详细内容或原文请订阅后点击阅览
卫报对威尔士语言学习的看法：文化转变可以为 Cymraeg 带来光明的未来 |社论
随着格莱德·西姆鲁 (Plaid Cymru) 在 5 月份的塞尼德 (Senedd) 选举前民意调查中领先，草根阶层对其一项历史事业的热情日益高涨。在最近翻译的格莱德·西姆鲁 (Plaid Cymru) 政治思想史《把威尔士放在第一位》(Putting Wales First) 中，理查德·温·琼斯 (Richard Wyn Jones) 教授引用了一篇 1940 年代报纸社论，该社论讽刺了该党当时的关注点。 《西部邮报》取笑其对语言的关注以及对小规模土地所有者的乡村社会的怀念，尖刻地将这一愿景概括为“三英亩土地和一头讲威尔士语的牛”。当然，这在当时是一幅漫画。这当然与现代的格子党没有任何关系，格子党本周发起了参议员竞选活动，在民意调查中处于领先地位。但格纹对保护和促进威尔士语言和文化的历史性承诺仍然是一个决定性的原因。如果（目前看来可能性很大）它在 5 月 7 日之后继续领导下一届威尔士政府，它已承诺采取一系列措施，将 Cymraeg 的使用更深入地融入日常生活中。您对本文提出的问题有什么看法吗？如果您想通过电子邮件提交最多 300 字的回复，以便考虑在我们的信件部分发布，请单击此处。继续阅读...
来源:The Guardian | Educational News在最近翻译的《把威尔士放在第一位》中，理查德·温·琼斯教授引用了一篇 20 世纪 40 年代报纸社论，讽刺了该党当时的关注点。 《西部邮报》嘲笑其对语言的关注以及对小规模土地所有者的乡村社会的怀念，并尖刻地将这一愿景概括为“三英亩土地和一头讲威尔士语的牛”。
当然，这在当时是一幅漫画。这当然与现代的格子党没有任何关系，格子党本周发起了参议员竞选活动，在民意调查中处于领先地位。但格纹对保护和促进威尔士语言和文化的历史性承诺仍然是一个决定性的原因。如果（目前看来可能性很大）它在 5 月 7 日后继续领导下一届威尔士政府，它已承诺采取一系列措施，将 Cymraeg 的使用更深入地融入日常生活中。
令人高兴的是，考虑到少数民族语言能够通过加深归属感和历史联系来丰富人们的生活，有证据表明它正在敲开一扇敞开的大门。正如《卫报》周末报道的那样，来自威尔士国家学习中心 Y Ganolfan Dysgu Cymraeg Genedlaethol 的新数据表明，威尔士语正在出现小规模繁荣。自 2016 年该计划启动以来，人数稳步增加，目前已突破 20,000 人。相当大一部分是来自工作场所的成人学习者，但 16 至 24 岁的学习者也大幅增加，而且不同种族的参与程度也不断提高。
解决这些问题可能需要给予地方当局更多的支持，因为他们对遭受旅游业不利和第二居所增加的社区进行干预。但国家威尔士语学习中心的成功证明了人们对这种语言的强烈需求，这种语言应该在未来蓬勃发展。随着格纹在五月寻求历史性的胜利，有关威尔士语奶牛的古老嘲笑可以安全地成为历史。