US FAA caps Chicago O’Hare’s summer daily ops at 2,708
美国联邦航空管理局 (FAA) 宣布，已将芝加哥奥黑尔机场的每日航班数量限制在 2,708 架次，“以防止比去年夏天的每日高峰航班数量大幅增加”。这些限制将于 2026 年 5 月 17 日至 10 月 27 日期间生效，结束联合航空和美国航空之间持续不断的地盘争夺战，两家航空公司都在增加奥黑尔机场的定期航班数量，以期获得更多的登机口和在该枢纽的存在。该...
FAA caps flights at Chicago O’Hare to tackle delays
美国政府已采取行动，对 2026 年夏季的航班运营实施临时限制，以遏制芝加哥奥黑尔国际机场的长期延误。这项措施由美国联邦航空管理局宣布，并得到交通部长肖恩·达菲 (Sean P. Duffy) 的支持，将在 5 月 17 日至 10 月 24 日期间将每日航班数量限制在 2,708 架次，[...]
JetBlue flight diverts to Chicago due to odour in cabin
由于机舱内检测到不明气味，捷蓝航空一架飞往波士顿的航班被迫改道飞往芝加哥。美国联邦航空局 (FAA) 目前正计划进行调查以确定问题的原因。捷蓝航空 147 号航班发生意外事件 […]捷蓝航空航班因机舱内有异味而改道飞往芝加哥后，首先出现在旅行雷达 - 航空新闻上。
Philippine Airlines announces nonstop Chicago to Manila route starting November
Philippine Airlines (PAL) is adding Chicago to its growing list of US destinations, with nonstop service between Chicago…The post Philippine Airlines announces nonstop Chicago to Manila route starting November appeared first on AeroTime.
Delta drops opposition as US approves PAL Chicago service
达美航空（DL，亚特兰大哈茨菲尔德杰克逊）已撤回对菲律宾航空（PR，马尼拉尼诺阿基诺国际机场）计划中的马尼拉尼诺阿基诺国际机场至芝加哥奥黑尔航班的反对意见，为美国交通部批准这家菲律宾航空公司修改授权的请求铺平了道路。该批准于 2026 年 4 月 9 日发布，授予菲律宾航空可续签一年的许可证，允许其在两个城市之间运营定期航班。达美航空早些时候曾敦促推迟...
Chicago Teens Learn About Risks of Owning a Gun and How to Create Video Messages
15 岁的乔赛亚·欧文斯 (Josiah Owens) 正在考虑有一天拥有一把枪，因为他想要得到保护。他不想遭受与他最好的朋友同样的命运，他说他几年前在一次枪击事件中幸存下来。欧文斯是西北区迪士尼二号磁铁高中的二年级学生，是芝加哥 23 名学生之一 [...]
United Pulls Back Chicago Expansion Plans as FAA Caps O’Hare Flights
美国联合航空在寻求主导中西部地区的过程中遇到了监管阻力，正式推迟了从芝加哥奥黑尔国际机场出发的 6 条备受期待的支线航线的开通。
Scholars push for forced abortions on minors with ‘restraint’ if needed in U. Chicago journal
学者们写道，永远不要给孩子养育、收养的选择权 芝加哥大学出版社最近出版的一份期刊中，学者们主张对未成年人强制堕胎，即使需要“镇静或身体约束”。负责照顾未成年女孩的成年人“绝不应该向她施加压力或强迫她继续怀孕。也不应该[...]
Wrong, Chicago Sun Times, Climate Change Isn’t Causing High Insurance Cost in Illinois
《芝加哥太阳时报》与格里斯特结盟，以牺牲事实为代价宣扬气候危言耸听。
Chicago Fed president breaks down economic risks of Iran war
油价徘徊在每桶 100 美元附近，这给试图在高通胀和降温的就业市场之间找到平衡的美联储提出了新的问题。主席杰罗姆·鲍威尔上周表示，央行正在采取“观望”态度。杰夫·贝内特 (Geoff Bennett) 与芝加哥联邦储备银行 (Federal Reserve Bank of Chicago) 的奥斯坦·古尔斯比 (Austan Goolsbee) 讨论了这对经济的意义。
Did Whitney Leavitt really get a tattoo for breaking Chicago's Broadway record?
惠特尼·莱维特 (Whitney Leavitt) 通过纹身庆祝打破了芝加哥历史上的每周门票销售记录，兑现了在热门 TikTok 上做出的承诺。她的丈夫康纳设计了这种墨水。具有里程碑意义的一周带来了创纪录的收入，而她的百老汇演出在由于需求旺盛而延长后仍在继续。
WRONG, Chicago Tribune, Climate Change Isn’t Making Hailstorms Worse
《芝加哥论坛报》未能履行以事实为依据的新闻报道职责。他们不仅仅报道最近严重风暴的危险和人类利益方面，而是试图散布恐慌，让人们相信气候变化导致极端天气变得更糟。事实并非如此，历史观测天气数据显示，风暴并没有持续恶化的趋势。 《芝加哥论坛报》引用的计算机模型预测表明，气候变化导致的天气状况恶化，并不比奇幻电脑游戏产生的模拟好多少。
Chicago artists channel creativity into protesting the immigration crackdown
特朗普政府的移民打压行动引发全国抗议。它还激励了草根艺术家和社区组织。杰弗里·布朗在芝加哥报道，那里的艺术家一直处于这场运动的中心，利用他们的技能和资源作为有组织的异议的一部分。这是我们“艺术在行动”系列的一部分，也是我们 CANVAS 报道的一部分。
这件文物属于头等舱乘客劳拉·梅布尔·弗朗卡特利 (Laura Mabel Francatelli)，她是一名秘书，正与雇主一起前往芝加哥。这是唯一一件出现在拍卖会上的与 1912 年海难幸存者有关的救生衣
Oil prices spike again following latest standoff in the Strait of Hormuz
与美国和伊朗的持续冲突导致油轮无法通过。芝加哥商品交易所恢复交易后，美国原油价格上涨 6.4%，至每桶 87.88 美元。国际标准布伦特原油价格上涨 6.5%，至每桶 96.25 美元。
The Grocery Bill Is Calm – The AgriFood System Is Not
罗马，4 月 17 日 (IPS) - 有关食品价格的头条新闻是错误的，但害怕是正确的，非常害怕。今天走进芝加哥、柏林或孟买的一家超市，你不会发现货架上空无一物，也不会发现价格比上个月大幅上涨。尽管连续几周有关大宗商品市场的新闻头条令人震惊，但大多数主要经济体的食品通胀仅小幅上升——今年二月至三月期间上升了十分之一或十分之二个百分点。在美国，食品通胀率从约 2.9% 升至 3.1%。在德国，从 0.8 到 0.9。在印度，从 7.8 到 8.0。阅读全文，“食品杂货账单平静——农业食品系统却不然”，位于 globalissues.org →
