Post-Protest Bangladesh: Restoration More than Renewal
乌拉圭蒙得维的亚，4 月 6 日 (IPS) - 孟加拉国近二十年来第一次可信的选举为孟加拉国民族主义党 (BNP) 及其领导人塔里克·拉赫曼 (Tarique Rahman) 带来了压倒性胜利。塔里克·拉赫曼是前总理的儿子，刚刚结束 17 年的自我流放。阅读全文，“抗议后的孟加拉国：恢复不仅仅是更新”，请访问 globalissues.org →
From Dialogue to Delivery: The Pacific’s Climate Mobility Moment
泰国曼谷，4 月 7 日 (IPS) - 海平面上升、风暴加剧、海水入侵和海岸线变化是当今太平洋社区的现实。家庭正在做出关于是留下、适应还是搬家的艰难决定。一些社区已经搬迁。其他人正在为这种可能性做准备。许多人决心在拥有祖先意义和身份的土地上尽可能长久地居住。阅读全文，“从对话到交付：太平洋地区的气候流动时刻”，参见 globalissues.org →
Cambodia Unveils Statue Honouring Tanzanian-Born Bomb-Sniffing Rat Magawa
坦桑尼亚莫罗戈罗，4 月 7 日 (IPS) - 在距坦桑尼亚索科因农业大学 (SUA) 不远的 Mazimbu 村，Stephano Jaka 仍然记得他捕获并杀死一只正在吃玉米棒子的老鼠的那天晚上，这只老鼠存放在一个精心编织的篮子里，旨在保护谷物免受啮齿动物的侵害。阅读全文，“柬埔寨揭幕纪念坦桑尼亚人的雕像”嗅炸弹的老鼠马川”，在 globalissues.org →
MIDDLE EAST LIVE 7 April: Conflict continues as humanitarian and economic pressures mount
整个中东地区的敌对行动仍在继续，袭击持续不断，平民影响不断加大，关键基础设施和人道主义服务面临的压力也越来越大。人们的注意力也转向纽约，预计安理会将在纽约就巴林主导的有关霍尔木兹海峡局势的决议草案进行投票。与此同时，流离失所率仍然很高，援助渠道受到限制，经济和安全影响继续波及到该地区以外的地区。请关注我们，了解整个联合国系统的实时更新。应用程序用户可以在此处关注报道。阅读完整报道“中东直播 4 月 7 日：随着人道主义和经济压力的增加，冲突仍在继续”，位于 globalissues.org →
The Political Economy of Bangladesh’s LDC Graduation
悉尼，4 月 7 日 (IPS) - 孟加拉国计划于今年 11 月脱离半个多世纪后的最不发达国家 (LDC) 地位。孟加拉国于 1975 年加入联合国最不发达国家俱乐部，自 2018 年起始终满足所有三项毕业标准——人均国民总收入 (GNI)、人力资产和经济脆弱性。阅读全文，“孟加拉国最不发达国家毕业的政治经济学”，请访问 globalissues.org →
Regime Change – Sometimes It Works, Often It Doesn’t
唐纳德·特朗普的竞选纲领是结束战争。在委内瑞拉取得成功后，他沉醉于自己的军事成就，并寄希望于多个国家的政权更迭。阅读全文“政权更迭——有时有效，常常无效”，参见 globalissues.org →
Inequalities in Human Mortality
美国波特兰，4 月 7 日 (IPS) - 正如《哈姆雷特》中所说，“你知道这很常见；所有生命都必须死亡，穿过自然直到永恒。”尽管死亡对所有生物来说都是不可避免的，但预计到 2026 年，全球将有约 6400 万人死亡，但人类死亡率在不同人群中的分布并不均匀。阅读全文“人类死亡率的不平等”，请访问 globalissues.org →
Tackling Political Exclusion is Central to Saving Democracy
英国布莱顿，4 月 6 日 (IPS) - 需要采取紧急措施重建公民与国家之间的关系，以阻止全球民主的衰落。专家指出，不平等和政治排斥是民主倒退的两个最大驱动因素，公民被排除在政策和决策空间之外，导致“公民身份空洞”。阅读全文，“解决政治排斥是拯救民主的核心”，网址：globalissues.org →
三十二年前，一场针对卢旺达图西族的种族灭绝运动，导致超过一百万人死亡。周二，联合国将举行纪念活动，以确保种族灭绝永远不会被遗忘，也不会重演。阅读全文，“‘整个家庭被残酷抹去’：纪念 1994 年卢旺达图西族种族灭绝的受害者”，参见 globalissues.org →
Japan and Kazakhstan Draw Closer as Iran Crisis Reshapes Energy and Security Priorities
日本东京，4 月 7 日 (IPS) - 随着围绕伊朗的紧张局势加深以及全球能源市场的不确定性蔓延，日本再次面临结构性弱点：对中东石油的严重依赖。阅读全文，“伊朗危机重塑能源和安全优先事项，日本和哈萨克斯坦走得更近”，参见 globalissues.org →
Artisanal Miners in Western Kenya Move Away From Mercury
肯尼亚卡卡梅加，4 月 1 日 (IPS) - 他们称这片土地为 Bushiangala。这里开采黄金已有近一个世纪的历史。 1931 年，殖民地探矿者在附近的雅拉河发现痕迹后抵达，引发了一股热潮，改变了肯尼亚西部这个安静的角落。阅读全文，“肯尼亚西部的手工矿工远离水星”，请访问 globalissues.org →
Escalation in Middle East Reverses more than a Year of Economic Growth in the Region
安曼/纽约，4 月 1 日 (IPS) - 联合国开发计划署 (UNDP) 的最新估计表明，中东军事升级现已进入第五周，该地区经济可能会损失其集体国内生产总值 (GDP) 的 3.7% 至 6.0%。阅读全文，“中东升级逆转该地区一年多的经济增长”，参见 globalissues.org →
UNECA Warns Africa Risks Remaining Uncompetitive, Urges AI Adoption
摩洛哥丹吉尔，4 月 1 日 (IPS) - 联合国非洲经济委员会 (ECA) 的一位高级官员告诉政策制定者，非洲必须迅速采取行动，利用数据和人工智能 (AI) 等前沿技术来推动其经济增长，并使非洲大陆在数字经济中具有全球竞争力。阅读全文，“UNECA 警告非洲仍然缺乏竞争力，敦促采用人工智能”，参见 globalissues.org →
Women leaders unite to advance gender equality, defend multilateralism amid growing global pushback
秘书长对联合国女性领导力的承诺在全球不确定性、经济波动和来之不易的权利面临越来越大的压力的关键时刻得到了认可。阅读全文，“女性领导人团结起来推进性别平等，在全球日益反对的情况下捍卫多边主义”，参见 globalissues.org →
CONGO: ‘The Result Was Already Decided Before Polling Stations Opened’
CIVICUS 与 Global Participe 的执行董事 Ivan Kibangou Ngoy 讨论了刚果共和国的总统选举。Global Participe 是一个专注于黑角民主治理的民间社会行动研究组织。阅读全文，“刚果：‘结果在投票站开放之前就已决定’”，位于 globalissues.org →
Middle East war: Energy crunch hits vulnerable nations
中东战争和霍尔木兹海峡航运几近中断，加剧了严重依赖进口液化天然气、食品和化肥的非洲和南亚发展中国家面临的能源危机。在 globalissues.org 上阅读全文“中东战争：能源紧缩打击脆弱国家” →
Middle East war: UN’s Türk decries ‘severe restrictions’ on free speech
从伊朗到海湾地区和更广泛的中东地区的多个国家，据报道，该地区持续战争的第一个月就有约 3,000 人被捕，引发了人们对言论自由限制和国家镇压的担忧。阅读全文，“中东战争：联合国土耳其人谴责对言论自由的‘严厉限制’”，参见 globalissues.org →
Breaking the Gaza aid bottleneck: 106-tonne delivery arrives via new sea route
世界卫生组织 (WHO) 已协助向加沙地带运送了约 106 公吨的救生营养物资，这是根据联合国安理会决议以及在中东持续战争期间通过海上运送援助机制的第一批货物。在 globalissues.org 上阅读全文“打破加沙援助瓶颈：106 吨货物通过新航线抵达” →
