Resolution for removal: Speaker Om Birla to be present in House but not chair proceedings
人民院将考虑一项罢免议长 Om Birla 的决议。反对党成员已提交一份通知，称其存在党派行为。 Birla 将有权在讨论期间为自己辩护。这一罕见事件标志着议会程序中的一个重要时刻。众议院将就该决议做出决定。
Watch: U.S releases new 'unclassified' footage showing attacks on Iran's mobile missile 'threats'
解密镜头：美国中央司令部发布了解密镜头，显示伊朗的移动导弹能力遭到系统性破坏。随着史诗般的愤怒行动进入第六天，军方官员报告说，在最高政权领导人死亡和超过 2,000 次精确打击后，伊朗的打击能力大幅下降。
Iran can turn the Persian Gulf into a minefield
中东战争：伊朗战略性关闭霍尔木兹海峡的行动给全球能源稳定敲响了警钟。这条重要的海上走廊负责运输全球 25% 的石油和天然气，目前正面临威胁。伊朗部署导弹和快速突击艇正在为航运创造危险的环境。
Iran's armed forces deny firing missile towards Turkey
伊朗军方否认向土耳其发射任何导弹。此前，土耳其国防部报告称，一枚源自伊朗的弹道导弹被拦截。北约防空和导弹防御系统在地中海东部摧毁了这枚导弹。该事件涉及在到达土耳其领土之前穿过叙利亚和伊拉克领空。
Cleveland Fed President: Iran Tension Could Delay Interest Rate Drop
克利夫兰联邦储备银行行长表示，由于与中东紧张局势相关的能源价格上涨带来新的风险，且通胀仍高于目标，美联储可能需要在较长时间内保持利率稳定......
US Services Sector Hits 3-1/2-Year High
由于需求强劲，2 月份美国服务业活动飙升至超过 3-1/2 年高点，这与本季度经济增长加速的预期一致，但中东战争对这一美好前景构成了下行风险。供应研究所...
Hormuz Shutdown Worsens After US Hits Iranian Warship; Tankers Stranded for 5th Day
周三，美国在斯里兰卡附近袭击了一艘伊朗军舰，加剧了一场危机，导致霍尔木兹海峡的航运已连续第五天瘫痪，中东重要的石油和天然气供应也被切断。
Treasury eyes MPs’ approval for Sh2bn milk glut bailout
这笔支出是根据《宪法》第 223 条支出的 2,459 亿先令的一部分，该条允许财政部在认为紧急的情况下无需事先获得议会批准即可从统一基金中提取资金。
Banks, CBK fight over CS nod for cuts in loan rates
根据 2006 年 5 月的法律通知，银行在提高贷款利率之前已经获得了中央银行的批准，当时的财政部长阿莫斯·基穆尼亚 (Amos Kimunya) 在该法律通知中正式将同意权下放给央行行长。
Musk defends himself against accusations of misconduct prior to Twitter takeover
周三，挑衅的埃隆·马斯克在陪审团审判中出庭，为自己辩护，指控他在最终完成收购之前试图退出价值 440 亿美元收购 Twitter 的交易，从而误导了投资者。
WATCH: Trump hosts AI leaders to sign pledge that households won't bear utility bill increases
唐纳德·特朗普总统周三邀请科技公司到白宫承诺开发自己的发电设备，同时他试图缓解数据中心开发人工智能所用电力成本的紧张局势。
News Wrap: House committee subpoenas Bondi over Epstein files
在我们周三的新闻报道中，众议院监督委员会在杰弗里·爱泼斯坦调查中投票通过传唤司法部长帕姆·邦迪，明尼苏达州州长告诉立法者，特朗普政府的移民镇压行动损害了该州打击欺诈的努力，美国与厄瓜多尔针对犯罪集团发起了联合军事行动。
Lou Holtz, college football legend who coached Notre Dame to 1988 national title, dies at 89
大学橄榄球名人堂教练卢·霍尔茨 (Lou Holtz) 去世，他带领圣母大学夺得 1988 年全国冠军，并在 6 所学校的 33 个赛季中赢得了 249 场比赛。他89岁了。
Sen. Katie Britt says Trump has the authority to 'finish the job' in Iran
为了了解国会如何权衡中东局势，杰夫·贝内特 (Geoff Bennett) 与阿拉巴马州共和党参议员凯蒂·布里特 (Katie Britt) 进行了交谈。
Experts analyze what the Iran war could mean for U.S. gasoline prices
无法预测中短期内汽油价格会发生什么变化。但从短期来看，专家普遍预计它们会上涨。
‘A big burden for farmers’: Gulf shipping crisis threatens food price shock
伊朗对霍尔木兹战略海峡的封锁正在打击全球化肥供应链如果伊朗继续有效关闭霍尔木兹海峡，全球化肥供应链可能会面临严重中断，引发分析人士对农作物生产和粮食安全的担忧。自美国和以色列周末发动袭击以来，位于伊朗南部海岸的这条水道的通行已基本停止。继续阅读...
European stock markets rally after report of ‘secret outreach’ by Iran to try to end war
英国富时 100 指数上涨超过 50 点，泛欧斯托克 600 股票指数上涨 1.2% 商业直播 – 最新动态 在全球指数连续几天遭受严重损失后，欧洲股市因一份报告称伊朗正在“秘密外展”以结束中东战争而上涨。伊朗情报部间接联系中央情报局，提议讨论结束冲突的条款。继续阅读...
Wednesday briefing: Was the chancellor’s spring statement already out of date?
在今天的时事通讯中：在全球动荡的背景下，当我们所谓的经济稳定主要依赖于政府控制之外的力量时，雷切尔·里夫令人惊讶的乐观语气未能让人安心。早上好。雷切尔·里夫斯昨天在议会发表春季声明时坚称，“通胀下降，借贷下降，生活水平提高，经济增长”，而工党的经济计划对于这个“更加不确定”的世界来说是正确的。从狭义的财政角度来看，财政大臣实现了她设定的目标。预计借款将下降，她违反财政规则的空间已小幅升至236亿英镑，而且声明中没有包含令投资者感到不安的政策意外。但威斯敏斯特以外的经济形势已经发生了急剧变化。唐纳德·特朗普表示，他拒绝了德黑兰重启谈判的企图，以色列和美国加大了对伊朗的攻击力度。一名为起诉护士露
