详细内容或原文请订阅后点击阅览
失去法语梦想的词汇 - 在里昂进行为期一周的语言沉浸
尽管进行了多次尝试，我还是从未完全掌握法语。但在为期一周的沉浸式学习结束后，我学到的东西比 15 年的错误开始还要多。我立即意识到，准备好开局策略也没什么坏处。当我的主人打开门并用法语向我介绍自己时，我没有做自我介绍，而是羞涩地拖着脚步走进去，脸上挂着微笑，我不断上升的恐慌几乎要变成鬼脸。这是一个发人深省的时刻：我来到里昂，为初学者参加为期一周的法语浸入式课程，而我第一次尝到浸入式法语的滋味却让我陷入了困境。我拼凑出一些与传统意义上的句子几乎没有相似之处的东西：更像是一种弗兰格莱斯字谜（“啊啊，oui！”加上“mon avion”，同时指着我的手表并向后做手势，表示我的飞机晚点了）。最发人深省的是，尽管我几乎无法拼出一个句子，但我根本不是这门语言的初学者。继续阅读...
来源:教师网络 | 卫报教育博客我立即意识到准备一个开场策略不会有什么坏处。当主人打开门并用法语向我招呼时，我没有做自我介绍，而是害羞地拖着脚步走进去，脸上挂着微笑，我不断上升的恐慌几乎要变成一个鬼脸。
这是一个发人深省的时刻：我抵达里昂，为初学者参加为期一周的法语浸入式课程，但第一次浸入式课程让我陷入了困境。我拼凑出一些与传统意义上的句子几乎没有相似之处的东西：更像是一种弗兰格莱斯字谜（“啊啊，oui！”加上“mon avion”，同时指着我的手表并向后做手势，表示我的飞机晚点了）。最发人深省的是，尽管我几乎无法拼出一个句子，但我根本不是这门语言的初学者。
15 年前，我在中学开始学习法语，尽管我现在记得更多的是我在午饭后的课程中为不睡着而付出的努力，而不是实际的课程。尽管如此，我还是掌握了标准法语的另一面，牢牢掌握了与固定相关的所有名词，以及一些描述爱好的句子——大部分是我没有的爱好。然后，我满足于达到了如此惊人的会话能力水平，完全放弃了语言。
当时想象自己十年后又回到教室——而且这一次是自愿的，我一定会感到惊讶。在里昂布鲁国际学校上课的第一天早上，我遇到了 10 名同学。他们来自日本、韩国、德国、意大利和黑山，出于不同的原因——有些是为了提升或改变自己的职业生涯，有些是为了搬到法国做准备。
我开始意识到，尽管我过去学到的东西不能按需召唤，但它已经在我大脑的某个地方留下了印象，在你舌尖上的单词隐藏的同一个记忆地狱中。