Translated local news headlines for Poznan, May 12
编者注：这些是美国陆军驻波兰公共事务团队为军方提供的当地新闻的礼貌翻译...
U.S. Hormuz Blockade Succeeds in Choking off Iran’s Oil Lifeline
美国对霍尔木兹海峡的封锁有效吗？这取决于你问谁。相互矛盾的报告造成了一些混乱。五角大楼表示，“它正在产生我们预期的决定性影响。”某些媒体和航运分析公司表示……阅读更多 ›美国霍尔木兹封锁成功切断伊朗石油生命线的消息首先出现在 JINSA 上。
US Govt Report: Strait of Hormuz Shut Through May
美国能源部统计部门周二表示，预计霍尔木兹海峡将在 5 月下旬有效关闭。一份报告称，交通将从下个月开始逐渐恢复，促使该机构上调对美国汽车燃料的预测...
ArianeGroup, Thales fire FLP-t 150 for first time in France’s LRU race
阿丽亚娜集团和泰雷兹于2026年5月12日宣布，他们已经进行了首次飞行测试……阿丽亚娜集团之后，泰雷兹在法国LRU比赛中首次发射FLP-t 150。
Beth Schiavino-Narvaez 博士，担任战争教育活动部主任，任期至 2026 年 3 月 6 日。 Narvaez 于 2024 年 6 月 1 日成为前国防部教育活动部主任。作为主任，Narvaez 博士负责监督美国本土和海外的所有部门 K-12 学校。DoWEA 在 11 个国家、7 个州、关岛运营着 161 所学校
莱斯特·马丁内斯-洛佩兹博士担任负责卫生事务的助理国防部长。在此职位上，他是国防部长和负责人事和战备事务的国防部副部长的首席顾问，负责所有国防部健康和部队健康保护政策、计划和活动。马丁内斯，家庭医学医生，退休
中国的“诺查丹玛斯”姜学勤教授警告全球经济大萧条即将来临，他认为这一过程可能会持续数十年。他还强调了中国在确保霍尔木兹海峡停火方面发挥的意想不到的外交作用，并将持续的紧张局势归因于美国在与伊朗谈判中的不合理行为。这种情况可能带来毁灭性的后果，包括普遍的干渴。
Three crude oil tankers exit Strait of Hormuz with trackers switched off
Kpler 和 LSEG 的航运数据显示，两艘超大型原油运输船 (VLCC) Agios Fanourios I 和 Kiara M 每艘载有 200 万桶伊拉克原油，周日通过该海峡
Strait of Hormuz Reopening Odds: Down Again
来自卡尔希，下午 7:45 CT：赔率不断上下波动的事实令人困惑。很明显，伊朗“掌握着底牌”（用特朗普主义的话说），而特朗普本人也无法承认他已将自己（或更准确地说，美国）置于比现状更糟糕的境地 [...]
Oil Market Will Lose 100 Million Barrels a Week if Hormuz Remains Closed
特朗普表示停火是靠生命维持系统实现的。所以呢？
Strait of Hormuz de-escalation is urgent, says UN chief
随着霍尔木兹海峡危机加深，伊朗和美国之间的紧张局势仍未得到解决，周一早些时候油价再次上涨，促使联合国秘书长呼吁和平解决，并警告非洲及其他地区的影响扩大。阅读全文，“联合国秘书长表示，霍尔木兹海峡局势缓和迫在眉睫”，发表于 globalissues.org →
Latvian defense minister Spruds resigns over drone incident response
安德里斯·斯普鲁兹 (Andris Spruds) 于 2026 年 5 月 10 日辞去拉脱维亚国防部长职务，就在总理埃维卡·西利纳 (Evika Silina) 公开宣布后不久……拉脱维亚国防部长斯普鲁兹因无人机事件反应而辞职的消息首先出现在 AeroTime 上。
AJet to discontinue Tuzla service
快讯土耳其航空公司的低成本子公司 AJet 在运营一年半后将停止伊斯坦布尔萨比哈戈肯机场和图兹拉之间的航班。该航线的最后一趟航班将于 6 月 1 日运营，每周维护一次。飞马航空继续每周有一趟航班连接这两个机场。该公司已安排 239 座的空客 A321 飞机在即将到来的夏季旺季的大部分航线上执飞。 EX-YU 航空新闻
Most Advanced Fighter Jet in the World Declared Emergency Near Strait of Hormuz
据报道的 F-35 事件发生之际，美国和伊朗之间的地区军事紧张局势加剧，德黑兰在海湾地区发动了新的袭击。世界上最先进的战斗机在霍尔木兹海峡附近宣布进入紧急状态后，首先出现在航空 A2Z 上。
