New software could cut cooling energy use by 25% in data centers
宾夕法尼亚州立大学的研究人员开发了人工智能驱动的软件，可以在天气有利且电力负担得起时动态调整数据中心的用电量至峰值。他们计划在 5 月份的 IEEE ITherm 会议上展示他们的工作，并在今年晚些时候将软件集成到位于哈里斯堡的数据中心。
Female veterans faced steeper well-being declines after COVID-19, study finds
根据宾夕法尼亚州立大学军事家庭准备信息交换所的最新研究，虽然 COVID-19 大流行对所有过渡到平民生活的退伍军人提出了挑战，但与男性退伍军人相比，9/11 事件后的女性退伍军人的整体幸福感下降得更严重。
Penn State Blue-White practice slated for 1 p.m. start
宾夕法尼亚州立大学的蓝白训练赛定于 4 月 25 日举行，宾夕法尼亚州立大学运动队为所有年龄段的球迷计划了一整套活动。今年的活动将以开放练习的形式进行。
House resolution recognizes April 8 as ‘THON Day’ across Pennsylvania
宾夕法尼亚州众议院于 3 月 25 日通过众议院第 445 号决议，将 4 月 8 日指定为全联邦的“THON Day”。
Ukulele Orchestra of Great Britain returns to Eisenhower Auditorium April 9
英国尤克里里管弦乐团以经典摇滚和四弦伴唱音乐巡回演出，庆祝其小众怪异乐队成立 40 周年。正式的中年乐团将于晚上 7:30 演出。 4 月 9 日星期四，艾森豪威尔礼堂。
Workshop to discuss AI’s transformative impact on the economy, society
来自全国各地的专家将齐聚一堂，在 4 月 13 日至 14 日举办的研讨会上促进跨学科思想交流并激发新的合作，讨论人工智能对经济和社会的变革性影响。这个免费研讨会需要注册，这是新的“人工智能与经济倡议”中的第一个研讨会，向宾夕法尼亚州立大学社区开放。
The Medical Minute: Latest Parkinson’s treatments help patients stay active
帕金森病影响着超过一百万美国人，导致颤抖、行动迟缓和僵硬。宾夕法尼亚州立大学健康中心神经病学专家表示，新的治疗方法正在帮助患者更长时间地保持活跃和独立。
Callejo Pérez to serve as interim regional chancellor for northeast campuses
宾夕法尼亚州立大学哈里斯堡分校校长兼院长 David M. Callejo Pérez 已被任命为宾夕法尼亚州立大学黑兹尔顿分校、宾夕法尼亚州立大学斯克兰顿分校和宾夕法尼亚州立大学威尔克斯-巴里分校的临时地区校长，于 4 月 1 日生效。Callejo Pérez 将在担任这一职务的同时，继续担任宾夕法尼亚州立大学哈里斯堡分校的校长和院长，同时全国范围内仍在继续寻找永久地区校长。
School of Music, Palmer Museum of Art present 'Art After Hours: Rhythms+Rhymes'
宾夕法尼亚州立大学音乐学院和帕尔默艺术博物馆将于 4 月 23 日举办“下班后的艺术：节奏 + 韵律”活动，邀请公众参加一个自由、身临其境的夜晚，现场音乐、短句诗歌以及互动艺术体验，将声音、文字和视觉艺术融为一体，于 4 月 23 日在整个博物馆进行。
Things to Do at Penn State: April 2-9
大学公园的“音乐人”、歌手兼女演员杰西卡·沃斯克在宾夕法尼亚州立大学约克分校的音乐会以及宾夕法尼亚州立大学各地庆祝地球月和校园骄傲月的活动都是本周末和下周该大学的文化亮点。
Inaugural Penn State Innovation to Impact Awards recipients announced
宾夕法尼亚州立大学任命了首届“创新影响力奖”获得者，以表彰其工作体现了该大学将研究转化为现实世界影响的承诺的教师、研究人员、企业家和合作伙伴。
$6M Department of Energy grant supports workforce development in nuclear energy
由宾夕法尼亚州立大学牵头的财团获得了美国能源部 600 万美元的拨款，用于支持核设施和设备的振兴，同时为有兴趣从事核材料研究和相关领域的学生提供更多的就业机会。
Penn State programs shine in 2026 QS World University Rankings by Subject
总部位于伦敦的 QS（每年对学术机构进行排名的三大国际组织之一）于 3 月 25 日发布了 2026 年 QS 世界大学学科排名，宾夕法尼亚州立大学在 55 个学科中排名第 49 位。该大学在全球范围内表现强劲，在四个学科领域排名前 25 名，另外 15 个学科排名前 50 名，另外 21 个学科排名前 100 名。
'Rich in memory and gone too soon': Centre Stage presents ‘Our Town’
宾夕法尼亚州立大学艺术与建筑学院的中心舞台将于 4 月 10 日至 18 日在 Playhouse 剧院上演由史蒂夫·斯奈德 (Steve Snyder) 执导的桑顿·怀尔德 (Thornton Wilder) 的《我们的小镇》(Our Town)。该剧讲述了吉布斯和韦伯一家发现爱情、应对失落并逐渐理解日常生活中静悄悄的奇迹的生活。
R-VOICE Center to host April events for Sexual Assault Awareness and Prevention Month
宾夕法尼亚州立大学的 R-VOICE 中心将在 4 月份举办一系列活动，以纪念性侵犯意识和预防月，重点关注幸存者支持、教育和社区参与。
The Medical Minute: Tossing and turning? Five ways to get a good night’s sleep
难以入睡、与疲劳作斗争或打鼾？可以提供帮助。宾夕法尼亚州立大学健康中心睡眠专家解释了明智的睡眠习惯和创新疗法如何带来更好的休息和健康。
Penn State announces 2026 University-wide undergraduate student awards
每年，宾夕法尼亚州立大学都会表彰几位本科生的最高水平的学术成就、杰出的领导力和卓越的服务。 2026 年学生奖获得者体现了宾夕法尼亚州立大学学生的最佳实践和成就，反映了该大学的教学、研究和服务使命。
Things to Do at Penn State: March 26-April 2
传统的美洲印第安人仪式、宾夕法尼亚州立大学约克分校的小猪佩奇和欢乐谷动画节是本周末和下周该大学的文化亮点。
