、稳定和神话化的专栏。每一篇文章都着眼于一个案例，在这个案例中，权威更多地依赖于重复、声望或便利，而不是事实。 在第一部分中，戈萨尔审视了民族身份，以及如何通过想象一段另类历史来创造真实的文化声音，在这段历史中，一位译者和政府合谋创造了费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的品牌。
1849年，陀思妥耶夫斯基在西伯利亚遭到模拟处决并被判入狱。在彼尔姆和叶卡捷琳堡之间，他去世了。当局处置了尸体。他是个小天才，写的是酒鬼和自我厌恶的人，但政治毁了他。
传统上认为费奥多尔创作的四大小说出现在 20 至 30 年后。
1894年，康斯坦斯·加内特从英国前往俄罗斯，结识了列夫·托尔斯泰。在《什么是艺术？》他放弃了为了快乐而追求美丽，认为这是一条死胡同，对于优雅来说毫无用处。屠格涅夫的翻译加内特惊呆了！列夫·尼古拉耶维奇伯爵将这本高雅的福楼拜式庄园小说斥为道德虚荣！
加内特是无政府主义者谢尔盖·斯特普尼亚克的朋友。斯特普尼亚克在谋杀警察局长尼古拉·梅津佐夫后，再也无法回到俄罗斯。通过他的流亡故事，加内特将俄罗斯想象成一片白雪皑皑、充满苦难和紧张的土地——一个由侨民怀旧情绪创造的国家。
每个译者最终都想讲述自己的故事。加内特开始写作。她在斯特普尼亚克的政治流放和谋杀后面临的心理流放之间进行了寓言。拉斯柯尔尼科夫出生。斯特普尼亚克与巴黎无政府主义者的通信催生了斯塔夫罗金和基里洛夫。托尔斯泰晚期的宗教信仰被重建为伊万·卡拉马佐夫。
一位英国女性不能被认真地视为人类状况的哲学家。在一个女人只是家居饰品的世界里，谁会听她的想法呢？她需要一个幽灵。