UNICEF ‘outraged’ by killing of Gaza water truck drivers, urges investigation
联合国儿童基金会 (UNICEF) 对两名向加沙地带家庭提供清洁水的合同工被杀一事发出警报。阅读全文，“UNICEF 对加沙运水车司机被杀感到‘愤怒’，敦促调查”，请访问 globalissues.org →
The Grocery Bill Is Calm – The AgriFood System Is Not
罗马，4 月 17 日 (IPS) - 有关食品价格的头条新闻是错误的，但害怕是正确的，非常害怕。今天走进芝加哥、柏林或孟买的一家超市，你不会发现货架上空无一物，也不会发现价格比上个月大幅上涨。尽管连续几周有关大宗商品市场的新闻头条令人震惊，但大多数主要经济体的食品通胀仅小幅上升——今年二月至三月期间上升了十分之一或十分之二个百分点。在美国，食品通胀率从约 2.9% 升至 3.1%。在德国，从 0.8 到 0.9。在印度，从 7.8 到 8.0。阅读全文，“食品杂货账单平静——农业食品系统却不然”，位于 globalissues.org →
Global Shocks Push Geoeconomics to the Center Stage at Foreign Policy Forum
印度斯利那加，4 月 17 日 (IPS) - 随着中东战争波及全球市场，政策制定者、经济学家和行业领袖本周齐聚华盛顿，一致认为经济不再与地缘政治分离。它现在是其核心工具。阅读全文，“全球冲击将地缘经济推向外交政策论坛的中心舞台”，请访问 globalissues.org →
Africa’s Future Depends on Innovation, Data, and Frontier Technologies
埃塞俄比亚亚的斯亚贝巴，4 月 17 日 (IPS) - 在整个非洲大陆，GDP 的增长是依靠更多的工人、更多的资本和大宗商品超级周期，而不是通过生产力和创新的真正提高。从自给农业转向生产率更高的制造业和现代服务业的劳动力太少。阅读全文，“非洲的未来取决于创新、数据和前沿技术”，网址：globalissues.org →
Gaza Crisis Deepens as Aid Restrictions and Ongoing Strikes Strain Humanitarian Operations
联合国，4 月 17 日 (IPS) - 巴勒斯坦被占领土停火生效大约六个月后，尽管敌对行动相对减少，但加沙的人道主义局势仍然岌岌可危。这场危机的特点是以色列持续的空袭和炮击、对人道主义援助的持续封锁以及大范围的流离失所，已将加沙的大多数巴勒斯坦人推向了崩溃的边缘。在巨大的需求中，基本服务日益紧张，人道主义专家警告说，除非获得持续的援助和资金，否则未来几个月局势可能会进一步恶化。阅读全文，“加沙危机加深，援助限制和持续的袭击给人道主义行动带来压力”，网址：globalissues.org →
UN peacekeeper killed and three injured in southern Lebanon attack
联合国驻黎巴嫩临时部队 (联黎部队) 巡逻队在黎巴嫩南部遭到枪击后，一名联合国维和人员死亡，三人受伤。 访问 globalissues.org 阅读完整报道，“联合国维和人员在黎巴嫩南部袭击中丧生，三人受伤” →
Why lower fertility does not have to mean economic decline
在全球范围内，大多数人表示他们想要两个或更多孩子，但许多人只生一个，或者根本没有。一位联合国高级经济学家表示，对人口定时炸弹的担忧是没有根据的。阅读全文，“为什么较低的生育率并不一定意味着经济衰退”，参见 globalissues.org →
Sudan: Three quarters of women feel unsafe as war rages on
联合国生殖和性健康机构人口基金的一名高级官员周五表示，在饱受战争蹂躏的苏丹，妇女和女孩“都在讲述持续经历危险和性别暴力风险的故事”，无论是逃往安全地带还是抵达流离失所者营地。阅读全文，“苏丹：随着战争的肆虐，四分之三的妇女感到不安全”，参见 globalissues.org →
Gender, geography and powerbroking in play in race for next UN chief
将于 2027 年 1 月就职的第十任联合国秘书长的选择可能会影响全球外交、对世界各地危机的反应以及未来十年多边体系的方向。阅读全文，“性别、地理和权力掮客在下一任联合国秘书长的角逐中发挥作用”，请访问 globalissues.org →
Bridging Knowledge Systems: How Pacific Communities Are Reclaiming Climate Solutions Through Nature
斐济奈迪里，4 月 17 日 (IPS) - 气候变化不再是遥远的威胁。在太平洋彼岸，这是一个每天都会发生的现实，正在重塑海岸线、生计以及人与环境之间的微妙平衡。但在一个长期以韧性为特征的地区，解决方案并不是从头开始发明的。它们正在被铭记、加强和扩展。阅读全文，“架起知识体系的桥梁：太平洋社区如何通过自然重新获得气候解决方案”，参见 globalissues.org →
Wars Impose Lasting Economic Costs, While More Defense Spending Means Hard Choices
华盛顿特区，4 月 16 日 (IPS) - 战争再次定义全球格局。冷战结束后经历了数十年的相对平静，近年来，活跃冲突的数量激增至第二次世界大战结束以来的最高水平。阅读全文，“战争造成持久的经济成本，而更多的国防支出意味着艰难的选择”，参见 globalissues.org →
The Epstein files: Rights experts demand accountability, call for probe into trafficking allegations
联合国独立人权专家周四呼吁对被系统性贩运的年轻妇女和女孩伸张正义并追究其责任，这是所谓的爱泼斯坦档案中所载指控的一部分。阅读全文，“爱泼斯坦档案：人权专家要求追究责任，呼吁对贩运指控进行调查”，请访问 globalissues.org →
UN peacekeeping missions under strain as funding cuts and new threats grow
从中非共和国的选举支持到有争议的阿卜耶伊地区的巡逻，联合国维和人员在日益动荡的环境中开展行动，但资源的缩减和包括无人机战争在内的新威胁正在考验他们保障社区安全的能力。阅读全文，“随着资金削减和新威胁的增加，联合国维和任务面临压力”，参见 globalissues.org →
New food alert platform helps humanitarians combat hunger
联合国世界粮食计划署 (WFP) 于周四发布了名为 HungerMap Live 的下一代平台，这是一个数字监测和情报网站，将粮食安全数据与预测模型相结合，帮助 50 多个国家抗击饥饿。在 globalissues.org 上阅读全文“新食品警报平台帮助人道主义者抗击饥饿” →
俄罗斯在第聂伯罗、基辅和敖德萨对乌克兰平民发动的最新一波袭击造成数十名平民伤亡，联合国驻该国人道主义协调员马蒂亚斯·施梅尔 (Matthias Schmale) 对此予以严厉谴责。阅读全文，“联合国高级官员表示，俄罗斯必须停止对‘只是为了生存’的乌克兰人发动致命袭击”，参见 globalissues.org →
Shipping Industry Seeks Certainty as Experts Back Strong Net-Zero Framework
坦桑尼亚达累斯萨拉姆，4 月 16 日 (IPS) - 随着全球航运业准备迎接另一轮高风险谈判，燃料成本上涨、地缘政治紧张局势和深刻的政治分歧等因素的不稳定组合正在考验围绕拟议的净零框架 (NZF) 的脆弱共识，该框架旨在使世界上污染最严重的行业之一脱碳。阅读全文，“专家支持强有力的净零框架，航运业寻求确定性”，在 globalissues.org →
The Cape Water Performance-Based Bond: A New Alliance for Cape Town’s Water Future
南非开普敦，4 月 16 日 (IPS) - 2018 年，开普敦险些成为世界上第一个缺水的主要城市。这被称为“零日”，它不仅仅是一场危机，它标志着一个关键时刻。它清楚地表明，水不安全不是遥远的威胁，而是迫在眉睫的现实。阅读全文，“开普敦水绩效债券：开普敦水未来的新联盟”，位于 globalissues.org →
Online University Throws a Lifeline to Afghan Women Shut Out of Education
喀布尔，4 月 16 日 (IPS) - 从小，卡特拉（化名）的梦想就是在大学学习医学并成为一名医生。在 globalissues.org 上阅读全文，“在线大学为阿富汗妇女提供了一条生命线” →
