Artillery Spherical Explodes Over I-5 Throughout Marine Demo at Camp Pendleton
最初是在彭德尔顿营附近举行的一场备受瞩目的军队庆祝活动，最后在加州最繁忙的高速公路之一上公布了详细的名称。 10 月 18 日，在美国海军陆战队的实弹演示中，一颗炮弹在 5 号州际公路上空爆炸，一辆加州高速公路巡逻队 (CHP) 的汽车被弹片击中。此次活动是海军陆战队和海军成立 250 周年庆祝活动的一部分，同时还介绍了副总统 JD 万斯和国防部长皮特·赫格斯 (Pete Hegseth)。加州高速公路巡逻队在高速公路上一闪而过，根据《特种部队新闻》首先出现在彭德尔顿营的 I-5 州际公路上炮兵球形爆炸后的海军陆战队演示中获得的一份 CHP 内部报告。
California Police Say Shrapnel Hits and Damages a Patrol Car Throughout Marine Corps Drills
加州当局周日表示，副总统 JD 万斯注意到，美国海军陆战队基地的人员在高速公路上发射了滞留弹，在副总统 JD 万斯注意到的整个周末锻炼过程中，一枚炮弹爆炸的钢弹片击中并打破了一辆加州高速公路巡逻车，这违反了州长加文·纽瑟姆的反对。没有人受伤。加州高速公路巡逻队在一份信息发布会上表示，周六彭德尔顿营的火车上，弹药过早引爆，导致了这起事件。出于安全原因，纽瑟姆强烈反对在 5 号州际公路上发射弹药。民主党关闭了 17 英里 (27 加州警方称弹片在海军陆战队演习中击中并损坏了一辆巡逻车的帖子首先出现在《特种部队新闻》上。
World News in Brief: Sudan aid update, Kyrgyzstan death penalty, health crises in DRC, Haiti
联合国援助协调员人道协调厅周一表示，苏丹政府人民被困在饱受战争蹂躏的国家西部的法希尔，政府人民仍然被困在没有食物、水或医疗服务的情况下。阅读全文，“世界新闻简报：苏丹援助最新情况、吉尔吉斯斯坦死刑、刚果民主共和国和海地的健康危机”，参见 globalissues.org →
■概要 2015年10月的贸易收支（经季节调整）虽然连续第8个月出现亏损，但赤字却从上月的3,024亿日元大幅减少至42亿日元。由于汽车出口复苏，对美国出口量指数（季节调整值）环比增长2.6%。对美国汽车出口（金额）同比下降7.5%（9月份：同比-24.2%），降幅较上月大幅收窄。出口量比上年下降0.9%（9月份：-14.2%），出口价格比上年下降6.6%（9月份：比上年-11.6%），降幅均较上月收窄。 10月对美汽车出口回升可能受到9月16日汽车关税从27.5%下调至15.0%的影响，但仅从单月走势判断还为时过早。我想看看十一月之后会发生什么。 ■目录 1. 贸易差额（经季节调整的值）已
Ship in the Spotlight: USNS William McLean
祝贺本周的军事海运司令部“聚光灯下的船舶，USNS William McLean
U.S. Africa Command Change of Responsibility Marks Continued Strength in Enlisted Leadership
德国斯图加特 — 美国非洲司令部举办了职责变更仪式，正式从美国海军陆战队司令部移交高级士兵领导层...
WPL 2026 Auction: Check full list of players to be auctioned, retained and available purse
WPL 2026 赛季正准备于 11 月 27 日举行一场大型拍卖会，其中包括 17 名留任球员，其中包括 7 名海外球员和 3 名未上场的天才球员。各支球队将花费巨额预算争夺大量人才，目标是在印度世界杯获胜后组建新的组合。
UAE to invest up to $50 billion in Canada in industries such as AI, energy
阿联酋将在加拿大投资高达500亿美元。此次投资将重点关注人工智能、能源和采矿领域。阿联酋正在扩大其海外能源投资。阿布扎比也大力投资人工智能。该框架是在加拿大总理访问阿布扎比期间签署的。
News Wrap: Funeral service for Dick Cheney held at Washington National Cathedral
在我们周四的新闻报道中，前副总统迪克·切尼的葬礼在华盛顿国家大教堂举行，特朗普政府宣布了雄心勃勃的在美国沿海开采石油的计划，NTSB 调查人员表示，有证据表明在肯塔基州坠毁的 UPS 货机的发动机支架存在裂缝，司法部有 30 天的时间公布爱泼斯坦的文件。
Federal immigration crackdown in Charlotte has ended, sheriff says
这次行动由美国海关和边境保护局牵头，导致数百人被捕。治安官办公室表示，周四夏洛特不会再有边境人员行动。
Centre cancels immigration system for Indian flag vessels moving between country's ports
“为了赋予我们的海员权力，联邦内政部废除了数十年来对所有专门在印度水域运营的印度船只的登船、登船和上岸休假通行证的要求”
'Frozen' labor market begins to crack as jobless rate rises under Trump
特朗普政府刚刚发布9月就业报告：失业率攀升至4.4%，创近四年来最高水平。雇主增加了 119,000 个就业岗位，是一年前同月的一半。NBC 新闻警告称，尽管 119,000 个数字“强于预期”，但“仍有劳动力市场疲软的迹象。” “到目前为止，”全国广播公司补充道，“许多经济分析师一直不愿称其为全面的就业危机。”经济专家也发表了看法。海军联邦银行首席经济学家希瑟·朗 (Heather Long) 表示，“这个冰冻的劳动力市场正在开始破裂。就业报告显示，今年夏天的劳动力市场非常疲软，9 月份也没有太大改善。”她还指出，许多行业都在裁员，并发布了一张图表，标题为：“自 5 月份以来，美国经济几乎没
G3 Systems selected as the preferred supplier to upgrade NavyPODS capability
英国国防解决方案公司 G3 Systems Limited 最近完成了对现有 NavyPODS 装置的重要升级。 G3 Systems 新闻稿 这项工作已经代表皇家海军首席技术官办公室 (OCTO) 为 QinetiQ 完成，并与 G3 Systems 之前为皇家海军完成的工作保持一致……后 G3 Systems 被选为升级 NavyPODS 功能的首选供应商，该工作首先出现在《海军新闻》上。
Russian Spy Ship Yantar Points Laser at RAF P-8 Poseidon on the Edge of UK Waters
英国国防部长表示，这艘俄罗斯舰艇在苏格兰附近的英国水域边缘用激光瞄准了英国皇家空军的 P-8 海神号。俄罗斯情报船“扬塔尔”号目前正在苏格兰海岸附近的英国水域边缘航行，受到英国皇家空军和皇家海军的监视。在 [...]
