EU firms rethinking China operations over rare earths curbs: Lobby
中国严格的稀土出口管制正在让欧洲企业重新考虑在华业务。这些控制措施被视为主要风险。企业现在正在积极规划替代方案。这一转变预计将产生重大的经济影响。出口限制可能会继续作为解决国际争端的工具。
The Hormuz blockade is as much about China as Iran
美国计划阻止伊朗石油出口，向德黑兰施压，并间接针对其主要买家中国。尽管伊朗在冲突期间获得了更高的收入，但封锁可能会损害其经济。然而，过去的制裁未能改变伊朗的立场，中国可能依赖储备，限制美国的影响力。
Trump nominates former lawmaker Michelle Steel as US ambassador to South Korea
美国总统唐纳德·特朗普提名前加州女议员米歇尔·斯蒂尔担任美国驻首尔大使。这个职位在他的第二个任期内一直空缺。韩国青瓦台表示期待斯蒂尔的任命，以加强双边关系。斯蒂尔是一位韩裔美国共和党人，曾在国会任职两届。该提名目前正在等待国会批准。
United Airlines CEO pitched American Airlines tie-up in meeting with Trump, sources say
美国联合航空首席执行官斯科特·柯比在与唐纳德·特朗普总统会面时讨论了与美国航空合并的可能性。该交易可能会重塑航空业，但面临重大监管和政治障碍。尽管有人认为整合可以增强全球竞争力，但人们的担忧包括竞争减少、票价上涨和失业。
Iran warns of 'provocative US actions' in call with Russian FM Lavrov: Reports
伊朗外交部长阿巴斯·阿拉格奇警告美国注意波斯湾挑衅行动的风险。这些警告是在美国海军在中东保持重要存在之际发出的。伊朗和美国之间正在进行进一步谈判的讨论正在进行中。
Monster typhoon in the Pacific Ocean is bearing down on group of remote US islands
超级台风辛拉库正在袭击美国太平洋偏远岛屿，给关岛和北马里亚纳群岛带来大雨和破坏性大风。预计登陆时为 4 级或 5 级台风，它可能会给塞班岛、天宁岛和罗塔岛的约 50,000 名居民带来大面积洪水和长时间停电的威胁。
China's March exports slow as Iran war wipes out AI-driven gains
海关数据显示，由于中东冲突和能源成本上涨的影响抵消了人工智能相关商品驱动的强劲需求，中国3月份出口增速大幅放缓至2.5%，创五个月低点。虽然出口未达预期，但进口猛增 27.8%，表明国内需求强劲。经济放缓标志着对人工智能主导的出口势头能否应对霍尔木兹海峡周围紧张局势引发的全球能源冲击的早期考验，霍尔木兹海峡控制着全球石油和天然气流量的很大一部分。
Hezbollah official says the group won't abide by any agreements from Lebanon-Israel talks in the US
真主党宣布不会接受在美国举行的黎以直接会谈的结果。该组织反对这些谈判。黎巴嫩官员寻求停火，而以色列则致力于解除真主党的武装。黎巴嫩南部的战斗仍在继续。真主党声称以色列最近对贝鲁特的袭击杀死了平民，而不是其成员。
US Israel-Iran War Day 46: US Hormuz blockade starts; Washington, Tehran eye second round of talks
伊朗战争46日新闻：特朗普总统宣布美国对伊朗港口实施军事封锁，引发伊朗威胁。停火谈判没有达成协议，停火协议于 4 月 22 日到期。与此同时，以色列在黎巴嫩南部与真主党交战，而伊朗则向五个中东国家寻求赔偿。美国和伊朗可能在伊斯兰堡举行新的会谈。
Peak oil price likely to come 'in next few weeks,' US Energy secretary says
美国能源部长克里斯·赖特 (Chris Wright) 周一表示，随着霍尔木兹海峡的航运交通逐渐恢复，油价可能在未来几周内达到顶峰。
'Don't meddle in our affairs': China backs Iran, warns US against interference after Hormuz blockade
在美国宣布对伊朗港口的海上交通实施海上封锁后，中国支持伊朗，并警告不要进行外部干涉。北京证实其船只继续在霍尔木兹海峡运营，强调其经济关系以及遵守与德黑兰协议的承诺。
How a US blockade near the Strait of Hormuz could work and the impact ahead for the global economy
美国对伊朗港口的封锁将扰乱全球石油价格。此举引发了人们对国际法及其向伊朗施压的有效性的担忧。专家警告说，实施封锁将面临重大挑战。这些限制可能会影响必需品的流动，导致全球消费者的价格上涨。
US Navy maintains 15-ship presence in Middle East, may participate Iran blockade
美国海军目前在中东部署了至少 15 艘舰艇，包括亚伯拉罕·林肯号航空母舰和大约 11 艘驱逐舰，据美国官员称，根据唐纳德·特朗普总统的命令，这支部队可用于对伊朗港口实施海上封锁。
Trump claims Iran reached out after US imposes naval blockade
美国总统唐纳德·特朗普表示伊朗渴望通过谈判达成协议。他强调伊朗不会拥有核武器。美国也在寻求浓缩铀。特朗普就停火以及未达成协议可能产生的后果发出了最后通牒。他提到其他国家愿意帮助封锁伊朗港口。
US considers another round of in-person talks with Iran as ceasefire deadline looms
美国官员正在探讨与伊朗举行新会议的可能性。目前的停火即将结束。正在与区域调解员进行讨论。双方正在努力达成协议。潜在地点正在审查中。美国政府对外交突破仍持谨慎乐观态度。据报道，伊朗表达了达成协议的强烈愿望。
