俄罗斯谴责美以对伊朗的袭击是“无端的武装侵略行为”

Russia on Saturday condemned the U.S.-Israeli strikes on Iran as “a pre-planned and unprovoked act of armed aggression against a sovereign and independent U.N. member state,” demanding an immediate halt to the military campaign and a return to diplomacy.

In a statement posted to Telegram, the Foreign Ministry accused Washington and Tel Aviv of “hiding behind” concerns about Iran’s nuclear program while actually pursuing regime change.

It warned the attacks risked triggering a “humanitarian, economic and possibly radiological catastrophe” in the region and accused the U.S. and Israel of “plunging the Middle East into an abyss of uncontrolled escalation.”

外交部还表示，俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫与伊朗外交部长阿巴斯·阿拉格奇通了电话。

Araghchi briefed Lavrov on Iran’s attempts to repel the attacks and said Iran would seek to convene an urgent U.N. Security Council session, it said.拉夫罗夫重申俄罗斯对美以袭击的谴责，并表示莫斯科愿意帮助斡旋和平。

Moscow called the bombing of nuclear facilities under International Atomic Energy Agency safeguards “unacceptable” and said it stood ready to help broker a peaceful resolution, while placing full responsibility for the escalation on the United States and Israel.

"Responsibility for the negative consequences of this manmade crisis, including an unpredictable chain reaction and spiraling violence, lies entirely with them," the statement said.

Russia's Foreign Ministry also condemned what it called “the serial nature of destabilizing attacks carried out by the U.S. administration," accusing the U.S. of attacking "the international legal pillars of the world order."

Russia has maintained a delicate balancing act in the Middle East for decades, trying to navigate its warm relations with Israel even as it has developed strong economic and military ties with Iran.