What comes next after Congress votes to release the Epstein files
在国会山，众议院和参议院都批准了一项要求公布爱泼斯坦文件的措施。国会通讯员丽莎·德贾丁斯报道。
As U.S. skips climate summit, John Kerry says absence undermines global cooperation
被称为 COP30 的联合国气候峰会将于本周晚些时候结束，今年其取得的成就可能会更加平淡。来自近 200 个国家的代表正在亚马逊雨林附近举行会议，但特朗普政府决定不派任何人参加。作为我们的《引爆点》系列的一部分，威廉·布兰厄姆与前国务卿约翰·克里进行了更多讨论。
Zelenskyy visits Picasso’s ‘Guernica,’ drawing parallel to Ukraine’s bombing
这幅画象征着战争的恐怖，描绘了西班牙内战期间西班牙北部小镇遭受袭击时对平民目标的轰炸。
Federal judges block Texas congressional map drawn to help GOP in 2026 midterms
由三名联邦法官组成的小组阻止德克萨斯州使用共和党绘制的新国会地图，希望获得五个美国众议院席位。
Trump’s comments about Fuentes and Carlson could prolong GOP rift over antisemitism
唐纳德·特朗普总统因没有谴责保守派运动中的反犹太主义而面临批评。
Meta wins historic antitrust case and won’t have to spin off WhatsApp, Instagram
在法官裁定该公司不拥有社交网络垄断地位后，Meta 战胜了对其业务的生存挑战。
Chinese spies are trying to reach UK lawmakers via LinkedIn, MI5 warns
英国国内情报机构警告称，中国间谍正在向英国议员伸出援手，招募猎头公司或掩护公司。
Food inflation drops to 13.12% in October on maize, garri prices
随着价格的放松，食品通胀率在 2025 年 10 月再次下降至 13.12%，低于 9 月的 16.87%...阅读更多 10 月食品通胀率因玉米、加里价格下降至 13.12%
Nigeria’s inflation falls below economists’ forecasts to 16.1 percent
…连续第 7 个月放缓至 16.1%，为降息铺平道路 尼日利亚通胀率再次下降阅读更多 尼日利亚通胀率低于经济学家预测的 16.1%
Inflation slowdown beats forecasts, boosts hope for bumper rate cut
…由于食品通胀下降，尼日利亚通胀率连续第七个月下降至 16.1%阅读更多 通胀放缓超出预期，提振了大幅降息的希望
Internet banking overtakes ATM, PoS as transaction values surge to ₦542.98trn
通过 Web Pay（也称为网上银行）进行的银行交易在第一季度 (Q1) 激增至 542.98 万亿英镑阅读更多 网上银行超过 ATM、PoS，交易额飙升至 542.98trn
The promise and pitfalls of Nigeria’s new tax identification system
纳税识别号 (TIN)，现在根据尼日利亚税务管理法 (NTAA) 正式称为税号阅读更多尼日利亚新税务识别系统的前景和陷阱
Bond markets could force Rachel Reeves ‘to do a secondary budget’, City investor warns
富兰克林邓普顿 (Franklin Templeton) 的戴维·扎恩 (David Zahn) 表示，债券收益率可能会因财政计划而上升，政府将不得不做出反应。一位金融城投资者警告称，如果投资者对财政大臣下周的财政计划感到失望，债券市场可能会迫使雷切尔·里夫斯 (Rachel Reeves) 提交第二份预算。 富兰克林邓普顿 (Franklin Templeton) 欧洲固定收益主管戴维·扎恩 (David Zahn) 表示，11 月 26 日预算的最大风险是里夫斯“令人失望”，导致债券大幅上涨收益率——英国政府债务的利率。继续阅读...
Fall in UK inflation looks like turning point that heralds interest rate cut
雷切尔·里夫斯 (Rachel Reeves) 暗示将采取预算措施压低物价，英格兰银行可能会采取行动英国通胀率在紧缩预算前降至 3.6% 商业直播 – 最新动态 经过三个月的高位徘徊后，通胀率再次开始放缓。 10 月份消费者价格指数从 3.8% 下降至 3.6%，使英国走上下行道路，这减轻了购物者、企业和政府的压力。尽管金融城经济学家上个月预计会出现下降。在经历了所有人都想抛在脑后的混乱一年之后，这似乎是一个回归正常的转折点。继续阅读...
UK inflation eases for first time in five months to 3.6% before crunch budget
雷切尔·里夫斯 (Rachel Reeves) 的税收和支出声明后，10 月份的年利率下降增加了降息的希望秋天看起来像是预示着降息的转折点商业直播 – 最新动态英国 10 月份通胀率降至 3.6%，缓解了家庭压力，并为财政大臣下周准备其成败预算的雷切尔·里夫斯 (Rachel Reeves) 提供了提振。英国国家统计局 (ONS) 表示，以消费者价格指数衡量的年度通胀率在 2019 年首次降温。五个月以来，从 7 月、8 月和 9 月 3.8% 的峰值下降。继续阅读...
Reeves’ Budget will fail to rescue public finances, top bank predicts
一家主要城市银行的分析师警告称，英国财政大臣雷切尔·里夫斯即将推出的预算不会满足市场对财政谨慎的希望，也无法解决政府高支出问题。里夫斯表示，她打算建立一个超过 99 亿英镑的更大财政缓冲，以便下周“吸收冲击”，而预算 [...]
Markets will determine whether Reeves has any credibility left
一个令人遗憾的现实是，一个政客 — — 或整个政府 — — 在失去选民眼中的可信度后，可能会继续跛行数月甚至数年。相比之下，当市场认为信誉已经消失时，后果可能会更加直接。问问莉兹·特拉斯就知道了。从今天起一周后，财政大臣的 [...]
Recession fears as insolvencies creep up amid construction woes
官方数据显示，由于建筑业面临进一步压力，以及人们担心预算措施可能为陷入困境的公司敲响丧钟，10 月份破产数量激增。破产管理局公布的数据显示，破产数量环比上升1.7%。与去年同期相比，官方数据显示破产[...]
