Iran War Oil Shock Raises Global Recession Risk
随着战争进入第六周，全球近五分之一的石油供应受到伊朗对霍尔木兹海峡航运限制的影响，其后果正从金融市场蔓延到商业活动，增加了全球经济回调甚至衰退的风险。
Pakistan urges Trump to extend Iran deadline
巴基斯坦总理谢赫巴兹·谢里夫周二在 X 上发帖表示，“和平解决中东持续战争的外交努力正在稳步取得进展
Traumatic brain injuries become defining injury for U.S. troops in post-9/11 conflicts
自 2 月份对伊朗采取军事行动以来，已有超过 350 名美国军人受伤。其中大多数是创伤性脑损伤。 TBI 已成为 9/11 冲突后的决定性伤害，其症状往往会持续数年，甚至终生。莉兹·兰德斯 (Liz Landers) 与杰娜·莫切里·布鲁克斯 (Jayna Moceri Brooks) 进行了更多讨论，后者多年来一直研究与战斗相关的脑损伤。
Iran's Supreme National Security Council says it has accepted two-week ceasefire in the war
特朗普周二晚间表示，他将收回扩大对伊朗攻击范围的威胁，包括一系列桥梁、发电厂和其他民用目标——前提是伊朗准备好进行为期两周的停火并重新开放霍尔木兹海峡。
Trump agrees to 2-week ceasefire, backs down from threats to destroy Iran's infrastructure
特朗普总统目前正在放弃摧毁伊朗民用基础设施和消灭其文明的想法。他还表示，如果伊朗重新开放霍尔木兹海峡，他同意暂停轰炸两周。特朗普称伊朗提出的十点和平计划是“谈判的可行基础”。尼克·希夫林报道。
On 'Settle In,' Patrick Radden Keefe and Amna Nawaz discuss 'London Falling'
Patrick Radden Keefe 是《Say Nothing》和《Empire of Pain》等畅销书的作者。 《纽约客》特约撰稿人的最新著作《伦敦的陷落》讲述了 2019 年青少年扎克·布雷特勒 (Zac Brettler) 的神秘死亡事件。这本书详细介绍了布雷特勒的秘密生活，他冒充俄罗斯寡头的儿子，在伦敦的黑暗黑社会中航行。基夫 (Keefe) 与阿姆娜·纳瓦兹 (Amna Nawaz) 一起在我们的播客“安顿下来”(Settle In) 中坐下来。
As deadline looms for Trump's Iran ultimatum, residents in Tehran wonder how to prepare
在周末充满咒骂的威胁中，特朗普发誓“周二将是发电厂日和桥梁日”，如果伊朗领导人不开放霍尔木兹海峡，他们将“生活在地狱中”。
Higher energy costs from Iran war could threaten fragile economics of AI boom | Heather Stewart
商业模式尚未牢固建立、巨额债务融资的行业尤其面临风险唐纳德·特朗普要求伊朗重新开放霍尔木兹海峡的最直接担忧可能是美国汽油价格飙升，但如果冲突持续下去，能源成本上涨将远远超出泵业的范围。系统性的电价上涨和供应链断裂将挤压全球工业和消费者。对于美国来说，后果之一可能是威胁到人工智能繁荣带来的脆弱经济。继续阅读...
Oil and gas crisis from Iran war worse than 1973, 1979 and 2022 together, says IEA
随着特朗普要求伊朗重新开放霍尔木兹海峡的最后期限临近，油价波动和股市紧张国际能源署 (IEA) 负责人表示，封锁霍尔木兹海峡引发的石油和天然气危机“比 1973 年、1979 年和 2022 年的危机还要严重”。法提赫·比罗尔 (Fatih Birol) 告诉《费加罗报》，中东冲突对石油市场的影响比 20 世纪 70 年代的双重冲击和俄罗斯入侵乌克兰的影响的总和还要大。继续阅读...
How sheltered really is the US from the Gulf oil supply crisis?
特朗普暗示中东石油中断不是他的问题，但专家表示，有关美国“能源独立”的言论只是烟幕弹 — — 消费者将为此付出代价。 自美国和以色列对伊朗发动战争以来，霍尔木兹海峡几乎全部关闭，而过去一个月过去了，世界上大约五分之一的石油供应通常要经过霍尔木兹海峡。由于担心全球供应持续中断，价格飙升。唐纳德·特朗普认为这不是他的国家的问题。 “去拿你自己的油吧！”总统本周早些时候敦促包括英国在内的各国。他补充说，美国有“充足”。总统在周三的黄金时段讲话中声称，美国“完全独立”于中东。 “我们不需要他们的石油。”继续阅读...
Asian airlines trim schedules and carry extra fuel as supplies tighten
伊朗关闭霍尔木兹海峡，切断了全球近 21% 的海运航空燃油供应，欧洲航空公司正准备迎接类似的中断
Wall Street sends message to Trump: Time is running out
华尔街可能会在周一向唐纳德·特朗普总统发出一条信息，称他在伊朗战争中的时间已经不多了。特朗普在复活节周日给了伊朗一个充满咒骂的最后期限，威胁说如果他们不开放霍尔木兹海峡，他将彻底摧毁他们的整个国家。周一，记者在复活节滚彩蛋活动上向特朗普发表讲话，询问炸毁所有民用基础设施是否构成“战争罪”。特朗普声称真正的战争罪行是伊朗拥有核武器。周五，特朗普已经批准了民用目标，包括中东最高的桥梁。截至周四股市和大宗商品市场收盘，油价飙升。道琼斯指数度过了动荡的一天。上午开盘下跌 2.7%。标准普尔 500 指数下跌 3.9%，纳斯达克 100 指数期货下跌 4.7%。道琼斯指数略有回升，但仍收跌。耶稣受难日市
Wall Street rethinks stock rally after Trump’s speech
唐纳德·特朗普总统已获得金融市场的无罪保证，尽管出现了一些波动，但金融市场仍基本保持稳定。 《巴伦周刊》周四上午报道称，这种情况可能即将结束。据路透社报道，周三深夜，特朗普发表了一篇漫无目的的讲话，明确表示没有从伊朗撤军的时间表。相反，特朗普表示，他将把它们炸回“它们所属的石器时代”。这导致股票期货隔夜下跌，汽油价格飙升。 CNBC 报道称，“道琼斯工业平均指数期货下跌 628 点，即 1.3%。标准普尔 500 指数期货下跌 1.4%，纳斯达克 100 指数期货下跌 1.7%。” 《华尔街日报》称，天然气价格触及每桶 109 美元。周三下午，特朗普表示他将在未来几周内离开伊朗，这让市场更加高
来自 TruthSocial，东部时间上午 5 点：Kalshi 对截至 4 月 5 日通过霍尔木兹海峡的船舶数量进行投注的赔率：来源：Kalshi，于 2026 年 4 月 5 日上午 11:30（中部时间）访问。注：橙色箭头位于中部时间凌晨 4 点、东部时间上午 5 点。没有迹象表明预测市场认真对待这一威胁，实际上预计过境的船舶数量[...]
Prolonged Stress Test Lurks for Global Markets as War Continues
全球市场正进入压力测试的第六周，因为与伊朗的战争仍在继续，目前还看不到立即解决的办法。主要风险因素仍然是霍尔木兹海峡的关闭或接近关闭，这是一个战略要道，在冲突开始之前，全球大约五分之一的石油和液化天然气都流经该海峡[...]
Trump Backs Down Again. What Netanyahu
特朗普不断威胁要终结波斯文明，这实在是太过分了。当这是内塔尼亚胡的战争时，伊朗为什么要同意任何事情，而内塔尼亚胡无论如何都拒绝接受停火，并打算摧毁伊朗政府呢？霍尔木兹海峡是他们唯一能打的牌。 40 多年来，[...]
Nostalgia Magis: Menjelajahi Serunya Game Castle of Illusion
电子游戏的世界常常把我们带到不可能的地方，但没有多少游戏能像《幻境城堡》那样既提供温暖又充满挑战。自从经典游戏机时代首次出现在玩家面前以来，米老鼠在邪恶巫师米兹拉贝尔的魔法城堡中的冒险已经成为平台游戏类型的黄金标准。对于千禧一代来说，这个标题 [...]
Why the Cost of Your Coffee Has Soared—and Isn’t Going Down Soon
作者：《华尔街日报》的 Inti Pacheco。摘录：“价格上涨的背后是：极端天气，包括巴西和越南的干旱，已经影响了咖啡作物。甚至在关税上调之前，对冲基金对关税的预期押注就推高了大宗商品价格。” （干旱导致供应向左移动，从而提高了价格）“然后在 7 月，特朗普总统对来自巴西的商品额外征收 40% 的关税，巴西生产了世界三分之一以上的咖啡”（关税也导致供应向左移动，因为卖家需要为任何供应数量获得更高的价格 - 这就像消费税）“大宗商品价格再次飙升的另一个原因？去年年初导致价格飙升的投机交易是相同的再次加速。” （当买家预期未来价格上涨时，今天的需求增加，实际上导致价格上涨）“现在，商品咖啡价格
