详细内容或原文请订阅后点击阅览
华盛顿大学学生对新校园便利店使用“bodega”一词感到不满
圣路易斯华盛顿大学新开的便利店“Bear Bodega”因其名称引发争议，一名学生称其是文化挪用和对加勒比传统的抹杀。学生强调“酒窖”一词代表社区和联系，将商店的自动化体验与拉丁裔社区中实际酒窖的文化意义进行对比。
来源:The College Fix分析：谁能说出什么是“文化挪用”，什么不是“文化挪用”？规则是什么？
圣路易斯华盛顿大学最近在其受欢迎的校园学生聚会场所 Ursa’s Fireside 开设了一家 24 小时便利店。
在一次餐饮服务竞赛之后，这家商店被命名为“Bear Bodega”……获奖者将获得奖品。
根据华盛顿大学服务中心的新闻稿，Bear Bodega 利用亚马逊的“Just Walk Out”技术提供“完全免结账的体验”，并提供“各种即买即走的餐食、零食、饮料和常用便利物品”。
学生报纸《学生生活》的撰稿人热情不高；今年早些时候，高级论坛编辑大卫·西奥巴 (David Ciorba) 指责结账系统将钱放入亚马逊首席执行官杰夫·贝佐斯的口袋，而不是为当地社区提供就业机会。
上周，撰稿人 Lissy Portorreal 表达了类似的观点，但尤其是她对使用“bodega”的不满。
“虽然我并没有责怪提交这个名字的学生，”Portorreal 写道，“华盛顿大学选择这个名字是一个疏忽，没有考虑‘bodega’这个词所带来的文化意义。”
她说，在新店中使用“bodega”“有助于消除加勒比文化和传统”，尤其是波多黎各和多米尼加。
我的家乡劳伦斯大约有 85% 是西班牙裔，多米尼加人的集中度在美国排名第二，仅次于纽约市。劳伦斯是一座人口稠密但规模较小的城市，由于拉丁裔人口较多，因此拥有无数的酒窖。
我小时候大部分夏天都是在奶奶家度过的。她的家位于一条单行道的中间，但她每周两次送我——连同我的妹妹和表弟——沿着路去杂货店。 ...
更多：文学教授警告小说作家不要文化挪用