Year After 'Liberation Day,' Trump Sets New Drug Tariffs, Adjusts Metals
美国总统唐纳德·特朗普周四下令对某些品牌进口药品征收 100% 关税，并全面调整钢铁、铝和铜关税，因为他的政府试图摆脱他宣布的全面全球关税崩溃的阴影，整整一年......
A year after 'Liberation Day,' Trump's tariffs are taking a toll on small businesses
在特朗普总统所谓的“解放日”对美国大多数主要贸易伙伴征收高额关税一年后，小企业主表示他们正在遭受痛苦。
Pakistan urges Trump to extend Iran deadline
巴基斯坦总理谢赫巴兹·谢里夫周二在 X 上发帖表示，“和平解决中东持续战争的外交努力正在稳步取得进展
How Iran is reacting as Trump pulls back from threat to wipe out civilization
特朗普总统周二发出了暴力且非同寻常的威胁，称如果伊朗不同意他的协议条款，他将消灭整个文明。当天晚些时候，他放弃了这一言论，同意为期两周的停火。为了讨论伊朗的反应，杰夫·贝内特在德黑兰与特约记者礼萨·萨亚进行了交谈。
Trump agrees to 2-week ceasefire, backs down from threats to destroy Iran's infrastructure
特朗普总统目前正在放弃摧毁伊朗民用基础设施和消灭其文明的想法。他还表示，如果伊朗重新开放霍尔木兹海峡，他同意暂停轰炸两周。特朗普称伊朗提出的十点和平计划是“谈判的可行基础”。尼克·希夫林报道。
WATCH: Pope Leo XIV calls Trump's Iran threat 'truly unacceptable'
教皇在意大利冈多菲堡的住所外用意大利语对记者说：“这里当然存在国际法问题，但更重要的是，这是为了全体人民利益的道德问题。”
As deadline looms for Trump's Iran ultimatum, residents in Tehran wonder how to prepare
在周末充满咒骂的威胁中，特朗普发誓“周二将是发电厂日和桥梁日”，如果伊朗领导人不开放霍尔木兹海峡，他们将“生活在地狱中”。
Fact-checking Trump health rumors over Easter weekend
社交媒体用户散布了一种未经证实的说法，称沃尔特·里德医疗中心周围的道路已关闭。
FTSE 100 Live: Stocks dip ahead of Trump’s Iran deadline
早上好，欢迎回到 City AM 直播博客。伦敦市场将在银行假期结束后带着严重的宿醉回归。虽然伦敦市享受复活节假期，但波动的交易仍在继续，布伦特原油（国际石油基准）在涨势之间拉锯后徘徊在 110 美元大关附近 [...]
‘A whole civilisation will die tonight’: Trump ramps up Iran threats as deadline draws nearer
唐纳德·特朗普在对伊朗的最新最后期限即将到来之前加大了对伊朗的威胁，警告“整个文明今晚将灭亡”。股指在早盘交易中难以找到方向后，混乱的情绪震动了整个欧洲市场。随着城市市场从 [...] 恢复，富时 100 指数在涨跌之间摇摆不定
Jamie Dimon says US should strengthen allies economically, in veiled criticism of Trump
摩根大通老板在致股东的年度信中警告伊朗战争带来通胀和利率上升的风险中东危机 - 实时更新美国最大银行的行长已向白宫施压，要求在经济上加强华盛顿的盟友，以“避免真正的不利后果”，这是对与特朗普政府日益紧张的关系的最新干预。 随着美国和以色列袭击伊朗引发的中东冲突进入第六周，摩根大通董事长兼首席执行官杰米·戴蒙 (Jamie Dimon) 表示蔡斯在致股东的年度信中表示，良好的美国外交政策应该把美国放在第一位，“尽管不是孤立的”。继续阅读...
How Trump’s Iran war could make the world more reliant on coal
战争引发的能源危机正让一些国家考虑加大对肮脏燃料的使用力度。上任不到两个月，西得克萨斯原油价格逼近每桶 14 美元，时任总统吉米·卡特 (Jimmy Carter) 穿上开衫，坦诚地讲述了他应对国家未来永久能源短缺的策略。他的“炉边谈话”最被人记住的是要求美国人在白天将恒温器调低至 65 华氏度 (18 摄氏度)晚上 55 华氏度，这个想法在 1977 年的严冬中并没有得到很好的接受。继续阅读...
去年四月，总统在“解放日”发动了一波关税浪潮。分析人士表示，即使按照特朗普政府自己的条款，这项政策也已经失败。在唐纳德·特朗普于 2025 年 4 月 2 日宣布“解放日”并提高几乎所有与美国有生意往来的国家的进口关税震惊世界之前，他花了近三个月的时间在华盛顿制造混乱。Doge（“政府效率部”）领导下的政府工作岗位的大规模削减和美国援助机构的资金被取消，这向白宫观察人士表明，美国总统急于打乱他所认为的机构挥霍或无用。继续阅读...
Trump's shipping waiver does not boost oil flows within US; fuel exports soar
上个月，特朗普从 3 月 17 日起放弃《琼斯法案》的限制，为期 60 天，希望此举能够通过增加从美国墨西哥湾沿岸到该国其他沿海市场的出货量来帮助抑制伊朗战争造成的燃油价格飙升
Democrats and Republicans agree: Trump is threatening your Social Security
民主党和共和党专家一致认为，唐纳德·特朗普总统正在将社会保障置于危险之中，尽管他们从不同的角度得出这一结论。“在后冷战时代，我们的赤字支出能力被用来支撑社会保障和医疗保险，而这些成本太高，无法通过当前的收入来维持，”《堡垒》的乔纳森·V·拉斯特(Jonathan V. Last)周二写道。 “我们向一个渴望国库券的世界出售国库券，这样我们就可以每年支付我们的社会保障和医疗保险义务。”最后指出，因为美国可以廉价借钱，所以他们能够以这种方式支撑社会保障和医疗保险。不过，他警告说，这种情况不会持续太久。“这就是人们谈论美元作为世界储备货币时的含义，”拉斯特写道。 “我无法足够大胆地强调这一点：美元作
Vacation plans implode across America as Trump massacres the economy
越来越多的美国人发现，即使是一个愉快的假期也无法将他们从唐纳德·特朗普总统的混乱中拯救出来。据彭博社周四报道，特朗普发动伊朗战争后，美国各地汽油价格飞涨，导致越来越多的美国人缩减或彻底取消假期计划，因为他们发现旅行成本太高，不合理。该媒体援引世界大型企业联合会进行的一项新调查数据称，只有 17% 的美国人计划在未来 6 个月内出国旅行，这是自 2022 年底以来的最低数字，当时 COVID-19 大流行和乌克兰战争的挥之不去的影响导致了历史最高的通货膨胀。只有 22% 的人表示他们计划在同一时间段内进行公路旅行，这是自 2020 年大流行时代以来的最低数字。截至本周，平均价格全国范围内每加仑汽
Wall Street sends message to Trump: Time is running out
华尔街可能会在周一向唐纳德·特朗普总统发出一条信息，称他在伊朗战争中的时间已经不多了。特朗普在复活节周日给了伊朗一个充满咒骂的最后期限，威胁说如果他们不开放霍尔木兹海峡，他将彻底摧毁他们的整个国家。周一，记者在复活节滚彩蛋活动上向特朗普发表讲话，询问炸毁所有民用基础设施是否构成“战争罪”。特朗普声称真正的战争罪行是伊朗拥有核武器。周五，特朗普已经批准了民用目标，包括中东最高的桥梁。截至周四股市和大宗商品市场收盘，油价飙升。道琼斯指数度过了动荡的一天。上午开盘下跌 2.7%。标准普尔 500 指数下跌 3.9%，纳斯达克 100 指数期货下跌 4.7%。道琼斯指数略有回升，但仍收跌。耶稣受难日市
Analysts say economy would be better if Trump spent last 14 months 'on the golf course'
在纪念唐纳德·特朗普总统“解放日”关税宣布一周年之际，分析师在接受《卫报》采访时表示，如果他“过去 14 个月都在高尔夫球场度过”，他对美国经济造成的损害就会更小。尽管特朗普因承诺解决失控的高物价问题而当选，但他在上任之初就对世界上几乎每个国家都征收了一系列新关税。虽然他声称这些新的进口税将由其他国家缴纳，并为该国带来巨大的新财富，但许多经济学家强调，这些新成本将转嫁给几乎所有进口产品的最终消费者，这实际上意味着对普通消费者征收巨额新税。 正如《卫报》周四在周年纪念报告中指出的那样，“投资者很快就明白，混乱是特朗普军械库中的一个重要工具”，随着美国资产价值开始下跌，外国投资者纷纷撤离美国资产。
