Sleep apnea treatment can strongly swing heart disease risk, AI tool shows
医生们早就知道睡眠对于身体健康至关重要，但对于数百万人来说，睡眠并不像应有的那么简单。一个常见的问题是阻塞性睡眠呼吸暂停，这是一种在睡眠期间呼吸多次停止和开始的情况。发生这种情况是因为气道被阻塞。人工智能工具显示，患有这种疾病的人可能[…]睡眠呼吸暂停治疗后会强烈改变患心脏病的风险。
Teen engineer finds eco-friendly way to fight harmful algal blooms
Netflix 剧集《外滩》启发这位青少年工程师帮助清理当地水道中的藻华。
"Pics or it didnt happen" - What BlueHammer tells us about Vulnerability Disclosure
上周，有报道称 Microsoft Windows 中存在未修补的安全漏洞。 “BlueHammer”0day漏洞允许普通用户获得系统级权限。据称，微软拒绝接受有关该漏洞的报告，因为缺少视频证据。
‘Geography and population’ to blame for duopoly, says Qantas
在向生产力委员会提交的支线机票调查报告中，该航空公司表示，澳大利亚拥有“世界上最自由的航空市场之一”，并建议政府在保持各地区的互联互通方面发挥作用。
Qantas cuts domestic capacity as fuel crisis continues
以“燃油价格和全球经济状况的持续波动”为由，飞袋鼠在市场更新中表示，2026 财年第四季度的国内运力将减少约 5 个百分点，受影响的澳洲航空和捷星航空客户将被重新预订或退款。
The World's First Economy Sleep Pods Are Finally Taking Flight on Air New Zealand's Longest Routes
新西兰航空已确认，其革命性的经济型 Skynest™ 是全球首款专为经济舱乘客设计的平躺式睡眠舱，将于 2026 年 5 月 18 日上市，首批配备该产品的航班将于 2026 年 11 月开始。
Wheels Up to enact reverse stock split amid compliance push
Wheels Up（WUP、Teterboro）将于 4 月 24 日收盘后对 A 类普通股进行 20 股反向股票分割。该运营商的目标是使股票数量与市值相似的同行更加一致，并支持遵守纽约证券交易所 (NYSE) 的上市标准。该公司于 2025 年 4 月首次收到纽约证券交易所通知，在反向股票分割后于 6 月恢复合规，并于 12 月 17 日再次发出通知。
Germany's USC sells two A340s for teardown
USC（德国）（XG，法兰克福国际机场）已向英国零部件供应商 Executive Jet Support 出售了两架 A340-600，该公司表示将开展该机型的首个拆解项目。前汉莎航空公司的 MSN 771 和 MSN 846 飞机将在比得哥什 Ignacy Jan Paderewski 拆解，向全球市场供应可旋转部件和结构部件。两架飞机都存放在特鲁埃尔。 USC 继续运营两架前南非航空公司 A340 飞机：A340-300 D-AUSC (msn 646) 和...
United-American Merger Pitch Raises Regulatory Questions
报道称美联航首席执行官在白宫会议期间提出与美国航空合并。
Boeing empowers Africa’s next-gen aviators
波音为非洲下一代飞行员提供支持 |新闻台报道 ThinkYoung 与波音公司合作，在罗安达创办了第一届 ThinkYoung STEM 学校，这是一项免费教育计划，旨在通过实践学习向年轻人介绍科学和创新，同时让他们对航空和技术职业有早期的了解。该倡议已实施 […]波音公司授权非洲下一代飞行员的帖子首先出现在 Aviationghana 上。
SES, JAL expand connectivity to long-haul fleet
SES 宣布日本航空公司 (JAL) 选择它为其空客和波音长途机队提供新的多轨道机上连接 (IFC)，支持该航空公司对 [...] 的持续承诺
Four-day strike grounds Lufthansa flights
新闻快讯汉莎航空飞行员今天已进入为期两天的罢工的第二天，随后该航空公司的机组人员将进一步罢工两天，导致该航空公司整个网络的运营受到严重干扰。由飞行员工会 Vereinigung Cockpit 组织的罢工行动将于 4 月 13 日至 14 日举行，而以 UFO 工会为代表的空乘人员定于 4 月 15 日至 16 日举行罢工。因此，4 月 13 日至 4 月 17 日期间，汉莎航空的大部分航班都被取消或受到严重影响。最新的罢工行动是在 4 月 10 日发生的为期一天的空乘人员罢工之后进行的，这次罢工也导致了大范围的航班取消和运营。扰乱。持续的劳资纠纷主要集中在飞行员的养老金安排上，而机组人员则在
Virgin Atlantic launches daily London–Seoul service
维珍航空开通了伦敦希思罗机场和仁川国际机场之间的每日新航线，标志着其进入韩国市场。该服务由波音 787-9 飞机运营，于 2026 年 3 月 29 日推出，使维珍航空成为唯一一家在英国和韩国之间直飞的英国旗舰航空公司。该路线增强了乘客 [...]
United CEO floats American Airlines merger idea to Trump
据报道，美国联合航空公司首席执行官斯科特·柯比在今年早些时候与唐纳德·特朗普会面时讨论了与美国航空公司合并的可能性，这一令人惊讶的事态发展在航空业引起了轩然大波。这一想法首先由彭博社报道，与任何正式交易无关。尽管如此，它仍然指向一个 [...]
Air France flight forced to abort takeoff at Los Angeles
4 月 8 日星期三，一架从洛杉矶国际机场 (LAX) 起飞的法航航班因另一架飞机突然侵入跑道而被迫中止起飞。法航 25 号航班是一架飞往巴黎戴高乐机场 (CDG) 的波音 777-300ER 飞机，当时正准备起飞，当时 […] 法航在洛杉矶被迫中止起飞的航班首先出现在旅行雷达 - 航空新闻上。
748 Air Services to Resume Domestic Flights in May 2026
总部位于肯尼亚的 748 航空服务公司将于 2026 年 5 月重新进入国内客运市场，标志着在专注于重组和人道主义飞行中断三年后恢复定期运营。国内航线将在 Fly748 下重启 该航空公司将以 Fly748 品牌重新启动定期航班，运营从乔莫·肯雅塔国际机场出发的每日航班 […]748 航空服务将于 2026 年 5 月恢复国内航班，该消息首先出现在《旅行雷达 - 航空新闻》上。
Govt funds Gurugram startup to build hybrid take-off drone tech
DST 下的技术开发委员会 (TDB) 已批准为一家位于古尔冈的航空航天初创公司提供资金，以开发混合推进技术，使无人机和轻型飞机能够从短跑道或近垂直起飞。 TDB 于周日与 Casey Aviation Private Limited 签署了协议。该技术如果成功，可以实现更快的紧急医疗后送和
