26th Chinese peacekeeping medical contingent to DRC passes UN operational effectiveness inspection
高沙辉 郭强 苏正林北京1月30日电 近日，中国第26批赴刚果（金）维和医疗分队高标准通过联合国作战效能检查。这是该分队部署到任务区以来首次接受此类检查。联合国检查组对战备训练、疫情防控、医疗服务保障等内容进行了检查，同时，检查中还观摩了医疗分队的应急处置能力、综合医疗救治演练和消防演练，设置了多种突发状况，考验医疗分队的应急处置能力。经过全面量化评估，中国维和医疗分队顺利通过所有检查项目，受到联合国战斗力检查组的高度评价。中国第26批赴刚果（金）维和医疗分队部署到任务区以来，共接诊患者500余人次，参与了疫苗接种、防疫宣传、义诊服务等重大任务。部队还增设监测点，加强巡逻力量，与友邻部队配合完
10th Chinese peacekeeping medical contingent to Mali sets up free clinic
图为中国第十批赴马里维和医疗分队开展义诊。北京2月6日电应联合国马里多层面综合稳定团东战区和当地政府邀请，中国第十批赴马里维和医疗分队2月1日赴加奥兰德学校开展义诊。中国维和医疗分队派出由呼吸、消化、妇儿、防疫、检验等多个临床学科16人组成的专家组，为学校师生开展季节性流行病、传染病等常见病、多发病的义诊。诊疗间隙，中国专家组还走进校医院，开展交流活动，骨干医生进行现场带教和技术指导，帮助当地医院提升诊疗水平。中国医疗队当天还向学校捐赠了食品、药品、卫生防疫物资和其他学习用品。兰德学校代表对中国维和医疗队义诊和捐赠表示诚挚感谢，高度评价中国医疗专家的现场帮助和指导。
13th Chinese peacekeeping medical contingent to UNMISS passes first UN equipment inspection in 2023
2023年2月9日，联合国核查组成员检查我赴南苏丹维和部队第13批二级医院车辆装备。南苏丹瓦乌2月13日电（记者陈聪）2月9日，我赴南苏丹维和部队第13批二级医院通过联合国南苏丹特派团组织的2023年首次装备检查。南苏丹特派团派出由11名成员组成的核查组，对我赴南苏丹维和部队车辆装备进行全面检查，涉及医疗设施、车辆装备、通讯、消防设备等8大类800余个项目。视察中，我维和官兵现场介绍各类装备性能，娴熟进行现场操作演示，受到南苏丹视察组的高度赞扬。中国赴南苏丹第十三批二级医院自部署到任务区以来，共接诊患者189人次，检查患者300余人次，实施手术4台，完成2次医疗后送，以专业的医疗水平和优良的工
Chinese peacekeepers to Mali receive new-type MRAP vehicles
中国第十批赴马里维和防卫大队在加奥任务区接收新型防雷反伏击车。（视频截图/央视新闻）北京1月29日电 近日，中国第十批赴马里维和防卫大队在加奥任务区接收新型防雷反伏击车，这是该类车辆首次部署到中国海外维和部队。该批防雷反伏击车根据任务区任务需要进行改装，提升了防御、通信、电磁干扰和观测功能，可有效应对简易爆炸装置（IED），全面提升分队巡逻防御能力。据该分队快速反应中队队长谢旺林介绍，在任务区安全形势持续恶化的情况下，路边炸弹袭击成为维和官兵伤亡最多的类型。 “新型防地雷反伏击车的部署，将更加有利于我们执行任务，更大程度上保障我们的安全。”他说。中国自2013年起向联合国马里多层面综合稳定特派
Chinese peacekeepers complete bunkers construction mission in MINUSMA Jordan camp
中国第十批赴马里维和工兵分队在联马团东战区约旦营执行掩体修建任务。马里加奥2月1日电 经过41天的紧张施工，中国第十批赴马里维和工兵分队于1月30日高标准完成联合国马里多层面综合稳定特派团（联马团）东战区约旦营掩体修建任务，该工程通过了联马团工程部的验收。掩体由集装箱和沙箱组成，需要依次进行混凝土浇筑、集装箱码放、顶板焊接、沙袋填充等多个工种。工程完工后，联马团官员对中方工兵的辛勤劳动和工程质量给予了高度评价和感谢。
Chinese peacekeepers safeguard peace with practical actions
从黎巴嫩首都贝鲁特出发，沿着沿海公路向南，穿过繁华的城镇，路上可以看到越来越多的检查站和联合国维和部队的装甲车。距离这里约一个半小时车程的黎巴嫩南部城市提尔，坐落着中国维和分队驻扎的营房。自2006年中国首批维和分队赴黎以来，中国维和官兵圆满完成联合国驻黎巴嫩临时部队（联黎部队）赋予的各项任务，履行维和使命，传递和平友谊，赢得了联黎部队总部、黎巴嫩政府和当地民众的高度赞誉。“再危险也要有人担当”黎以边界“蓝线”附近山地多，植被茂密，远处海景一览无余。密林中散布着数千个雷区，埋有数十万枚地雷。中国第21批赴黎巴嫩维和工兵分队的主要任务之一就是扫雷、排除爆炸物。扫雷工兵陈倩和战友们穿上防护服，测试
