Universities have a responsibility for the high street too
杰西·利斯特 (Jess Lister) 调查了一个对商业街消亡感到绝望的国家，并认为大学可以对此采取一些措施
The Guardian view on high-street decline: a symbol of failure in a discontented nation | Editorial
衰败的城镇中心加剧了人们对主流政党的幻灭感。工党的复兴战略必须更大胆 “在 60 年代，这是一个极好的居住地，”英国东北部小镇牛顿艾克利夫的一位居民在上周发表的采访中感叹道，这是我们对英国大街状况调查的一部分。 “市中心绝对是美丽的......你现在带人来这里会感到羞耻。它变得面目全非。”现在，类似的衰落看法已成为全国的常态。在战后的英国，大街成为更加富裕社会的繁荣中心，也是当地身份和自豪感的源泉。但到 2024 年，将有近 13,000 家商店关门——每天的流失率约为 37 家，这对英格兰北部、中部地区和贫困的沿海地区影响尤为严重。超市和零售园区的出现，以及疫情后网络购物的繁荣，让城镇中心空
牛顿艾克利夫旨在成为战后英国更加公平的模范城镇。但一条高街的租金高达其地产大亨持有的0.12%，难以承受，这使其成为衰落的象征——也是对工党的警告自2019年以来，你们当地的高街发生了怎样的变化？检查你的邮政编码除非改善英国的商业街，否则工党将面临选举失败的风险在蓝天和彩旗下，整个达勒姆郡似乎都支持年轻的伊丽莎白女王二世。成千上万的人站在街道两旁，挥舞着旗帜，惊叹于盛大的皇家游行队伍蜿蜒经过他们新建的住宅。那是 1960 年 5 月 27 日，三个月前加冕的女王正式宣布牛顿·艾克利夫镇正式开放，这是她在第三个孩子安德鲁·蒙巴顿-温莎 (Andrew Mountbatten-Windsor) 出
‘It’s survival of the fittest’: the UK kebab chain seeking an edge with robot slicers
德国烤肉店今年计划开设 25 个新店，配备自助屏幕和针对 Z 世代的健康选择。他们已经在包装我们的食品杂货并送货上门。现在，机器人、自助屏幕和忠诚度应用程序一起来到了烤肉店，外卖店也在寻找应对成本上涨的方法。 德国烤肉店 (GDK) 是一家英国连锁店，在全国各地如雨后春笋般涌现，这或许令人惊讶，面对成本上涨和商业街的艰难时期，它已经转向技术来保持其快餐业务的蓬勃发展。继续阅读...
‘If I think about what this means, I want to cry’: what happens when a city loses its university?
当埃塞克斯大学绍森德校区开放时，这是一个“落后”的英国海滨小镇的希望信息。学校关闭的影响力远不止 800 名学生，其中一些学生将无法获得学位。位于英格兰东海岸的海滨城市绍森德在学期的冬日午后显得灰暗。它的商业街与大学校园接壤，人烟稀少，集市摊位、电子烟商店和折扣零售商稀少，给人一种异常安静的感觉。“这附近曾经有很多商店、餐馆和青年俱乐部，”23 岁的内森·杜塞特-奇迪克斯 (Nathan Doucette-Chiddicks) 说。现在，这座城市即将失去一些它几乎离不开的东西。继续阅读...
Betfred brothers, Alex Gerko, Mike Ashley: Top UK taxpayers revealed
新的分析显示，博彩企业家彼得·多恩（Peter Done）和丹尼斯·科茨（Denise Coates）、交易员亚历克斯·格科（Alex Gerko）和克里斯·罗科斯（Chris Rokos）以及商业街大佬蒂姆·马丁（Tim Martin）和迈克·阿什利（Mike Ashley）都是英国纳税最多的人。据《星期日泰晤士报》报道，Betfred 创始人 Fred 和 Peter Done 在过去一年中向 HMRC 支付的现金最多 [...]
