WATCH: Trump calls planned White House ballroom 'a gift' to U.S.
唐纳德·特朗普总统正在捍卫他正在建造的白宫宴会厅。周二，他向一群记者展示了施工现场。
Kotak warns of massive fuel under-recoveries despite recent ₹3/litre price hike
报告称，尽管最近零售燃油价格上涨了每升 3 卢比，但炼油厂的复苏不足仍然很严重，并且可能需要在多种定价情况下进一步调整价格”
Air Force now has 18 of its new Skyraider II ‘Swiss Army Knife’ aircraft, official says
OA-1K Skyraider II 旨在通过飞行武装侦察、近距离空中支援和精确打击任务来支持特种作战部队。官方称，后空军现在拥有 18 架新型 Skyraider II “瑞士军刀”飞机，该飞机首先出现在《任务与目的》中。
Jewish student claims Williams College campus housing won’t accommodate faith
布兰迪斯中心提交的联邦住房和城市发展部投诉指控威廉姆斯学院在住宿和膳食方面歧视正统犹太学生。
Colossal claims an artificial eggshell will help it bring back the moa
Colossal Biosciences，一家声称复活了恐狼的公司，现在表示已经开发出了人造蛋壳，因此可以复制恐鸟的巨大蛋。独立专家表示，这还不足以让这些巨型鸟类复活
Poll: What do you think of PMOS, the new name for PCOS?
上周，一种影响数百万人的常见荷尔蒙病症有了新名称。告诉我们您对这一变化的看法。
News Wrap: Trump says he called off strike on Iran planned for Tuesday
在我们周一的新闻报道中，特朗普总统表示，应海湾盟国的要求，他取消了计划于周二对伊朗发动的袭击；洛杉矶北部的丛林大火迫使数千人逃离；谈判代表未能解决长岛铁路罢工事件，通勤者们陷入混乱；对爱达荷州航展期间两架海军飞机相撞事件的调查正在进行中。
Teenage gunmen open fire on Islamic Center of San Diego, police say
圣地亚哥一处伊斯兰中心发生袭击事件，造成多人死亡。警方官员称，三名成年男性被杀，其中包括一名保安。他们还表示，两名青少年嫌疑人（据信分别为 17 岁和 19 岁）后来被发现死亡，显然是开枪自杀。调查人员表示，他们将这起枪击事件视为仇恨犯罪，除非事实证明并非如此。
The Ebola outbreak started weeks ago, officials say. Here's a timeline of what we know
疫情已被世界卫生组织宣布为国际关注的突发公共卫生事件，死亡人数已升至100多人。
3 men have been killed at a San Diego mosque and both suspects are dead, police say
圣地亚哥警察局长斯科特·瓦尔在清真寺对面的社区公园举行的新闻发布会上表示，圣地亚哥伊斯兰中心的袭击事件正在作为仇恨犯罪进行调查。
Economist says 'crisis for American families' comes 'directly out of the White House'
唐纳德·特朗普总统在一次又一次的民意调查中仍然支持率较低，受访者经常将他对经济（包括通胀）的处理视为关键因素。密歇根大学经济学家贾斯汀·沃尔弗斯（Justin Wolfers）是特朗普对经济直言不讳的批评者之一，他在周一上午接受 MS NOW 采访时强调，特朗普的政策正在使通胀变得更糟，而不是更好。当 MS NOW 主持人安娜·卡布雷拉 (Ana Cabrera) 指出，根据民意调查，“四分之三的美国人”感到“财务压力”时，沃尔弗斯回应道，“人们感受到的压力是绝对真实的。”沃尔弗斯告诉卡布雷拉，“在过去的一年里，物价上涨了 3.8%。工资上涨了 3.6%。这个差距现在很小，但这个差距告诉你，人
Trump Admin Claims of Cuban Plans for Drone Attacks Denounced as ‘Ludicrous Pretext’ for War
“像任何国家一样，古巴有权防御外来侵略，”古巴大使馆表示。 “这就是自卫，受到国际法和联合国宪章的保护。”
Fighter pilots say Growler crews’ safe ejections were a ‘miracle’
两架海军 E/A-18G“咆哮者”飞机在空中相撞后，所有四名机组人员均从弹射中幸存，其中三人没有受伤。后战斗机飞行员表示，“咆哮者”机组人员的安全弹射是一个“奇迹”。
U.S. Navy Warns it Can’t Maintain Operations Round Iran On account of Excessive Prices
美国海军作战部长达里尔·考德尔上将警告说，2026 财年 12 个月的资金没有考虑到针对伊朗的战斗，因此海军被迫过度削减开支，以适应战斗的费用。他说：“我们正在燃烧闪亮……尽管如此，它确实是有代价的，而且是按作战价格计算的。”他还表示，海军正在迅速耗尽汽油、弹药的维护资金和剩余的工作时间。他警告说，因此，在国会提供更多资金之前，该部门可能不得不在 7 月之前削减教练、日常运营和人员。 《美国海军警告称，由于价格过高，无法维持在伊朗周围的行动》一文首先出现在《特种部队新闻》上。
Air India Reports Record $2.8 Billion Loss Amid Geopolitical Turmoil and Currency Pressures
印度航空集团公布了自 2022 年塔塔集团收购以来的最大年度亏损，截至 2026 年 3 月 31 日的财年亏损 28 亿美元。印度航空报告在地缘政治动荡和货币压力下亏损创纪录的 28 亿美元的消息首先出现在 AviationSource News 上。
ATCs Left Out of FAA Staffing Model Change, Union Says
代表国家空中交通管制员的团体表示，他们对该机构的裁员目标没有发言权。
