“如果弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）打来电话，我会接电话，”他在以压倒性优势击败普京盟友、总理欧尔班·维克托（Viktor Orbán）后举行的首次新闻发布会上说道。
Monster typhoon in the Pacific Ocean is bearing down on group of remote U.S. islands
超强台风正在袭击太平洋上的几个偏远的美国岛屿，在抵达前几个小时给关岛带来了大雨和热带风暴强度的阵风。
Evan Shapiro and Geoff Bennett explore the future of media on 'Settle In'
近年来，媒体行业一直在经历巨大的动荡。在我们的 PBS 新闻播客“安顿下来”中，杰夫·贝内特 (Geoff Bennett) 与埃文·夏皮罗 (Evan Shapiro) 探讨了这一剧变。他是一位屡获殊荣的制片人，现在为他的子堆栈“媒体战争与和平”撰写有关该行业的文章。
Tamara Keith and Jasmine Wright on Trump's feud with Pope Leo
NPR 的 Tamara Keith 和 NOTUS 的 Jasmine Wright 与 Amna Nawaz 一起讨论最新的政治新闻，包括国会议员斯瓦尔韦尔的辞职、加利福尼亚州州长的竞选、特朗普总统和教皇利奥之间的不和、特朗普失去了一些宗教美国人的支持以及高油价可能如何影响中期选举。
Surging oil prices spark protest in Haiti as workers demand salary increases
随着伊朗冲突加深并推高油价，1000多名工人在海地首都组织抗议，要求提高最低工资。
Trump clashes with Pope Leo, who vows to continue speaking out against war
在罗马天主教会领袖批评美国和以色列与伊朗的战争后，特朗普总统公开谴责教皇利奥十四世。威廉·布兰厄姆报道了美国总统和第一位美国出生的教皇之间罕见的公开争斗。
Peru election stretches into a second day after ballot delivery failures
由于未能将选票送到投票中心，导致周日的选举延长了一天，周一，数千名秘鲁人重返投票站，开始第二天的投票。
Swalwell resigning from Congress after sexual assault accusations
加利福尼亚州民主党众议员埃里克·斯瓦尔韦尔 (Eric Swalwell) 在多名女性指控他性行为不端后宣布将辞去国会席位。斯瓦尔韦尔否认了这些指控，但也放弃了成为下一任加州州长的竞选。国会通讯员丽莎·德贾丁斯报道。
The U.S. is short 10 million houses. A new White House report lays out a blueprint to fix that
唐纳德·特朗普总统已采取一些措施让建造房屋变得更加容易，但他在采取其他措施方面进展缓慢。
WATCH: Trump says he doesn't owe Pope Leo an apology after attacking him for comments on Iran
周一，唐纳德·特朗普总统在批评教皇利奥十四世反对伊朗战争后，拒绝向教皇道歉，他还试图解释一条现已删除的社交媒体帖子，该帖子将自己描绘成耶稣，称他以为这张照片是他作为一名医生的照片。
High street spending gets ‘much-needed boost’ but cost alert sent to shoppers
研究表明，尽管旅游公司因度假者对组织中东旅行的担忧而受到影响，但 3 月份的商业街支出仍然强劲。零售业调查显示，上个月复活节购物者对食品、电脑和玩具的需求增加了商业街商店的销量。英国零售协会 (BRC) 的研究表明 [...]
Farage fronts £2m bitcoin purchase despite price tumble
英国改革组织的 Nigel Farage 已支持 Kwasi Kwarteng 领导的加密货币公司 Stack BTC 斥资 200 万英镑购买比特币，尽管加密货币的价格近几个月来暴跌。 Farage 在加密货币储备公司购买约 200 万英镑比特币的宣传视频中被拍摄，该公司表示政治领导人是第一个 [...]
Rachel Reeves’ wealth fund pumps £600m into Rolls-Royce SMR
雷切尔·里夫斯 (Rachel Reeves) 的旗舰财富基金宣布，劳斯莱斯 SMR 与埃德·米利班德 (Ed Miliband) 的国有能源公司合作后，将获得新一轮融资。英国国家财富基金公布了为劳斯莱斯小型模块化反应堆（SMR）提供的 5.99 亿英镑融资方案，以启动其与 Great Britain Energy 的项目交付。 [...]
FTSE 100 Live: Stocks tumble amid Trump’s Strait of Hormuz blockade
早上好，欢迎回到 City AM 直播博客。市场从周末开始受到中东停火希望的重大打击。在唐纳德·特朗普宣布在谈判开始期间暂停罢工两周后，这些谈判现在看起来岌岌可危。副总裁 JD [...]
Starmer fears ‘untold damage’ to UK economy from Iran war
凯尔·斯塔默爵士警告说，伊朗战争的影响将是“重大的”，因为他坚称政府的核心立场是不介入冲突。斯塔默周一告诉国会议员，伊朗的主要战争在上周宣布停火之前持续了一个多月，已经损害了 [...]
Voters tell Reeves: Cut taxes and energy costs to boost ‘poor’ UK economy
新研究显示，英国选民希望雷切尔·里夫斯减税并降低能源成本，以便专注于增长，因为大多数人认为英国经济“贫穷”。自由市场智库经济事务研究所 (IEA) 淡水战略的民意调查表明，绝大多数 [...]
Keir Starmer: Bypass law for EU single market in UK’s ‘best interest’
凯尔·斯塔默爵士表示，工党允许英国政府在未经议会批准的情况下采用新的欧盟单一市场规则的努力符合“英国的最佳利益”。 5月后提出的新立法将允许政府在无需国会议员修改的情况下采用欧盟单一市场规则。议员将能够 [...]
