U.S. sanctions Cuban President Díaz-Canel in latest move pressuring island's leadership
制裁是在特朗普签署行政命令扩大对古巴的制裁之后实施的，自一月份推翻委内瑞拉领导人尼古拉斯·马杜罗以来一直威胁采取军事行动，然后下令实施能源封锁，阻止对古巴的燃料运输。
NASA declares its Mars Maven spacecraft dead after 6 months of silence
航天局周三证实，经过十多年的观测，这次任务已经结束。
4 things to know about Obama's new presidential museum
下面详细介绍了校园的热门景点，预计每年将吸引多达 100 万游客。
What is El Niño and how could it affect weather this year?
今年强烈的厄尔尼诺现象（俗称超级厄尔尼诺现象）可能会导致极端天气事件——从强降雨到加剧干旱。
North Korea unveils new facility to produce fuel for nuclear weapons
核电站的披露意味着领导人金正恩渴望巩固其国家作为核国家的地位。
Trump says Reflecting Pool work is done and it's set to be filled with water
唐纳德·特朗普总统预计该项目的成本为 150 万至 200 万美元，但记录显示该项目已授予至少价值 1,480 万美元的合同。
Trump says he will nominate Todd Blanche to serve as attorney general
“我们将任命他为永久司法部长，”唐纳德·特朗普总统在玫瑰园活动中说道。
WATCH LIVE: Senate holds ICE funding vote-a-rama
周四，参议院共和党人扫清了第一个障碍，他们正在努力通过为唐纳德·特朗普总统的移民执法机构提供资金的立法，以微弱优势击败了民主党永久阻止特朗普设立 17.76 亿美元和解基金的努力，该基金用于向声称受到政府迫害的盟友支付费用。
Screwworm fly detected in Texas decades after cattle threat was largely eradicated in U.S.
农业部长布鲁克·罗林斯 (Brooke Rollins) 表示，美国尚未发现其他苍蝇，官员们很快表示，虽然苍蝇幼虫对畜牧业生产构成威胁，但它们不会侵扰食物。
WATCH: Trump announces $700m investment in coal plants, exports
唐纳德·特朗普总统再次寻求提振陷入困境的美国煤炭行业，预计周四将斥资近 7 亿美元支持燃煤电厂和煤炭出口。
Obama's new presidential museum, by the numbers
奥巴马总统中心将于 6 月 19 日开放，距这位前总统选择家乡芝加哥进行该项目已有十多年了。
AP report: Ex-national security adviser John Bolton will plead guilty in classified information case
这笔交易将解决 10 月份提起的刑事案件，该案件指控博尔顿保留或传播机密信息 18 项罪名，其中包括他在政府任职期间的类似日记的笔记，官员们称，博尔顿在准备一本有关自己任职期间的回忆录时与家人分享了这些笔记。
Artist and filmmaker Marjane Satrapi, creator of 'Persepolis,' dies at 56
法国总统在一份声明中表示：“她的去世标志着法国文化领袖人物和致力于自由的艺术家的逝去，她的作品传达了普遍的信息，并为她赢得了巨大的国际赞誉。”
WATCH: Bessent returns to the Hill to face more questions on Trump's IRS deal
财政部长斯科特·贝森特 (Scott Bessent) 回到国会山，就该部门的优先事项向众议院筹款委员会作证，一天前，他拒绝透露唐纳德·特朗普总统及其家人是否仍能获得国税局 (IRS) 审计的豁免，因为政府放弃了 17.76 亿美元的赔偿基金计划，该基金本来有利于总统的盟友。
Computacenter joins FTSE 100 in reshuffle as index builds tech exposure
在富时 100 指数最新季度调整中，Computacenter、Investec 和 Aberdeen 晋升为伦敦金融城最具价值公司的顶级指数，使直接接触人工智能热潮的成分股成为伦敦金融城最著名的基准指数。 Computacenter 从 FTSE 250 上升到蓝筹股地位看起来有点像 [...]
‘Tipping point’: CBI boss slams £345bn business tax burden amid ‘cost of doing business’ crisis
英国最具影响力的商业集团老板将发表具有里程碑意义的演讲，警告沉重的营业税负担正在将英国企业推向“临界点”，将工党政府的麻烦与企业的成本压力直接联系起来。在英国工业联合会 (CBI) 商务晚宴上的演讲中，首席执行官 [...]
As it happened: Stocks mixed as Trump warns takes ‘two to tango’ on Iran peace
早上好，欢迎回到 City AM 直播博客。唐纳德·特朗普暗示，在美国和伊朗之间最新的反复谈判中，中东和平协议最早可能在“周末”达成。总统昨天再次强调他的说法，即伊朗将 [...]
In 23 months Labour has dragged the UK economy to its knees
阅读我们对亿万富翁 John Caudwell 的采访，他在采访中表示自己被工党的权力宣传“误导”了，这让我想起了 Keir Starmer 和 Rachel Reeves 在 2024 年大选前夕的明确态度。他们承诺将成为“这个国家有史以来最亲商的政府”。我们中的一些人 [...]
