Epstein files fallout grows as Ghislaine Maxwell pleads Fifth before Congress
最近公布的爱泼斯坦文件的影响周一仍在继续。爱泼斯坦的长期同事、被定罪的儿童性贩运者吉斯莱恩·麦克斯韦拒绝回答国会委员会的问题。她说她援引第五修正案的权利来避免自证其罪。同一天，立法者有权查看未编辑的文件。阿里·罗金报道。
Landmark trial accusing tech giants of harming children with addictive social media begins
全球最大的社交媒体公司今年面临几项具有里程碑意义的审判，旨在追究它们对使用其平台的儿童造成的伤害负责。洛杉矶县高等法院的第一次开庭陈述于周一开始。
How the ICE operation in Minnesota is affecting medical care and mental health
尽管明尼苏达州宣布减少联邦移民执法人员，但双子城的紧张局势仍然严重。一些社区表示，逮捕或目击联邦官员的人数几乎没有变化。据特约记者 Fred de Sam Lazaro 报道，镇压行动几乎影响到了日常生活的方方面面，包括许多居民的健康。
The cultural impact of Bad Bunny's Super Bowl halftime show
Bad Bunny 的超级碗中场表演传达了强有力的信息，并成为国际头条新闻。该节目充满了象征意义，包括波多黎各人的骄傲和独立的信息。但它也很快成为特朗普总统批评的磁石。 Amna Nawaz 与 Vanessa Diaz 就我们的艺术和文化系列 CANVAS 进行了更多讨论。
Vance visits Armenia, a country no sitting U.S. president or vice president has gone to before
万斯与亚美尼亚总理帕希尼扬签署协议，推动民用核能协议谈判，万斯表示，美国准备向亚美尼亚出口先进计算机芯片和无人侦察机，并投资该国基础设施。
News Wrap: Search for Nancy Guthrie enters second week
在我们周一的新闻报道中，对南希·格思里 (Nancy Guthrie) 的搜寻工作已进入第二周，显然距离赎金截止日期还有几个小时，美国军方在追踪到来自加勒比海的一艘受制裁油轮后，登上了印度洋上的一艘受制裁油轮，而日本首相高市早苗在她的政党在周日的议会选举中获得绝对多数席位后，正在推动她的保守派议程。
San Francisco teachers strike over wages, health benefits and student resources
旧金山联合学区周一关闭了所有 120 所学校，并向该学区 50,000 名学生中的部分学生提供独立学习。
Norwegian ambassador resigns amid scrutiny over her contacts with Epstein
挪威外交部表示，一名曾在 90 年代参与以色列-巴勒斯坦和平努力、最近在约旦任职的挪威大使因与杰弗里·爱泼斯坦 (Jeffrey Epstein) 的接触而面临审查，现已辞职。
Savannah Guthrie makes new video plea as ransom deadline for her missing mother nears
萨凡纳·格思里 (Savannah Guthrie) 在周一发布的一段视频中表示，在据称绑架者设定的周一晚间迫在眉睫的赎金截止日期之前，她的家人正在“绝望的时刻”寻找《今日》节目主持人失踪的母亲。
Reporter details life for children and families detained in Texas migrant facility
自 2025 年 3 月重新开放以来，位于德克萨斯州迪利的 ICE 家庭拘留中心已关押了约 3,500 人，其中一半以上是儿童。随着食品污染和麻疹传播的报道成为全国头条新闻，ProPublica 与两打被拘留者谈论了监狱内未成年人的待遇。 Amna Nawaz 与 ProPublica 的 Mica Rosenberg 进行了更多讨论。
Officials release new video footage from day of fatal Brown University shooting
周一发布了布朗大学枪击案当天的一段新视频，该枪击案导致两名学生死亡、九人受伤，市政府官员表示，他们已扣留其他镜头并删减了最生动、暴力的图像，以避免伤害受害者。
Airlines will no longer be able to refuel on Cuba as U.S. blockade deepens island's energy crisis
古巴航空官员警告航空公司，岛上没有足够的燃料供飞机加油，这是特朗普政府切断这个加勒比国家的燃料资源后实行能源配给举措的最新举措。
WATCH: Ghislaine Maxwell not cooperating because she is campaigning for Trump pardon, Democrats say
根据与麦克斯韦尔进行闭门证词的民主党和共和党议员的说法，吉斯兰·麦克斯韦的律师告诉议员曼迪，她愿意作证，证明唐纳德·特朗普总统和前总统比尔·克林顿都没有在与爱泼斯坦的关系中犯下不当行为。
Venezuela's top prosecutor orders arrest of opposition leader's ally hours after his release
委内瑞拉最高检察官表示，他的办公室已要求逮捕反对派领导人玛丽亚·科里纳·马查多的亲密盟友胡安·巴勃罗·瓜尼帕。
Olympic town warms as climate change puts Winter Games on thin ice
国际奥委会上周表示，由于气温上升，未来冬季奥运会的开幕日期可能从 2 月推迟到 1 月。
UK businesses turn to overseas talent and AI as Reeves’ taxes bite
英国企业正面临“权衡”，因为雇主成本上升迫使企业投资海外人才并利用人工智能。毕马威 (KPMG) 和 REC 的最新就业报告显示，尽管企业正在放弃在 11 月预算案之前因税收不确定性而陷入困境的“观望”态度，但这并没有转化为招聘热潮。
UK labour market weakens as hiring and pay growth cools
2026年初，英国劳动力市场继续失去动力，就业下降、招聘需求疲软以及工资增长放缓强化了持续放缓的迹象。 BDO 的就业指数 1 月份连续第三个月下跌至 93.30，为 2011 年 3 月以来的最低水平，原因是企业因持续的成本下降而减少招聘 [...]
