详细内容或原文请订阅后点击阅览
尽管英国有消息称要为特朗普通胀做好准备，但为何央行仍维持利率不变
原因很难让人感到安慰，指出面对最近的危机，遭受重创的经济疲软商业直播 - 最新动态英国央行在维持利率不变后警告“通胀上升不可避免”英国央行向英国饱受危机困扰的家庭传达的信息是：做好应对特朗普通胀的准备——以及控制通胀可能需要的更高利率。阅读央行季度货币政策报告，不难理解雷切尔·里夫斯(Rachel Reeves)表达的愤怒本月在华盛顿，美国总统对伊朗发动的战争是“愚蠢的”，其经济后果将给英国带来沉重打击。继续阅读...
来源:The Guardian _经济学英格兰银行向英国饱受危机困扰的家庭传达的信息是：做好应对特朗普通胀的准备 — — 以及可能需要更高的利率来控制它。
阅读英国央行季度货币政策报告，不难理解雷切尔·里维斯本月在华盛顿对美国总统对伊朗发动的“愚蠢”战争所表达的愤怒——其经济后果将严重打击英国。
由于冲突以及由此导致的石油和天然气价格上涨，英国央行预计平均抵押贷款还款额将每月增加 80 英镑；秋季食品价格通胀可能达到 4.6%；七月的水电费将大幅上涨，并在冬季保持高位。
目前预计总体通胀率将在今年年底达到 3.5% 以上的峰值：比央行战前的预测高出一个百分点以上。在最坏的“情景 C”中，即油价触及每桶 130 美元，并长期保持在该水平 — — 考虑到唐纳德·特朗普最近反复无常的声明，这种说法的合理性令人震惊 — — 通胀峰值将超过 6%。
在油价上涨的情况下，利率可能必须提高 1.5 个百分点以上，至少达到 5.25%。
尽管面临通胀冲击，货币政策制定者仍选择不加息，央行鹰派首席经济学家休·皮尔 (Huw Pill) 是九人委员会中唯一的反对者。但他们的理由却很难让人感到安慰，因为他们指出，在最近的这场危机中，英国遭受重创的经济表现疲软。
利率制定者主要关心的不是能源价格冲击，因为能源价格冲击是他们无法改变的；但“第二轮效应”，即企业提高价格和工人协商加薪，以抵消更高的成本，导致通货膨胀嵌入到更广泛的经济中。
正如针线街行长安德鲁·贝利 (Andrew Bailey) 在会议纪要的个人段落中所说，“目前，实体经济疲软使得维持银行利率是合适的”。