Trump signs government funding bill, ending record 43-day shutdown
华盛顿（美联社）——唐纳德·特朗普总统周三晚上签署了一项政府拨款法案，结束了创纪录的 43 天停工，停工给联邦工作人员带来了财务压力，他们没有薪水，数十名旅客滞留在机场，一些食品银行还排起了长队。观看：众议院通过法案结束历史上最长的政府关门随着特朗普采取前所未有的单方面行动——包括取消项目和试图解雇……，政府关门加剧了华盛顿的党派分歧。
WATCH: White House says Trump’s MRI was part of ‘routine physical examination’
白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特 (Karoline Leavitt) 没有具体说明 10 月份的扫描结果显示了唐纳德·特朗普总统身体的哪一部分。
'Flat out false': Economist says Trump 'losing touch with reality' over rising prices
在两党对特朗普经济状况日益愤怒的情况下，一位经济学家表示，他可以解释唐纳德·特朗普总统经济政策的根源缺陷。最新的可用数据显示，通货膨胀率稳步上升，达到 3%。杂货店收银台上多种商品的成本都增加了。大公司已经宣布或计划解雇数千甚至数万名员工。根据最新数据，失业率预计将上升至四年来的新高。消费者信心已跌至接近历史低点。一位经济学家表示，美国的某些地区可能已经陷入衰退。随着特朗普白宫考虑发起全国范围的闪电战，以提高总统的经济支持率，而总统的经济支持率已经处于水下状态，经济学和公共政策教授、经常参加有线电视新闻嘉宾的贾斯汀·沃尔弗斯(Justin Wolfers)正在瞄准他认为总统经济政策中的根本问题
White House eyes major blitz as GOP voters blame Trump for failing economy
唐纳德·特朗普总统的顾问们正在考虑一项计划，让他在一系列以经济为主题的国内演讲中对全国进行闪电战，以消除绝大多数美国人（包括大多数共和党人）认为他在降低物价方面做得不够的看法。总统在竞选时主张降低通货膨胀和生活成本，但通货膨胀在五个月内悄然上升，并且仍然高于乔·拜登总统上任最后一个月期间的水平。“我们将得到价格特朗普在 2024 年 9 月的竞选活动中表示，“我们必须降低食品杂货、汽车等所有商品的价格。” “但这是我向你们做出的承诺，”他在同一次演讲中说道。 “我将在宣誓就职后的12个月内，将你们的能源和电力价格削减一半、50%、5-0。在12个月内，在宣誓就职后的12个月内，我将把你们的能源
Trump’s lies about costs shows something is very wrong 'inside the man’s mind': economist
据《每日野兽报》报道，密歇根大学经济学教授贾斯汀·沃尔弗斯在剖析唐纳德·特朗普总统对其步履蹒跚的经济的最新言论时表示，他的谎言令人震惊，他怀疑总统是否正在精神崩溃。在接受福克斯新闻主持人劳拉·英格拉汉姆的最新采访时，特朗普表示，他正在领导“我们有史以来最伟大的经济”，并坚称美国表现“非常出色”。在节目《消息来源》中，沃尔弗斯说，“看，总统刚才所说的每一个字都是谎言。”他补充道，“更糟糕的是，这个谎言让我担心这个人的内心实际上与现实背道而驰。”沃尔弗斯说，特朗普的言论不仅是“捏造”，而且“与政府数据完全矛盾”，据《每日野兽报》报道。 “我可以告诉你这一点，因为我是一个统计迷，”沃尔弗斯说。 “你
Economists call out 'crazy' Trump promise
随着最近几周对美国经济处理方式的民意调查数字持续下降，唐纳德·特朗普总统提出向美国人发放一张 2,000 美元的支票，他声称这笔支票的资金将来自他对进口产品征收关税的收入。然而，经济与政策研究中心 (CEPR) 的经济学家迪恩·贝克 (Dean Baker) 周二分析了一些数据，发现特朗普提出的关税“红利”根本不成立。 特别是，贝克发现关税产生的收入更少向几乎每个美国公民发送 2,000 美元支票的总成本的一半以上。“按每张 2,000 美元计算，它将达到 6,000 亿美元，是特朗普向我们征收进口税的两倍多，”贝克解释道。 “既然他已经短缺了 3300 亿美元，特朗普怎么会认为他有钱来偿还国
Experts say Trump economy 'not a pretty picture' as president faces 'backlash'
即使没有特朗普政府在政府关门期间扣留的最新联邦就业数据，一位著名的美国经济学家周三也表示，很明显，唐纳德·特朗普领导下的劳动力市场正日益严峻。经济与政策研究中心的迪恩·贝克引用了用来填补联邦政府连续两次错过就业报告留下的空白的私人数据，认为“我们可以推断”9月份就业增长疲弱，并建议特朗普或他的助手“可能审查了9月份的数据，并做出了不这样做的决定”。更广泛地说，贝克写道，薪资公司 ADP“显示从 7 月到 10 月的三个月内，私营部门的平均就业增长率仅为 10,000 人，因为这不包括政府部门，政府部门可能会因联邦政府裁员（甚至在政府关闭前）而裁员，因此 ADP 数据意味着这一时期的就业增长基本
Trump’s Foreign Economic Policy in Disarray
在南美洲，美国总统唐纳德·特朗普政府在稳定阿根廷比索方面的努力备受质疑，而在亚洲，美国正与中国进行时断时续的贸易战，而中国在这场贸易战中占据了上风。政府似乎决心要给美国制造一些原本不存在的问题。
President Trump Signs Government Funding Bill, Ending Shutdown After a Record 43-Day Disruption
唐纳德·特朗普总统签署了一项政府拨款法案，结束了创纪录的 43 天停工，停工给没有薪水的联邦工作人员带来了财务压力，导致数十名旅客滞留在机场，并在一些食品银行造成了排长队。
US airlines warn of ‘lingering delays’ despite government shutdown breakthrough
在唐纳德·特朗普总统签署了一项为期 43 天的重新开放政府法案后，美国航空公司表示松了口气……尽管政府关门取得了突破，但美国航空公司警告称，尽管政府关门取得了突破，但仍将出现“挥之不去的延误”，该帖子首先出现在 AeroTime 上。
Trump, Allies Reach Out to Boebert and Mace as Epstein Files Vote Nears Critical Deadline
唐纳德·特朗普总统和高级政府官员周三争先恐后地说服众议院主要共和党人重新考虑他们对……阅读更多
FAA To Keep 6% Cutback on Domestic Flights Despite Federal Funding Approval
在创纪录的 43 天停摆之后，唐纳德·特朗普总统于周三签署了立法，重新开始分配粮食援助赠款，并支付……在此处阅读全文。
США больше не финансируют Украину, заявил Трамп
美国总统唐纳德·特朗普在白宫对记者表示，美国不再向乌克兰提供资金，而是通过北约获得武器供应资金。
Israel's Important New Allies, and an Old Enemy, Turkey
美国总统唐纳德·J·特朗普上周宣布了其引人注目的《亚伯拉罕协议》的最新补充内容：中国和俄罗斯的邻国哈萨克斯坦。人们希望阿塞拜疆在某个时候也能加入《亚伯拉罕协议》。虽然阿塞拜疆有
House to Vote on Deal to End Longest Govt Shutdown in History
周三，众议院共和党人和一些摆脱对唐纳德·特朗普总统的党内阻挠的民主党人将投票最终重新开放政府，结束美国历史上最长的政府关闭。
U.S. Catholic bishops select conservative culture warrior to lead them during Trump’s 2nd term
美国天主教主教选举俄克拉荷马城大主教保罗·科克利为新总统，选择一位保守派文化斗士在唐纳德·特朗普总统的第二个任期内领导。
Fact-checking Trump’s promise to give Americans $2,000 payments from tariff dividends
周末，唐纳德·特朗普总统承诺从他所说的政府征收的“数万亿美元”关税收入中为每名美国人提供 2,000 美元。
