The Cape Water Performance-Based Bond: A New Alliance for Cape Town’s Water Future
南非开普敦，4 月 16 日 (IPS) - 2018 年，开普敦险些成为世界上第一个缺水的主要城市。这被称为“零日”，它不仅仅是一场危机，它标志着一个关键时刻。它清楚地表明，水不安全不是遥远的威胁，而是迫在眉睫的现实。阅读全文，“开普敦水绩效债券：开普敦水未来的新联盟”，位于 globalissues.org →
Online University Throws a Lifeline to Afghan Women Shut Out of Education
喀布尔，4 月 16 日 (IPS) - 从小，卡特拉（化名）的梦想就是在大学学习医学并成为一名医生。在 globalissues.org 上阅读全文，“在线大学为阿富汗妇女提供了一条生命线” →
MIDDLE EAST LIVE 16 April: UN meets over China-Russia Hormuz crisis veto as Lebanon war continues
在以色列和贝鲁特之间希望进行直接谈判的美伊停火脆弱之际，黎巴嫩战争仍在继续。与此同时，联合国大会正在就中俄安理会上个月对霍尔木兹海峡危机的否决权进行辩论，大会主席安娜莱娜·贝尔博克表示，辩论必须“转化为行动”，以稳定中东局势。请关注我们的实时更新。应用程序用户可以在此处关注报道。阅读完整报道，“中东直播 4 月 16 日：黎巴嫩战争仍在继续，联合国就中俄霍尔木兹危机否决权举行会议”，参见 globalissues.org →
Explainer: How the GEF Funds Global Environmental Action
印度斯利那加，4 月 16 日 (IPS) - 全球环境基金（俗称 GEF）在全球环境保护融资方面发挥着核心作用。它支持发展中国家应对气候变化、生物多样性丧失、土地退化、污染和生态系统威胁。阅读全文，“解释：全球环境基金如何资助全球环境行动”，位于 globalissues.org →
美国波特兰，4 月 15 日 (IPS) - 谁应该负责为老年人提供护理和支付费用？应该是政府、老年人本身、他们的家庭、三者的结合，还是新的社会安排？在 globalissues.org 上阅读全文“照顾老年人” →
Youth shape the road to 2030, call for urgent action on sustainable development
联合国表示，当我们面临从气候变化到人工智能革命等日益复杂和相互关联的危机时，年轻人的领导力和声音从未如此重要。在 globalissues.org 上阅读全文：“青年塑造通往 2030 年的道路，呼吁采取紧急行动实现可持续发展” →
Strength in numbers: Developing countries band together as Iran war batters global economy
周三，在国际货币基金组织和世界银行年度春季会议间隙推出一项由国家主导的新借贷倡议后，发展中国家指望在债务谈判中拥有更强有力的发言权。阅读全文：“人数众多：伊朗战争重创全球经济，发展中国家团结起来”，请访问 globalissues.org →
乌拉圭蒙得维的亚，4 月 15 日 (IPS) - 3 月 24 日选举之夜，丹麦首相梅特·弗雷德里克森 (Mette Frederiksen) 向支持者发表讲话时，措辞谨慎。她表示，在执政近七年之后，损失四个百分点并不是那么糟糕，因为发生了流行病、欧洲战争以及与唐纳德·特朗普在格陵兰岛问题上的对抗。现实情况是，社会民主党取得了自 1903 年以来最糟糕的大选结果。与此同时，极右翼的丹麦人民党 (DPP) 的席位数量增加了两倍，尽管社会民主党多年来一直在系统性地打击移民，试图阻止其获得支持。阅读全文，“丹麦的警告”，请访问 globalissues.org →
‘Sudan is an atrocities laboratory’, UN aid chief tells Berlin conference
周三，来自世界各地的外交部长齐聚柏林，表达对苏丹的支持。随着人道主义需求的加深，苏丹的残酷战争已经开始了第四个年头。阅读全文，“联合国援助负责人在柏林会议上说‘苏丹是一个暴行实验室’”，参见 globalissues.org →
The Five Enablers of the Israeli-Palestinian Conflict
纽约，4 月 15 日 (IPS) - 以色列-巴勒斯坦冲突中的每一个强大参与者都声称寻求和平。美国和欧盟重复两国口号，阿拉伯国家援引巴勒斯坦权利，AIPAC宣称捍卫以色列的安全，以色列反对党承诺“负责任的”领导和稳定。阅读全文，“以色列-巴勒斯坦冲突的五个推动因素”，在globalissues.org →
Africa: Nearly 20 million measles deaths averted since 2000
自 2000 年以来，麻疹疫苗接种已在非洲挽救了近 2000 万人的生命，超过 5 亿儿童通过常规免疫接种得到了保护，但非洲大陆在对抗疫苗可预防疾病的斗争中仍然偏离正轨。在 globalissues.org 上阅读全文“非洲：自 2000 年以来避免了近 2000 万人因麻疹死亡” →
Tobago’s teen archery champion takes aim at sustainability targets
六届特立尼达和多巴哥射箭冠军 Anthurium Lewis 告诉《联合国新闻》，体育如何帮助她克服环境倡导中的年龄障碍，以及未来体育如何为实现全球商定的贫困和可持续发展目标做出贡献。阅读全文，“多巴哥青少年射箭冠军瞄准可持续发展目标”，请访问 globalissues.org →
The Day the General Assembly Moved to Geneva– to Provide a Platform to a PLO Leader…
联合国，4 月 15 日 (IPS) - 联合国今年晚些时候将面临两项重要选举：选举新秘书长（投票日期尚未确定），以及定于 6 月 2 日为即将举行的联合国大会第 81 届会议选举新主席 (PGA)。阅读全文，“大会移师日内瓦之日——为巴解组织领导人提供平台……”，参见 globalissues.org →
SECURITY COUNCIL LIVE: Security fears rise in eastern DR Congo
安理会就刚果民主共和国和大湖区不断恶化的安全局势举行公开通报会。黄霞特使和联合国妇女署西马·巴胡斯将向各国大使通报最近暴力升级的最新情况。尽管在多哈和华盛顿进行了调解努力，刚果民主共和国、卢旺达和布隆迪之间的地区紧张局势仍然严重。请关注我们的会议报道团队的直播，应用程序用户可以点击此处。阅读完整的报道，“SECURITY COUNCIL LIVE：安全担忧在刚果民主共和国东部上升”，位于 globalissues.org →
Vista begins Global 7500 to Global 8000 retrofit programme
Vista Global Holding（以 Vista 名义交易）已开始将所有 Global 7500 升级为 Global 8000，从 18 架飞机中的第一架开始。该运营商计划每月改装两架飞机，预计到 2026 年底，整个机队将作为 Global 8000 喷气式飞机投入运营。“对于我们的会员而言，更快的速度和更远的航程可直接转化为实际效益，例如更快地到达目的地或通过直飞航班更高效地旅行。随着越来越多的会员飞行更远、更频繁，这些……
Bombardier handovers Vista’s first Global 8000 as part of 7500 fleet upgrade
庞巴迪已移交长期客户 Vista 的首架 Global 8000 公务机，作为整个机队升级的一部分…庞巴迪移交 Vista 的首架 Global 8000 作为 7500 机队升级的一部分首先出现在 AeroTime 上。
Fastest Business Jet in the World Debuts in Vista Fleet with Record Speed and Range
庞巴迪 (BBD) 在伦敦比金山机场 (BQH) 向 Vista 交付了第一架 Global 8000 飞机，标志着公务航空领域的一个重要里程碑。世界上最快的公务机在 Vista 机队中首次亮相，速度和航程均创纪录，首次出现在 Aviation A2Z。
‘Now is the moment to invest’: Syria needs global backing, says UN expert
过去一年里，叙利亚在过渡司法方面取得了“显着进展”，在十多年的内战之后，为问责和恢复带来了希望。阅读全文，“‘现在是投资的时刻’：联合国专家表示，叙利亚需要全球支持”，位于 globalissues.org →
