消費者物価（全国26年4月）－4月のコアCPI上昇率は1.4％と事前予想を大きく下回ったが、先行きは上昇ペース加速の公算
■概要 2016年4月全国居民消费价格指数（不含生鲜食品综合=核心CPI）为1.4%，与上年同期（3月：1.8%）相比，涨幅比上月回落0.4个百分点。恢复汽油补贴、免费高中学费和学校午餐以及食品价格上涨放缓是推低价格的因素之一。食品（不含生鲜食品）增幅比上年下降4.1%，连续第9个月下降。大米涨幅连续11个月放缓，从2015年5月的同比101.7%下降到2026年4月的0.6%。价格上涨的品种数量连续第五个月下降，表明潜在的通胀压力正在减弱。但展望未来，由于原油价格飙升以及物流和原材料成本上涨，企业更愿意将价格转嫁给消费者，核心CPI涨幅预计将在夏季再次加速至2%的区间。 ■目录 一、核心CP
Is Congress Trying to Silence Juror Education?
自建国以来，美国的自由一直依赖于由普通公民组成的陪审团的决心，迫使政府在审判公民时向人民负责。然而，众议员朱莉娅·莱特洛 (R-La) 最近立法寻求剥夺那些致力于教育潜在陪审员的组织的联邦资金。卡托研究所刑事司法项目的法律研究员迈克·福克斯(Mike Fox)在一篇新博客中详细介绍了这项立法如何与制宪者的意图直接冲突，其中部分写道：莱特洛将此描绘成对“流氓”陪审员的辩护，但她的法案试图对美国人的良心进行脑白质切除术。她力求确保陪审团仍然是国家合规的无菌室，而不是自由的神圣堡垒。削弱刑事陪审团的作用就是抹杀该机构在美国故事中所发挥的巨大重要性；制宪者从来没有打算让陪审员成为单纯的事实调查机构，只
Could this fungus live on Mars? Maybe it already does
从美国宇航局超无菌洁净室中分离出的一种几乎无法杀死的真菌菌株暗示了星际隔离中的“关键差距”
消費者物価（全国26年3月）－26年度入り後はCPIの押し下げ・押し上げ要因が混在
■概要 2016年3月全国居民消费价格指数（不含生鲜食品综合=核心CPI）为1.8%，比上年同期（2月份为1.8%），比上月上升0.2个点。中东局势日益紧张，原油价格大幅上涨，汽油、煤油价格大幅上涨，推高整体价格。食品（不含生鲜食品）增幅比上年下降5.2%，连续第8个月下降。大米涨幅连续10个月放缓，从2015年5月的同比101.7%下降到2026年3月的6.8%。展望未来，免费学费、学校午餐和汽油补贴将推低价格，但电煤气补贴的减少或终止以及每年的提价将推高价格。预计从秋季开始，原油价格上涨导致的电价、燃气价格上涨将加剧，补贴政策恢复的可能性较大。预计核心CPI涨幅暂时将维持在1%至2%左右的
