WATCH: Rubio defends U.S. attack on Iran, says State Dept. helping Americans depart region
随着美国与伊朗的战争继续升级，国务卿马可·卢比奥表示，美国国务院正在努力组织包机和军事选择，以帮助美国人离开中东。
Live Updates: Trump says Iran war could last weeks
随着中东战争愈演愈烈，唐纳德·特朗普总统表示，美国“有能力”对伊朗采取比预计的四到五周的军事行动时间框架更长的时间。
Iranian drones strike U.S. Embassy in Saudi Arabia as war widens
冲突在第四天进一步升级，以色列向黎巴嫩派遣新的地面部队，伊朗首都发生爆炸。
Netanyahu risks American support for Israel with war against Iran
通过让美国参与以色列对抗伊朗的战争，内塔尼亚胡正在进行一场赌博，这可能会考验以色列与美国公众本已紧张的关系。
North Carolina primary could set up Roy Cooper vs Michael Whatley in pivotal Senate race
北卡罗来纳州的美国参议院初选将于秋季举行一场高风险的竞选，这场竞选可能会决定参议院的控制权。
The U.S. economy is already unsteady. A war in Iran could add to that uncertainty
一场长期战争将油价推高至每桶 100 美元以上，可能会推高通货膨胀，至少是暂时的。
Democrats' unity against Trump faces a test after U.S. and Israeli strikes on Iran
这场斗争还加剧了关键初选中围绕以色列和 AIPAC 的紧张局势。
WATCH LIVE: Trump meets with Germany's Merz as U.S.-Israel conflict with Iran widens
讨论的话题肯定包括伊朗，尽管在特朗普做出打击决定之前，德国政府已经确认了默茨的访问。
UK gas prices spike over 90 per cent amid US-Iran war
自周末以来，随着美国和伊朗之间的战争加剧，英国的天然气价格几乎翻了一番。英国批发天然气价格——反映了能源供应商在向家庭和企业出售天然气之前向生产商支付的天然气成本——在短短 [...] 时间内飙升了 93%。
FTSE 100 Live: Gas price surge after LNG halt, stocks slide amid Iran conflict
早上好，欢迎来到 City AM 直播博客。周末中东紧张局势达到沸点后，全球市场在新的一周即将迎来另一波风险。每桶布伦特原油（国际油价基准）的成本攀升 [...]
Dow Jones slides as FTSE 100 extends losses amid Iran strikes
周一市场开盘时，随着中东地区紧张局势升级，华尔街跟随欧洲股市全面下跌。道琼斯指数开盘下跌近 1%，至 48,534.58 点，而标准普尔 500 指数下跌约 0.7%，至 6,828.47 点。以科技股为主的纳斯达克指数下跌 0.7%，至 22,505.32 点。在 [...]
Oil prices spike as UK base hit by Iranian missile
随着中东紧张局势持续升级，油价今天上午飙升，引发人们对一条关键航线可能中断以及伊朗对英国皇家空军基地的导弹袭击可能将英国拖入地区战争的担忧。一桶布伦特原油的成本——国际石油基准 [...]
Reeves to deliver ‘stability’ Spring Statement amid turmoil in Iran
英国财政大臣雷切尔·里夫斯将发表春季声明，在中东战争的背景下宣扬英国的经济稳定，官方预测预计将涉及未来几个月的经济增长放缓、通胀下降和失业率上升。今天中午 12 点 30 分左右，里夫斯在下议院发表讲话时 [...]
UK borrowing costs jump again on fears Iran conflict will curb growth
投资者怀疑石油和天然气成本上涨将引发通胀并推迟降息 英国借贷成本周二连续第二天上涨，因伊朗冲突的潜在破坏性影响令投资者担心主要工业经济体的增长将陷入停滞。投资者担心，在石油和天然气价格上涨的推动下，通胀将上升，对刚刚从长期通胀上升中恢复过来的企业和家庭造成打击。继续阅读...
A gas shock – not an oil shock – from the Iran war looks more threatening | Nils Pratley
如果卡塔尔液化天然气供应因霍尔木兹海峡关闭而停止，欧洲和亚洲将遭受经济打击随着伊朗战争压低全球股市，天然气价格飙升，石油价格上涨。在中东冲突期间，石油价格吸引了大部分与能源相关的关注，原因是可以理解的：石油是世界运转的大宗商品（仍然），分析师对于每桶成本每增加 10 美元对全球增长和通货膨胀的影响有大致可靠的模型。前面，可以说我们距离“石油冲击”领域还有很长的路要走。周一油价上涨至每桶 79 美元，自上周末以来上涨了 9%，涨幅相当大，尤其是考虑到今年年初的价格为 62 美元，但请记住，俄罗斯 2022 年入侵乌克兰后不久，油价就升至每桶 125 美元，随后又维持了三个月以上的 100 美元以
Maritime insurers cancel war risk cover in Gulf as Iran conflict disrupts shipping
霍尔木兹海峡实际上已关闭，船只改道，导致部分运费飙升美以对伊朗战争 - 实时更新 由于伊朗冲突升级扰乱航运并导致部分运费飙升，主要海事保险公司取消了对在海湾运营的船只的战争险保险。包括石油和液化天然气油轮在内的至少 150 艘船只在霍尔木兹海峡及周边水域抛锚，至少三艘油轮受损一名海员在周末被杀。继续阅读...
Reeves’s talk of stability may be misplaced amid Iran war turmoil
如果生活成本和失业率继续攀升，试图在春季预测中表现平静的尝试可能是短暂的。里夫斯坚称工党有“正确的经济计划”。 商业直播 – 最新动态“本届政府已经恢复了经济稳定，”雷切尔·里夫斯周二对下议院表示。然而，就在议员们刚刚听取了外交大臣伊维特·库珀关于从中东不断升级的战火中撤离英国国民的计划后不久，财政大臣发表了讲话。继续阅读...
Gas prices soar and oil jumps as Iran war pushes down global stock markets
卡塔尔能源公司表示，在拉斯拉凡和梅赛义德工地遭受袭击后，该公司已停止生产液化天然气尼尔斯·普拉特利：天然气冲击——而不是石油冲击——看起来威胁更大美以对伊朗的战争——实时更新由于美以对伊朗的战争升级，导致生产和供应严重中断，周一天然气价格飙升，石油价格大幅上涨。国有能源公司卡塔尔能源公司表示，已停止生产拉斯拉凡和梅赛义德的设施遭受袭击后液化天然气 (LNG) 的供应。继续阅读...
