详细内容或原文请订阅后点击阅览
由于财务压力加大，马尔文圣詹姆斯面临关闭威胁
英国 K-12 寄宿学校 Malvern St James 宣布，在成本增加和私立学校学费征税的背景下，将在学年结束时关闭。随着财务压力的增加，Malvern St James 寄宿学校面临着关闭的威胁，该消息首先出现在 The PIE News 上。
来源:The PIE新闻位于伍斯特郡的 Malvern St James (MSJ) 今天透露，其管理委员会提议在学年结束前“有计划、有序地关闭”。
声明称，做出这一决定的原因是近年来“学生人数持续大幅下降”，再加上全国范围内对私立学校学费征收增值税，以及就业成本不断增加。
“马尔文圣詹姆斯拥有令人自豪和独特的历史，我们致力于尊重它的遗产和塑造它的社区。虽然我们还无法确认未来的计划，但我们仍然致力于负责任和深思熟虑地行事，”学校管理委员会主席 Nicholas Grenfell-Marten 在一份声明中说道。
虽然我们尚无法确认未来计划，但我们仍然致力于负责任且深思熟虑地行事
Nicholas Grenfell-Marten，MSJ 管理委员会
他表示，学生、家庭和教职员工将是学校的“绝对优先事项”——尽一切努力确保学校教育，特别是考试年份的学生——不受影响。
附近的独立 K-12 学校也表达了对这一消息的悲伤，并愿意为那些想要将孩子送到附近其他学校的家庭提供“帮助”。
位于 MSJ 附近的一所著名的 K-12 学校马尔文学院 (Malvern College) 承认，受影响的学生家长会发现这一消息“令人不安”，并对就业面临风险的员工产生“毁灭性”影响。
它表示，MSJ 的学生将能够以当前的学费水平加入 Malvern College 或 The Downs Malvern 的现有班级，并且在已经实行的情况下，以当前的学费优惠加入，直到教育的关键阶段结束。
“已经制定了简化的申请和受理流程来支持家庭，”它说。
最终导致一场激烈但最终不成功的推翻该政策的法律斗争。